Yağmurlu Bir Gün

Un día de lluvia / A Rainy Day

🇪🇸 Mi ilustración, titulada "Un día de lluvia", representa a Pepita, la protagonista, caminando por la ciudad bajo la lluvia. La escena transmite un aire enigmático que invita a la reflexión. ¿A dónde se dirige la multitud con tanta prisa? ¿Cómo serán sus rostros? ¿Qué busca realmente Pepita? A través de los detalles y la atmósfera, la ilustración invita al espectador a imaginar la historia de la pequeña Pepita.

🇬🇧 My illustration, titled "A Rainy Day", depicts Pepita, the protagonist, walking through the city in the rain. The scene conveys an enigmatic atmosphere that invites reflection. Where is the crowd hurrying to? What do their faces look like? What is Pepita really searching for? Through its details and ambiance, the illustration encourages the viewer to imagine the story of Pepita.

🇪🇸 Los materiales utilizados para la primera versión fueron analógicos: lápices, rotuladores con base de alcohol y rotuladores calibrados. Sin embargo, la ilustración final fue digitalizada usando Procreate y un Apple Pencil.

🇬🇧 The materials used for the first version were traditional: pencils, alcohol-based markers, and fine-tip pens. However, the final illustration was digitized using Procreate and an Apple Pencil.

🇪🇸 Después de hacer una lluvia de ideas y varios bocetos sin éxito, decidí recurrir a mis cuadernos antiguos en busca de inspiración. Entonces, rescaté la ilustración de Pepita de un sketchbook de 2018.

🇬🇧 After brainstorming and making several unsuccessful sketches, I decided to turn to my old notebooks for inspiration. That’s when I rediscovered the illustration of Pepita in a sketchbook from 2018.

🇪🇸 En este moodboard se pueden ver algunas de las imágenes que inspiraron el estilo y la composición de la ilustración. Se trata principalmente de ilustraciones orientadas a un público infantil con paletas de colores alegres y brillantes, tienen detalles cuidados y sus personajes son muy tiernos. Estos rasgos me sirvieron a la hora de dar vida al mundo de Pepita.

🇬🇧 In this mood board, you can see some of the images that inspired the style and composition of the illustration. They mainly consist of children's illustrations, featuring bright and cheerful color palettes, carefully crafted details, and endearing characters. These elements guided me in bringing Pepita's world to life.

🇪🇸 Decidí usar Procreate y el Apple Pencil para digitalizar la ilustración. Primero, hice una foto a la original que sirvió como punto de partida para este boceto rápido y sencillo. La composición elegida crea dos paréntesis que hacen que el foco de atención sea la expresión y la mirada de Pepita.

🇬🇧 I decided to use Procreate and the Apple Pencil to digitize the illustration. First, I took a photo of the original, which served as the starting point for this quick and simple sketch. The chosen composition creates two parentheses that draw the viewer’s attention to Pepita’s expression and gaze.

🇪🇸 Después realicé el line art tomando algunas referencias fotográficas como apoyo visual. Utilicé el Lápiz 6B de Procreate para dar un aspecto manual al trazo. También, dibuje grandes gotas de lluvia para enfatizar la pequeñez de la protagonista.

🇬🇧 Then, I created the line art using some photographic references as visual support. I used Procreate’s 6B Pencil to give the strokes a handmade look. Additionally, I drew large raindrops to emphasize the small size of the protagonist.

🇪🇸 Por último, añadí el color y los detalles, como las gotas del suelo. Hice varias pruebas de color y saturación (como las mostradas en las imágenes). También probé distintos efectos y decidí que la ilustración final tendría un ligero ruido, ya que aporta textura a la imagen.

🇬🇧 Finally, I added color and details, such as the raindrops on the ground. I experimented with different color palettes and saturation levels (as shown in the images). I also tested various effects and ultimately decided that the final illustration would have a slight noise texture, as it adds depth and richness to the image.

🇪🇸 "Un día de lluvia"

🇬🇧 "A Rainy Day"

🇪🇸 Gracias por ver mi ilustración y mi proceso creativo. ¿Y tú qué crees que busca Pepita? Me encantaría conocer tu opinión en los comentarios.

🇬🇧 Thank you for viewing my illustration and creative process. What do you think Pepita is searching for? I’d love to hear your thoughts in the comments!