Son güncelleme: Nisan, 2026
Bu Çerez Politikası (bundan böyle "Politika" olarak anılacaktır), Domestika web sitesinin (bundan böyle "Site" olarak anılacaktır) kullanıcılarını çerezlerin ve benzer izleme teknolojilerinin kullanımı hakkında bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. Bu Politika; GDPR, eGizlilik Direktifi, LSSI-CE (İspanya Bilgi Toplumu Hizmetleri Kanunu), UK GDPR, PECR ve ABD eyalet gizlilik yasaları (CCPA/CPRA, VCDPA, CPA ve diğerleri) dahil olmak üzere uygulanabilir gizlilik ve elektronik iletişim mevzuatına uygun olarak; ayrıca İspanya Veri Koruma Kurumu (AEPD) ve Avrupa Veri Koruma Kurulu (EDPB) tarafından yayımlanan kılavuzlar doğrultusunda hazırlanmıştır.
Site üzerindeki çerezler aracılığıyla toplanan kişisel verilerin sorumlusu, kayıtlı ofisi Berkeley, California, Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Domestika, Inc.'dir.
Çerezlerin kullanımına ilişkin sorular, veri koruma haklarının kullanımı veya gizlilikle ilgili herhangi bir konuda kullanıcılar, Veri Koruma Görevlisi'ne (DPO) şu e-posta adresi aracılığıyla ulaşabilir: dataprotection@domestika.org.
Domestika hizmetlerini Avrupa Ekonomik Alanı'nda (AEA) ve Birleşik Krallık'ta bulunan kullanıcılara yönelik sunduğundan, bu bölgelerdeki kullanıcılar sorularını ve taleplerini de yukarıda belirtilen adresteki DPO'ya iletebilir.
Çerezler, bir web sitesini ziyaret eden kullanıcının cihazında (bilgisayar, tablet veya cep telefonu) depolanan küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, web sitesinin kullanıcının cihazını tanımasına ve dil tercihleri, oturum açma bilgileri veya diğer ayarlar gibi ziyarete ilişkin belirli bilgileri hatırlamasına olanak tanır. Bunların yanı sıra, bu Politikanın da kapsadığı ve benzer amaçlarla kullanılabilen izleme pikselleri, web işaretçileri ve yerel depolama gibi benzer izleme teknolojileri de mevcuttur.
GDPR, eGizlilik Direktifi, LSSI-CE, UK GDPR ve PECR uyarınca, kullanıcı tarafından talep edilen hizmetin sunumu için zorunlu oldukları gerekçesiyle, Sitenin işletimi için kesinlikle gerekli olan çerezler önceden rıza alınmaksızın yüklenmektedir.
Zorunlu olmayan çerezler (işlevsel, performans ve hedefleme çerezleri), kullanıcının Siteye ilk ziyareti sırasında görüntülenen çerez ayarları paneli (rıza başlığı) aracılığıyla özgür iradesiyle, belirli bir şekilde, bilgilendirilmiş olarak ve açık biçimde rızasını vermeden önce yüklenmez veya etkinleştirilmez. Rıza, kullanıcının her çerez kategorisini bağımsız olarak kabul etmesine veya reddetmesine olanak tanıyacak şekilde ayrıntılı bazda toplanmaktadır. Kullanıcı rızasını vermeden önce reklam ve analitik çerezler dahil hiçbir zorunlu olmayan çerez yüklenmez.
Kullanıcı, GDPR'nin 7(3). maddesi uyarınca rızasını verdiği kolaylıkla her zaman geri alma hakkına sahiptir. Bunun için kullanıcılar, yeni bir ziyareti beklemeksizin Sitenin alt bilgisinde kalıcı olarak yer alan "Çerez Ayarları" bağlantısı aracılığıyla çerez ayarları paneline her zaman erişebilir. Rızanın geri alınması, geri almadan önce verilen rızaya dayalı işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Uygulanabilir gizlilik mevzuatına sahip ABD eyaletlerinde (California, Virginia, Colorado, Connecticut ve diğerleri gibi) ikamet eden kullanıcılar için Domestika, kullanıcının kişisel bilgilerinin satışına veya paylaşılmasına ve davranışsal reklam amaçlı verilerinin işlenmesine itiraz etme hakkına saygı göstermektedir. Kullanıcılar bu haklarını çerez ayarları paneli veya Sitenin alt bilgisinde yer alan "Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma" bağlantısı aracılığıyla kullanabilir. Kullanıcının tarayıcısının tanınan bir itiraz tercihi sinyali (Global Privacy Control, "GPC" gibi) iletmesi durumunda Domestika, bu sinyali yürürlükteki mevzuat uyarınca geçerli bir itiraz talebi olarak işleme alacaktır.
Siteye Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık, İsviçre ve belirli gizlilik mevzuatına sahip ABD eyaletleri dışındaki yargı bölgelerinden erişen kullanıcılar için çerez ve benzer teknolojilerin kullanımı farklı bir hukuki çerçeveye tabi olabilir.
Bu yargı bölgelerinde ve yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde Domestika, Sitenin işletimi için kesinlikle gerekli olmayanlar dahil olmak üzere belirli çerez ve benzer teknolojilerin kullanımı için alternatif hukuki dayanakları esas alabilir.
Bu doğrultuda, belirli çerez ve benzer teknolojiler, yürürlükteki yasal gereklilikler ile bu Politika ve toplama anında kullanıcılara sunulan bildirimler kapsamında kullanıcılara sağlanan bilgiler çerçevesinde Siteye erişim sırasında kullanılabilir.
Domestika, başlıklar veya benzer mekanizmalar dahil olmak üzere katmanlı bildirimler aracılığıyla kullanıcılara çerez kullanımı hakkında bilgi sunar ve yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği durumlarda ya da uygun görüldüğünde tercihlerini yönetmeleri için kullanıcılara araçlar sunabilir.
Kullanıcılar ayrıca çerez kullanımını istedikleri zaman kontrol etmek veya sınırlandırmak amacıyla tarayıcı veya cihaz ayarlarını yapılandırabilir. Belirli çerezlerin kısıtlanmasının Sitenin işlevselliğini veya performansını etkileyebileceğini lütfen göz önünde bulundurun.
Domestika, faaliyet gösterdiği yargı bölgelerindeki yürürlükteki yasalara, düzenleyici rehberlere ve sektör standartlarına uygun olarak çerez uygulamalarını belirleme, uyarlama ve uygulama ve bu Politikayı buna göre güncelleme hakkını saklı tutar.
Site aşağıdaki çerez kategorilerini kullanmaktadır:
Kesinlikle Gerekli Çerezler. Bunlar, sayfaları gezinmek, güvenli alanlara erişmek veya çerez iznini yönetmek gibi Sitenin temel işlemleri için zorunludur. Bu çerezler rıza gerektirmez ve Sitenin işleyişini etkilemeden devre dışı bırakılamaz.
İşlevsel Çerezler. Bunlar, Sitenin kullanıcının tercihlerini (dil, bölge veya kullanıcı adı gibi) hatırlamasına ve gelişmiş ile kişiselleştirilmiş özellikler sunmasına olanak tanır. Kullanıcı bu çerezlere izin vermezse bazı hizmetler düzgün çalışmayabilir.
Performans (Analitik) Çerezler. Bunlar, performansını iyileştirmek amacıyla kullanıcıların Siteyle nasıl etkileşime geçtiğine ilişkin bilgileri (ziyaret edilen sayfalar, karşılaşılan hatalar, yükleme süreleri) toplar. Toplanan bilgiler toplu hâlde olup prensip itibarıyla anonimdir.
Hedefleme (Reklam) Çerezleri. Bunlar, kullanıcıyla ilgili reklamları görüntülemek ve reklam kampanyalarının etkinliğini ölçmek için kullanılır. Bu çerezler, ilgi alanlarına ilişkin bir profil oluşturmak ve kişiselleştirilmiş reklam sunmak amacıyla kullanıcının Site'deki ve uygulanabilir durumlarda diğer web sitelerindeki etkinliğini izler.
Sitede kullanılan her çerez için aşağıda şunları içeren ayrıntılı bir tablo sunulmaktadır: çerezin adı, sağlayıcı (birinci taraf veya üçüncü taraf), belirli amaç, oturum çerezi mi yoksa kalıcı çerez mi olduğu ve kalıcı çerezler söz konusu olduğunda belirli son kullanma tarihi. Domestika, bu tabloyu gerçek çerez adlarıyla güncel tutmayı ve genel veya yer tutucu tanımlayıcılar kullanmaktan kaçınmayı taahhüt etmektedir.
Domestika, Inc.'in merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunduğundan, çerezler aracılığıyla toplanan kişisel veriler Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık dışına, Amerika Birleşik Devletleri dahil olmak üzere aktarılabilir ve burada işlenebilir.
Yeterli bir koruma düzeyi sağlamak amacıyla bu transferler; Avrupa Komisyonu'nun ya da Birleşik Krallık Hükümeti'nin yeterlilik kararları, Avrupa Komisyonu veya Bilgi Komiseri Ofisi (ICO) tarafından onaylanan standart sözleşme maddeleri ya da geçerli olduğu ölçüde veri ithalatçısının AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne katılımı dahil olmak üzere GDPR'nin 46. ve 49. maddelerinde ve UK GDPR'nin eşdeğer hükümlerinde öngörülen hukuki mekanizmalara dayanmaktadır.
Ek olarak, Bölüm 7'de listelenen belirli üçüncü taraf çerez sağlayıcıları kişisel verileri üçüncü ülkelere aktarabilir. Aşağıdaki tablo, AEA dışına transfer gerçekleştiren başlıca üçüncü tarafları, hedef ülkeleri ve uygulanabilir transfer mekanizmasını göstermektedir:
| Sağlayıcı | Hedef Ülke | Transfer Mekanizması |
|---|---|---|
| Google LLC | Amerika Birleşik Devletleri | AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi / Standart Sözleşme Maddeleri |
| Meta Platforms, Inc. | Amerika Birleşik Devletleri | AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi / Standart Sözleşme Maddeleri |
| Microsoft Corporation | Amerika Birleşik Devletleri | AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi / Standart Sözleşme Maddeleri |
| Amplitude, Inc. | Amerika Birleşik Devletleri | Standart Sözleşme Maddeleri |
| Pinterest, Inc. | Amerika Birleşik Devletleri | Standart Sözleşme Maddeleri |
| TikTok (ByteDance) | Amerika Birleşik Devletleri / Singapur | Standart Sözleşme Maddeleri |
| X Corp. (eski adıyla Twitter) | Amerika Birleşik Devletleri | Standart Sözleşme Maddeleri |
| Vimeo, Inc. | Amerika Birleşik Devletleri | Standart Sözleşme Maddeleri |
Kullanıcılar, uygulanan belirli güvenceler hakkında dataprotection@domestika.org adresinden DPO ile iletişime geçerek daha fazla bilgi alabilir.
Site, aşağıdaki üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından sağlanan çerezleri kullanmaktadır. Her sağlayıcı için veri işlemedeki rolleri, çerezlerinin kullanıldığı belirli amaçlar ve gizlilik politikalarına bağlantı belirtilmektedir:
Google LLC – Kendi hizmetleri (Google Analytics, Google Ads ve Google Tag Manager gibi) aracılığıyla toplanan kişisel veriler bakımından bağımsız veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Google çerezleri ve benzer teknolojileri; web analitiği, dönüşüm ölçümü ve reklam kişiselleştirme dahil olmak üzere çeşitli amaçlarla kullanılmaktadır. Domestika'nın Google ürün ve hizmetlerini kullanması sonucunda, kişisel veriler (çevrimiçi tanımlayıcılar, cihaz bilgileri ve tarama davranışı gibi) Google ile paylaşılabilir ve bağımsız bir veri sorumlusu sıfatıyla kendi amaçları doğrultusunda Google tarafından işlenebilir. Google'ın iş hizmetleri bağlamında kişisel verileri nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi için kullanıcılar Google'ın İş Veri Sorumluluğu sitesine başvurabilir: https://business.safety.google/privacy/. Google'ın genel gizlilik uygulamalarına ilişkin ek bilgilere şu adresten ulaşılabilir: https://policies.google.com/privacy
Meta Platforms, Inc. – Meta pikseli ve ilgili çerezler aracılığıyla toplanan belirli veriler bakımından ortak veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: Meta platformlarında dönüşüm ölçümü ve reklam kişiselleştirme. Gizlilik Politikası: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Microsoft Corporation – Bağımsız veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: Microsoft Advertising (Bing Ads) aracılığıyla analitik ve reklamcılık. Gizlilik Politikası: https://privacy.microsoft.com/privacystatement.
Amplitude, Inc. – Domestika adına veri işleyen sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: Sitede ürün analitiği ve kullanıcı davranışı analizi. Gizlilik Politikası: https://amplitude.com/privacy.
Pinterest, Inc. – Bağımsız veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: Pinterest'te dönüşüm takibi ve reklam hedefleme. Gizlilik Politikası: https://policy.pinterest.com/privacy-policy.
TikTok (ByteDance Ltd.) – Bağımsız veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: TikTok'ta dönüşüm takibi ve reklam hedefleme. Gizlilik Politikası: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy.
X Corp. (eski adıyla Twitter, Inc.) – Bağımsız veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: X platformunda dönüşüm takibi ve reklam hedefleme. Gizlilik Politikası: https://twitter.com/privacy.
Vimeo, Inc. – Gömülü video oynatma bakımından veri işleyen sıfatıyla hareket etmektedir. Amaç: Video oynatma işlevleri ve ilgili analizler. Gizlilik Politikası: https://vimeo.com/privacy.
Domestika, Google etiketlerinin (Analytics, Ads vb.) kullanıcının rıza tercihlerine göre davranışlarını ayarlaması amacıyla Google Consent Mode v2'yi uygulamaya koymuştur. Özellikle:
Kullanıcı çerez başlığıyla etkileşime girmeden önce tüm depolama ve rıza türleri için rıza durumları varsayılan olarak "reddedildi" şeklinde ayarlanmaktadır. Zorunlu parametreler olan ad_user_data (reklam amaçlı kullanıcı verilerinin Google'a gönderilmesine ilişkin rıza), ad_personalization (reklam kişiselleştirmeye ilişkin rıza), analytics_storage ve ad_storage, çerez ayarları panelindeki kullanıcı tercihlerine göre gerçek zamanlı olarak yönetilmekte ve güncellenmektedir. Domestika, Google tarafından sertifikalandırılmış ve IAB Avrupa Şeffaflık ve Rıza Çerçevesi (TCF v2.2) ile uyumlu bir Rıza Yönetim Platformu (CMP) kullanmaktadır. Google etiketleri, yalnızca CMP tarafından Google Tag Manager aracılığıyla iletilen rıza durumuna bağlı olarak koşullu bazda etkinleştirilmektedir.
Çerez tercihlerini yönetmeye yönelik birincil ve en erişilebilir mekanizma, Sitedeki çerez ayarları panelidir. Kullanıcılar, Sitenin alt bilgisinde kalıcı olarak yer alan "Çerez Ayarları" bağlantısı aracılığıyla tercihlerini değiştirebilecekleri, çerez kategorilerini kabul veya reddedebilecekleri ve önceden verilen rızayı geri alabilecekleri bu panele istedikleri zaman erişebilir.
Çerez ayarları paneline ek olarak kullanıcılar, çerezleri web tarayıcısı ayarları aracılığıyla yönetebilir. Aşağıda başlıca tarayıcılara ilişkin yardım bağlantıları yer almaktadır:
Mobil cihazlarda kullanıcılar, çerez yönetimi için tarayıcılarının veya işletim sistemlerinin yardım bölümüne başvurabilir.
Belirli çerezlerin devre dışı bırakılmasının Sitenin işlevselliğini etkileyebileceğini ve kullanıcının gezinme deneyimini kısıtlayabileceğini lütfen göz önünde bulundurun.
AEA ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar, GDPR ve UK GDPR kapsamında çerezler aracılığıyla kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin aşağıdaki haklara sahiptir: erişim, düzeltme, silme ("unutulma hakkı"), işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, işlemeye itiraz ve profil oluşturma dahil otomatik karar vermeye tabi olmama hakkı. Bu hakları kullanmak için kullanıcılar dataprotection@domestika.org adresinden DPO ile iletişime geçebilir. Kullanıcılar ayrıca yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkına da sahiptir (İspanya'da Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es; Birleşik Krallık'ta Information Commissioner's Office, www.ico.org.uk).
California ve uygulanabilir gizlilik mevzuatına sahip diğer ABD eyaletlerinde ikamet eden kullanıcılar, hangi kişisel bilgilerin toplandığını öğrenme, silinmesini talep etme ve kişisel bilgilerinin satışına veya paylaşılmasına itiraz etme hakları dahil çeşitli haklara sahiptir. Bu haklar hakkında daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın.
Domestika, yasal, düzenleyici veya sektör uygulamalarındaki gelişmeleri yansıtmak amacıyla bu Politikayı istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Önemli değişiklikler Site aracılığıyla kullanıcılara bildirilecek ve yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği durumlarda yeni rıza alınacaktır. Kullanıcıların, Sitedeki çerez kullanımı hakkında bilgi sahibi olmak için bu Politikayı periyodik olarak incelemeleri önerilmektedir.