Projeto do curso
Naming Tren de Alta Velocidad__Ignasi Fontvila
Naming Tren de Alta Velocidad__Ignasi Fontvila
de Adriana de Icaza @adriana_deicaza
- 119
- 2
- 2
2 comentários
O nome que prefiro, criativamente falando, é Iberto, que é o que me parece mais útil (especialmente em contexto oral). Em Rumberia, por exemplo, o conceito de Iberia se dilui no nome, já que instintivamente se tende a pronunciar Rumbería (como bulería). Scentir tem essa extravagante combinação SC aos olhos de quem fala espanhol, por se tratar de uma palavra com início totalmente estranho à língua espanhola. Não consigo imaginar, por outro lado, um potencial utilizador a dizer-lhe algo como "veio no AVE, no Iryo ou no Mimoloc". Os novos nomes devem soar naturais no seu próprio contexto (que aqui é AVE, Avlo, Ouigo e Iryo). A mesma coisa acontece comigo com abraços.
Espero que tenham gostado do curso!
@ignasifontvila Muito obrigado pelo pronto feedback!
Muito bem.
Está tudo anotado!
O curso foi um luxo, gostei muito, obrigada!!!
Faça login ou cadastre-se Gratuitamente para comentar