Introdução à dublagem
a visualização
Um curso de Joël Mulachs Escolano , Atriz de dublagem
Sobre a videoaula: a visualização
Visão geral
“Nesta lição, farei uma demonstração ao vivo dessa primeira etapa. Para isso, usarei uma tomada do mesmo filme que selecionei para o projeto do curso.”
Nesta videoaula, Joël Mulachs Escolano aborda o tópico: a visualização,que faz parte do curso online da Domestika: Introdução à dublagem. Aprenda como funciona o processo de dublagem para cenas de filmes e televisão e explore um método eficiente para realizar seus primeiros takes com sucesso.
Transcrição parcial do vídeo
“a visualização Nesta aula vou mostrar meu método de trabalho. Então, vamos começar com a visualização, que é a primeira coisa sobre a qual falamos. Para ver a visualização, a coisa mais importante que precisamos e o que queremos fazer com a visualização é capturar a energia do personagem, em que estado ele está, Em que estado de espírito ele está, a emoção que ele carrega, como ele fala, como ele é emocionalmente. Isso e o mais importante. vou colocar meus fones de ouvido e ouviremos a tomada que selecionamos. As tomadas sempre carregam um código de tempo, então é marcado onde a tomada come...”
Esta transcrição é gerada automaticamente, portanto pode conter erros.
Resumo do curso: Introdução à dublagem
-
Categoria
Música e Áudio -
Áreas
Áudio, Podcasting
Joël Mulachs Escolano
Um curso de Joël Mulachs Escolano
Com uma trajetória profissional de mais de 30 anos de experiência, Joël Mulachs é dublador e locutor publicitário que já deu voz a inúmeras campanhas para mais de 100 marcas conceituadas e já trabalhou em mais de mil filmes e séries de sucesso, como bem como dar voz a inúmeras personagens animadas para as indústrias dos Desenhos Animados, Animes e Videojogos. Em 2020, foi premiada com o Prêmio Nacional de Dublagem ReTAKE de melhor atriz de dublagem de filmes por seu trabalho no filme "Histórias de Casamento", dublagem de Scarlett Johansson, atriz para quem ela dublou regularmente por mais de 15 anos. Faz também parte do quadro de locutores da AtresMedia, colaborando especificamente desde a sua criação para o canal de televisão LA SEXTA, sendo a voz feminina (locução) que anuncia diariamente as promoções da programação deste canal.
Alguns de seus trabalhos mais notáveis para personagens animados são: Kassandra, no videogame Assassin's Creed Odyssey, Riju, no videogame The Legend of Zelda, Cactus na série de desenhos animados As Meninas Superpoderosas e Son Gohan, na série dublada em catalão Esfera do Dragão.
- 100% avaliações positivas (24)
- 1,870 alunos
- 12 aulas (1h 16m)
- 16 recursos adicionais (2 arquivos)
- Online e no seu ritmo
- Disponível no aplicativo
- Áudio: Espanhol
- Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês
- Nível: Iniciante
- Acesso ilimitado para sempre
