Dublagem de voz para animação

Visão geral

“Agora vou te ensinar as ferramentas necessárias para identificar e conseguir uma dublagem de qualidade, começando pelo ritmo, sincronia e interpretação.”

Nesta videoaula, ISABEL MARTIÑÓN aborda o tópico: O que faz uma boa dublagem?,que faz parte do curso online da Domestika: Dublagem de voz para animação. Aprenda a interpretar as emoções dos seus personagens e faça uma dublagem divertida e original.

Transcrição parcial do vídeo

“Vou te apresentar alguns pontos cruciais para uma boa dublagem. Um deles é a tradução e adaptação. essenciais para garantir que o conteúdo seja fiel e compreensível. Com uma tradução de qualidade. evitamos atrasos na gravação. Além disso. é crucial uma boa adaptação. já na dublagem existem termos que não podemos usar. Por exemplo. certas expressões podem não ter o mesmo Não podemos dizer sanduíche e dizemos sanduiche em vez disso. Não podemos dizer motorista. em seu lugar dizemos condutor. Não podemos dizer refrigerante. dizemos soda. assim como não devemos usar diminutivos. por exemplo. ve...”

Esta transcrição é gerada automaticamente, portanto pode conter erros.

Resumo do curso: Dublagem de voz para animação

• Nível: Iniciante
• 99% avaliações positivas (185)
• 13219 alunos
• 4 unidades
• 13 aulas (2h 0m)

• Categoria

  Música e Áudio

• Áreas

  Áudio, Cinema, Cinema, Vídeo e TV, Comunicação