O que é o mangá e quais são suas características estéticas?

Descubra a origem dos traços característicos dos desenhos japoneses que fascinam o Ocidente

O mangá pode ser traduzido como "desenhos irresponsáveis" e é o nome que se dá aos quadrinhos no Japão. Trata-se de uma indústria imensa, muito importante para o país e que provoca fascínio a quem não pertence àquelas terras.

Neste texto, exploramos a história e as principais características do gênero.

Quem não é japonês costuma se referir ao mangá como o estilo no qual os japoneses desenham seus quadrinhos e a estética de seus personagens. Para nós, o mangá pode não parecer tão amplo, mas é sim um gênero muito particular que, como tal, responde a toda uma série de formalismos que incluem a ordem de leitura, a serialização em revistas ou programas, a utilização de certas cores, a existência de padrões de beleza.

Quando surgiu?

O surgimento exato do mangá é motivo de controvérsia entre pesquisadores. Alguns o situam no século XII, pois foram encontrados desenhos acompanhados de textos que poderiam corresponder às características do mangá. Para outros estudiosos, porém, o mangá seria uma expressão cultural nascida no início do século XX.

Na verdade, o que hoje conhecemos como mangá é o popularizado massivamente na década de 80 graças ao animador japonês Osamu Tezuka e sua criação Astroboy. De fato, muitos dos atributos definitivos que atribuímos ao gênero, como os típicos olhos grandes e brilhantes, vêm dessa grande referência.

É curioso que, por mais exótico que o mangá possa parecer, o próprio Tezuka admitiu inspirar-se em desenhos americanos, como Betty Boop e os primeiros personagens da Disney, como Bambi. A ironia é que importantes cartunistas da Disney, por sua vez, reconheceram ter cartunistas japoneses como principais influências, entre eles Hayao Miyazaki.

Esse paradoxo ocorre porque, há décadas, existe um constante intercâmbio cultural entre os meios de comunicação orientais e ocidentais. Esta retroalimentação tem sido imensa e inclusive divertida. Por exemplo, Craig McCracken criou As Meninas Superpoderosas para o Cartoon Network no final da década de 90, usando programas orientais como referência. Um tempo depois, As Meninas Superpoderosas recebeu uma versão anime com o nome de Powerpuff Girls Z.

Influência de uma geração

Nas décadas de 80 e 90 houve um boom da animação japonesa no Ocidente. Àquela altura, o anime era encontrado em todos os canais infantis. Uma referência do fenômeno foi a Nickelodeon, de produção totalmente ocidental, mas utilizando uma narrativa e estética próximas do anime.

Hoje, podemos dizer que quem foi criança nas décadas de 80 e 90 cresceu assistindo mangás como Sailor Moon, Dragon Ball, Naruto e Sakura Card Captors e que estas influências integram a cultura visual de uma geração.

Quais são os traços característicos do mangá?

- Olhos expressivos. O mangá é muito baseado no personagem e os olhos grandes ajudam a demonstrar as emoções com mais força.

- Silhuetas esbeltas. Os corpos dos personagens geralmente têm uma proporção de sete cabeças ou mais.

- Pele muito branca.

- Uniformes nipônicos.

- Nas revistas, as páginas são lidas da direita para a esquerda, assim como na escrita tradicional japonesa.

- Misturam personagens estilizados com ambientes realistas.

- Contam com uma variedade maior de transições entre vinhetas.

Versão em português de @ntams.

Você também pode se interessar por:

- 5 curiosidades sobre o Mangá
- As criaturas míticas que inspiraram todos os artistas de mangá e anime do Japão
- 7 artistas inspirados pelo mangá para descobrir em 2021