Migdałowy
Almendra
przez Sabrina Buccella Timi @sabri_bucce
- 23
- 3
- 1
(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)
Wstęp
Introducción
Praca inspirowana jest utworem „Muchacha ojos de papel” Almendry, jednym z najbardziej poetyckich i wrażliwych utworów argentyńskiego rocka. Starałem się przedstawić go w portrecie, w którym malarstwo olejne i haft współistnieją, dwa języki splecione jak muzyka i pamięć.
La obra está inspirada en la canción “Muchacha ojos de papel” de Almendra, una de las piezas más poéticas y sensibles del rock argentino. Busqué representarlo en un retrato donde conviven el óleo y el bordado, dos lenguajes que se entrelazan como lo hacen la música y la memoria.
Przybory
Materiales
Do stworzenia tej pracy użyłam farb olejnych w różnych odcieniach i cienkich pędzli. Uzupełniłam tradycyjną technikę nićmi do haftu w ciepłych, żywych barwach, które dodają portretowi faktury i objętości.
Para la realización de esta obra utilicé óleo en diferentes gamas de color y pinceles finos. Complementé la técnica tradicional con hilos de bordar en tonos cálidos y vibrantes, que aportan textura y volumen al retrato.
Proces artystyczny
Proceso artístico
Przeniosłam obraz na płótno za pomocą kalki. Następnie wykonałam test na skrawkach, aby sprawdzić, czy farba olejna jest na płótnie.
Aby farba wyglądała jednolicie, musiałem nałożyć warstwę podkładu na obszar, który miałem poddać obróbce. Kiedy już to zrobiłem, zabraliśmy się do pracy!
Wskazówka. Nie ma potrzeby gruntowania obszaru, który będzie haftowany, ponieważ widząc splot materiału, łatwiej będzie określić, gdzie wbić igłę.
Pasé la imagen al lienzo con ayuda del papel carbón. Luego hice una prueba de descarte para probar el oleo arriba del lienzo.
Para que la pintura quede uniforme tuve que darle una capa de imprimación a la zona a trabajar, una vez lista, manos a la obra!
Tip.. No es necesario imprimar la zona a bordar, ya que al ver la trama de la tela es mas fácil saber donde introducir la aguja
Ostatni kawałek
Pieza final
Ciekawostką jest, że okładkę albumu Almendra zilustrował sam Luis Alberto Spinetta, jeden z najbardziej wpływowych muzyków hiszpańskojęzycznego rocka i pionier rocka argentyńskiego, co sprawia, że wizualna reinterpretacja tej ikony kultury jest jeszcze bardziej wyjątkowa.
Como dato curioso, la tapa del disco Almendra fue ilustrada por el propio Luis Alberto Spinetta, uno de los músicos mas influyentes del rock en español y pionero del rock argentino, lo que hace aún más especial reinterpretar visualmente este ícono cultural.
1 komentarz
Świetny projekt, Sabrino! Bardzo mi się podobał! Mam nadzieję, że wygrasz konkurs – to zdecydowanie najlepszy projekt.
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować