Od starego krzesła Siena do młodego i pełnego pasji krzesła nordyckiego
Da vecchia sedia Siena a una giovane e passionale sedia nordica
przez Simone Placido @simone_placido
- 524
- 10
- 2
(Przetłumaczone automatycznie z języka włoskiego)
Wstęp
Introduzione
W tym projekcie chciałem przekształcić stare krzesło znalezione na strychu i nadać mu nowe życie i nową duszę,
Jest to krzesło modelu "Siena" z solidną ramą z drewna bukowego i siedziskiem ze słomy. Krzesło pochodzi z lat 60. XX wieku i jest w fatalnym stanie. Części z łuszczącą się farbą, ślady po kornikach, uszkodzone części, brakujące części, części naprawiane w bardzo niekonwencjonalny sposób oraz siedzenia w złym stanie ze śladami cementu.
Chciałem nieco „unowocześnić” krzesło i nadać mu odrobinę żywotności i świeżości, której mu brakowało.
Zaprojektowałem więc krzesło w stylu nordyckim – jasne, młode i pełne pasji, w intensywnym czerwonym kolorze, z siedziskiem w kolorze zieleni kaktusa.
Pomysł polegał zatem na wyczyszczeniu, rozebraniu siedziska, zastosowaniu zabezpieczenia przed kornikami, usunięciu farby, rozebraniu uszkodzonych części, przywróceniu im prawidłowej struktury, a następnie ponownym pomalowaniu i odnowieniu siedziska w inny, alternatywny sposób. A efektem tego jest dzieło, które prezentuję Państwu poniżej.
Całość uzupełnia moodboard projektu oraz porównanie efektu końcowego z sytuacją wyjściową.
Mam nadzieję, że Ci się spodoba.
Con questo progetto ho cercato di trasformare una vecchia sedia trovata in soffitta e darle una nuova vita e una nuova anima,
E' una sedia modello "Siena" con struttura il legno massello di faggio e seduta in paglia intrecciata. La sedia risale agli ani '60 e il suo stato di conservazione era pessimo. Parti con vernice sollevata, tracce di tarli, parti rotte, parti mancanti, parti riparate in modo molto poco convenzionale e seduta in cattivo stato con tracce di cemento.
Volevo cercare di "svecchiare" un po' la sedia e darle quel tocco di vivacità e freschezza che le mancava.
Ho quindi ideato una sedia dallo stile nordico, accesa giovane e passionale, color rosso intenso accompagnato da una seduta verde cactus.
L'idea è stata quindi di ripulire, smontare la seduta, provvedere a un trattamento antitarlo, sverniciare, smontare le parti danneggiate recuperarle strutturalmente nel modo corretto per poi successivamente riverniciare e rifare la seduta in modo differente e alternativo. E quello che ne è uscito è il lavoro che vi presento qui nel seguito.
Accompagnato il tutto dalla moodboard del progetto e dal confronto tra risultato finale e situazione iniziale.
Spero vi piaccia.
Materiały i narzędzia
Materiali e strumenti
Materiały najczęściej używane są uporządkowane według faz:
Woda, mydło, gąbka, myjka ciśnieniowa
Środek w sprayu przeciwko kornikom i plastikowe torby
Środek do usuwania farby, pędzel, szmaty, papier ścierny o gradacji 80 i wełna stalowa
Dłuta, kołki drewniane, śruby, klej PVA i kawałki drewna do napraw.
Szpachla i papier ścierny o gradacji 120
Wodny podkład kryjący do drewna i wodna emalia do drewna, kolor czerwony
Gąbka do wyściółki i zielony filc do przytwierdzenia siedziska za pomocą zszywacza
I materiali principalmente utilizzati sono ordinati per fasi:
Acqua, sapone, spugna, idropulitrice
prodotto antitarlo spray e sacchetti di plastica
Sverniciatore, pennello, stracci, carta vetrata 80 e paglia di ferro
Scalpelli, spine di legno, viti, colla vinilica e pezzetti di legno per le riparazioni.
Stucco e carta vetrata grana 120
Fondo coprente all'acqua per legno e smalto all'acqua per legno colore rosso
Spugna per l'imbottitura e tessuto verde di feltro per la seduta da fermare con l'aiuto di una sparagraffette
Stan początkowy
Stato iniziale
Oto stan początkowy, w jakim zaprezentowano krzesło: jak już wspomniałem, miało ono części z łuszczącą się farbą, ślady po kornikach, uszkodzone części, brakujące części, części naprawione w bardzo niekonwencjonalny sposób, a także siedzisko w złym stanie ze śladami cementu.
Questo è lo stato iniziale in cui si presentava la sedia: come dicevo presentava parti con vernice sollevata, tracce di tarli, parti rotte, parti mancanti, parti riparate in modo molto poco convenzionale e seduta in cattivo stato con tracce di cemento.
Czyszczenie i usuwanie farby
Pulizia e sverniciatura
Czyszczenie mydłem, wodą i myjką ciśnieniową, następnie zabezpieczenie przed kornikami i usuwanie farby papierem ściernym, środkiem do usuwania farby, szczotką, szmatami i wełną stalową
Pulizia con acqua sapone e idropulitrice, successivo trattamento antitarlo, e rimozione vernice carta vetrata, sverniciatore a pennello stracci e paglia di ferro
Remont
Riparazioni
Poniżej zamieszczono kilka szczegółowych zdjęć licznych napraw, z którymi musiałem się zmierzyć.
Luźne części, uszkodzone i popękane, doraźne naprawy...
Biorąc pod uwagę stan „rozklejenia”, przystąpiłem do całkowitego rozmontowania krzesła na wszystkie części, aby ułatwić naprawę. Oczyściłem podzespoły ze starych śladów kleju i przerobiłem je, ponieważ były odkształcone.
Następnie przystąpiłem do wzmocnienia uszkodzonych części za pomocą śrub, kołków i kleju.
Naprawiłem wystające fragmenty forniru z tyłu za pomocą kleju.
Przystąpiłem do rekonstrukcji brakujących części o tym samym kształcie (patrz podparcie siedziska)
Qui nel dettaglio alcune foto delle numerose riparazioni che ho dovuto affrontare.
Parti scollate, parti rotte e spezzate, riparazioni di fortuna...
Visto lo stato di "scollatura" ho provveduto a smontare completamente la sedia in tutte le sue parti in modo da rendere più agevole la fase di riparazioni. Ho ripulito gli assemblaggi dalle vecchie tracce di colla e li ho rilavorati a causa del fatto che si erano deformati.
Poi ho provveduto a rinforzare con viti e spine e colla le parti spezzate.
Ho riparato con la colla i tratti di piallacci sollevati sullo schienale.
Ho provveduto a ricostruire con la medesima forma le parti mancanti (Vedi supporto appoggio seduta)
Tynkowanie i ponowny montaż
Stuccatura e riassemblaggio
Wypełniłem uszkodzone i naprawione części, a także otwory pozostawione przez korniki, używając szpachli do drewna w odpowiednim kolorze. Następnie przeszlifowałem całość papierem ściernym i na koniec złożyłem krzesło w pierwotnej konfiguracji, sklejając części klejem winylowym za pomocą specjalnych zacisków.
Ho provveduto con la stuccatura delle parti danneggiate e riparate e dei fori lasciati dai tarli, utilizzando uno stucco per legno della tinta corretta. Successivamente ho dato una nuova passata con la carta vetrata e infine ho riassemblato la sedia nella sua configurazione originale incollando con colla vinilica le parti con l'aiuto di appositi morsetti.
Podstawa i szkliwo
Fondo e smalto
I wreszcie wykończenie, pierwsze 2 warstwy podkładu na bazie wody na częściach, które mają być emaliowane (na końcach nóg pozostanie naturalne drewno).
Konieczne było dokładne przyklejenie taśmy, aby uniknąć niechcianych śladów.
Następnie pomalowałem go emalią wodną w kolorze wiśniowo-czerwonym.
I wreszcie, jednoskładnikowa farba na bazie wody na częściach, które pozostały z odsłoniętym naturalnym drewnem.
Pomiędzy nakładaniem każdej warstwy należy wykonać kilka ruchów szlifierskich w celu usunięcia defektów i nagromadzonej farby.
Siedzisko zrekonstruowano z płyty z laminowanego drewna jodłowego, do której przyklejono poduszkę gąbkową, a następnie pokryto ją materiałem w kolorze zieleni kaktusowej, tak jak pierwotnie sugerowano na moodboardzie.
E infine la finitura, prima 2 mani di fondo coprente all'acqua sulle parti da smaltare (I terminali delle gambe rimarranno con legno naturale a vista).
E' stato necessario nastrare bene per evitare segni indesiderati.
Successivamente smalto all'acqua color rosso ciliegia.
E per terminare vernice mono-componente all'acqua sulle parti rimaste con legno naturale a vista.
Tra una mano e l'altra giusto qualche carteggiata per rimuovere difetti e accumuli di vernice.
La seduta è stata ricostruita con un pannello di lamellare di abete sul quale è stato incollato un cuscino di spugna rivestito poi con un tessuto di panno verde cactus, come originariamente dichiarato nella moodboard.





































2 komentarze
Wow, świetna robota i bardzo dobrze udokumentowana. Gratulacje z okazji Twojego projektu! Mamy nadzieję, że to pierwsze z wielu!
Super
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować