Ilustrowanie „Bogatego młodzieńca” F. Scotta Fitzgeralda
Ilustrando El Joven Rico, de F. Scott Fitzgerald
przez José Luis Ágreda @agreda
- 1.555
- 44
- 13
(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)
W tym projekcie sewilskiego wydawnictwa Metropolisiana (specjalizującego się w starannie ilustrowanych wydaniach klasyki) miałem pełną swobodę wyboru tekstu, nad którym zamierzałem pracować. Po przeczytaniu wielu opowiadań z różnych epok i autorów, natrafiłem na kilka opowiadań Fitzgeralda , które wydały mi się uzupełniające i dały mi możliwość uchwycenia kilku wizualnych metafor w całej książce.
Szukałem sposobu, by potraktować zestaw ilustracji jako odrębną narrację, którą można by odczytać jako rozwinięcie, z prezentacją w środku i na końcu tej wizualnej idei.
Na tych ilustracjach widzimy, jak para, początkowo skupiona i zjednoczona, stopniowo z czasem się rozdziela.
En este proyecto de la editorial sevillana Metropolisiana (especializada en cuidadas ediciones ilustradas de clásicos) tuve total libertad para elegir el texto sobre el que iba a trabajar. Después de leer muchísimos relatos de distintas épocas y autores, di con un par de cuentos de Fitzgerald que me resultaban complementarios y que además me ofrecían la oportunidad de plasmar algunas metáforas visuales a lo largo de todo el libro.
Busqué la manera de tratar el conjunto de ilustraciones como una narración propia, que se leyera como un desarrollo, con una presentación-nudo-y-desenlace de esa idea visual.
En estas ilustraciones se ve cómo la pareja, que en principio está centrada y unida, se va separando poco a poco a lo largo del tiempo, y de las ilustraciones.
13 komentarzy
Autentyczna przeszłość José Luisa !!! Myślę, że użycie koloru, który robisz, jest świetne
Estilaco, cud !!
Dziękuję Ci. To projekt, który zrobiłam z wielką miłością i z dużą ilością czasu! Udało mi się zadbać o szczegóły o wiele bardziej niż przy innych okazjach. Przyzwyczajeni do prasy, w której z dnia na dzień wszystko trzeba dokończyć, posiadanie miesięcy na spokojne posuwanie się naprzód było sporą zmianą.
Przystojny!
Dziękuję!
Niezwykły styl. Dotyk klasy
Bardzo dobra robota.
Kocham to!
Złamane serce w całym stylu. Spektakularny
jak duży. głupek!
+++
jak świetna twoja praca :)
Dziękuję wszystkim bardzo, cieszę się, że się podoba. Mam szczególny sentyment do tej pracy, wykonywanej w wolności, spokoju i wśród przyjaciół. Gdyby był również dobrze naładowany, byłby już idealnym zamówieniem.
Wow! Czwarty jest całkowity.
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować