EDUKACJA POKOJOWA / SZTUKA MURALNA
EDUCACIÓ PER LA PAU / ARTE MURAL
przez Justo Heras @justoheras
- 721
- 15
- 1
(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)
W 2015 roku otrzymałem zlecenie od wydziału kultury Rady Miasta Tarragona na stworzenie muralu o „wojnie francuskiej” na fasadzie Instytutu Pons d'Icart w Tarragonie.
Aby uczcić 500. rocznicę jego śmierci, w ramach projektu „Edukacja dla Pokoju”.
Jest to jeden z moich najtrudniejszych projektów, biorąc pod uwagę surową kontrolę urzędu ds. dziedzictwa kulturowego, gdyż znajduje się on naprzeciwko modernistycznego kościoła i rzymskich murów Tarragony.
Trudność lokalizacji i wykonania muralu oraz odpowiedzialność przekazania poprzez mural całego cierpienia, jakie wywołali żołnierze Napoleona, nadając ulicy Asalto tę nazwę, bez pokazywania przemocy.
Zajęło to nieco ponad 18 dni pełnego zaangażowania, a prace wykończono farbą odporną na warunki atmosferyczne, aby zapewnić maksymalną trwałość. W tym czasie przeprowadziłem kilka prelekcji i wywiadów z niektórymi klasami liceum, tworząc projekt interdyscyplinarny, łączący edukację, sztukę i historię.
Obraz pokonanego konia wyraża melancholię, ale jednocześnie nadzieję... bo po okresie opuszczenia natura czyni cuda i życie znów kiełkuje, co sugeruje, że wojna zawsze przegrywa.
Mam nadzieję, że Ci się podoba :)
En 2015 recibí un encargo por parte de cultura del ayuntamiento de Tarragona para realizar un mural sobre la "guerra del francès", en la fachada del instituto Pons d’Icartde Tarragona.
Para conmemorar los 500 años de su muerte, dentro del proyecto “Educació per la Pau”.
Es uno de mis proyectos más comprometidos, dada la estricta revisión por parte de patrimonio, ya que esta frente a una iglesia modernista y a la muralla romana de Tarragona.
La dificultad del lugar en su ejecución y la responsabilidad de transmitir mediante un mural todo ese sufirimiento que las tropas de Napoleon infundieron para dar nombre a la calle Asalto, sin mostrar violencia de ningún modo.
Fueron algo más de 18 días de compromiso absoluto, realizado con pintura resitente al exterior para darle la mayor durabilidad posible. Durante ese tiempo intercalé varias charlas y entrevistas con algunas clases del instituo, creando un proyecto transversal entre educación, arte e historia.
La imagen de un caballo derrotado, que muestra melancolia, pero al mismo tiempo esperanza... porque después de un tiempo abandonado, la naturaleza hace su magia y vuelve a brotar vida, dejando entrever que la guerra siempre pierde.
Espero que os guste :)
Mimo że malowałem cały mural samodzielnie, miałem szczęście, że przez cały proces towarzyszyła mi ekipa filmowa. Dodatkowo, moja rodzina i przyjaciele odwiedzali mnie codziennie i robili mi zdjęcia podczas powstawania muralu.
Pese a realizar el mural sólo en su totalidad, tube la suerte de tener un equipo de filamción durnate todo el proceso. Además de mi familia y amigos que me visitaban a diario y iban retratandome en el proceso del mural.
Zużyłem nieco ponad 300 litrów farby mineralnej na elewacje. To był najlepszy wybór, bo po kilku latach wszystkie kolory nadal są nienaruszone.
Gasté algo mas de 300L de pintura mineral para fachadas. Fue la mejor elección pues varios años después todos los colores siguen intactos.
Wysokość muralu w najwyższym punkcie wynosi nieco ponad 13 metrów, a jego długość to 80 metrów.
El mural mide algo más de 13 metros de altura en su punto más alto, y mide 80 metros de largo.
1 komentarz
Pod wrażeniem pracy Targi !! Gratulacje
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować