Problema con disco duro de Mac

Un amigo tiene un problema con un disco duro, a ver si podéis dar alguna idea, al menos para recuperar lo recuperable.

Tengo un portátil, y el disco duro se ha quedado frito. Leopard no arrancaba (pantalla gris, con el círculo dando vueltas, o escritorio en azul pero vacío); así que he optado por un Cmd+S y fsck -fy. Hice varios, y en principio corregía algún error. Pero al reiniciar nada. Al repetirlo, e iniciar en modo texto, veo que da un fallo cíclico en el disco duro: I/O Error (que, entiendo es un fallo de hardware, más que otra cosa).

Ese disco duro, en una caja externa USB 2.0 sí se monta (sobre Tiger 4.11, que lo guardé con el disco duro original que traía el ordenador, y que sustituí por el actual, que es el que está dando problemas), pero algunos archivos no me los lee. Así que he vuelto a ponerlo, he iniciado desde el disco de Leopard para usar la Utilidad de Disco, y reparar permisos. Lo hago, sigue sin arrancar; vuelvo a Cmd+S, mismo resultado. Ahora a veces me sale la señal de prohibido.

El disco duro lo doy más o menos por perdido, pero la cosa está en que aunque he recuperado muchos archivos, algunos dan un error (-36) que es un fallo del sistema de archivos (lo que me hace pensar en que es un fallo de software). Del mismo modo, no tengo backup de mi librería de iTunes (casi toda la música es volcada desde CDs, y muy poca comprada online), y me da cierto terror sincronizar el iPhone con una nueva instalación (en unos días llega el nuevo portátil), y perder la música, las Apps y demás. Así que básicamente lo que quiero es saber si el disco duro es recuperable y, si no lo es, qué debo hacer con iTunes para que no se funda mi música del iPhone ni las aplicaciones.

Y si de paso hay arreglo para el error -36 que va a hacer que pierda unos archivos que no subí al iDisk. Confío en poder recuperar las cuentas de correo, agenda de contactos y calendarios gracias a MobileMe (de hecho, ya he bajado a Tiger el calendario, que era lo más urgente, por si tengo que aguantar unos días con este ordenador sin recuperar el otro disco duro).