QuarkXPress. Problema en caja de texto con los acentos

Hola!
No consigo solucionar una cosa bastante absurda...
En una caja de texto, al meter un acento, se crea un salto hasta la siguiente línea, como si hubiera un espacio.
La tipo en un documento nuevo no hace eso, pero al volver a pegarla en la maqueta "maestra" es cuando da ese proble.a

Ideas?

Gracias!!