Me exporta mal tipografias illustrator

Es un problema de visualizacion de Acrobat

Para resolverlo, ve a Edicion / Preferencias, y en "Presentacion de páginas" desactiva "mejorar líneas finas"

Es un tema de visualización en pantalla cuando los PDF tienen una resolución diferente, para impresión. Si acercas el PDF verás que está correctamente exportado, y que las eles, íes y otras letras se ven bien.

Hola!
es MUY tarde desde que escribiste el tema pero me gustaría saber si le encontraste solución!
Tengo el mismo problema, el archivo lo generé en Illustrator CS6 con la tipografía Roboto Condensed, en el MAC se me ve el PDF normal pero al enviarlo y abrirlo en PC se engrosan las "L" minúsculas y las "i" mayúsculas, incluso algunos puntos!

La única información que pude encontrar en la web fue esta:
https://weasfrikis.wordpress.com/2015/08/04/bug-illustrator-letras-i-con-un-grosor-diferente-al-resto-al-convertir-a-pdf/
pero aún así no puedo resolverla desde MAC ya que no estoy viendo las fallas, solo se ven en los demás equipos; mis archivos son para imprenta, al menos imprimiendo desde mi equipo sale todo ok pero no sé qué pasará cuando el cliente lleve el pdf a imprenta si se les ve mal :(

Pensé que, al ser un problema de contornear la tipografía, si la dejaba sin contornear y guardaba el PDF sin capacidad de edición me podía ahorrar el lío pero pasa igual