qtranslate en WP
Hola a todos:
No sé si está bien puesto aquí esta entrada, pero he dudado.
Estoy haciendo una web en wordpress, y todo bien hasta que mi jefa me dijo que la quería en inglés. Me pille el qtranslate y la verdad es que va bastante bien, salvo que hay cosas que no me traduce como por ejemplo las categorías o los títulos de formularios. ¿cómo puedo hacer que esto tb se traduzca?
La web es esta: http://www.asenjo.net/02
Otro problema que tengo es en la home, pues como quisimos cambiar el diseño original un poco, pues toqueteé el php original para ajustarlo a nuestra medida, por lo que en la home las entradas están puestas directamente en código y no sé cómo puedo traducirlo.
Cuando le doy a "english" me cambia la URL, en vez de ponerme
Código HTML:
Ver original
http://www.asenjo.net/02
cambia a
Código HTML:
Ver original
http://www.asenjo.net/02/?lang=en
, y no sé muy bien que quiere decir esto; si es otra página, si llama a un archivo con el texto... Me gustaría ver si puedo cambiar a mano esta traducción.
Mil gracias a todos!!
MIDLOX
mmm... no. En los proyectos puedes crear distintas categorías para agruparlos. Pues esas categorías (Residencial, terciario y planeamiento) no encuentro la manera de traducirlas. Veras que es lo único que me queda de la web, pues no encuentro el archivo original donde se indexa esta información.
Puedes ver lo que te digo aquí: http://www.asenjo.net/02/?page_id=19
Gracias!
oldskullnet
No entiendo... las categorías son categorías, no? Lo solucionaste ya?
MIDLOX
Hola!
Me refiero a las categorías de proyectos, no las de Noticas. Que he visto que las categorías de Post si te da la opción de traducir XD
MIDLOX
Hola!
Mil gracias a los dos por la ayuda. Siento haber tardado tanto en contestar pero este finde he estado de viaje y no he tenido acceso a Internet.
Estoy utilizando la opción de OLDSKULL y me va fino fino. Ya tengo la home traducida a excepción de algunas cosilla en las que aún estoy. Me comentas que las categorías se pueden traducir en los ajustes, sin embargo yo no encuentro tal opción. Si puedes podrías indicarme si se pueden traducir en los ajustes o tengo que buscar el código original?
¡Mil gracias de nuevo!
oldskullnet
En las opciones de las categorías, tienes para poder traducirlas... Si lo que quieres es traducir el código html con estas etiquetas puedes hacerlo.
<?php _e('<!--:en-->chiken<!--:--><!--:es-->pollo<!--:-->'); ?>Pásate por aquí http://wordpress.org/support/plugin/qtranslate
feliper
Hola,
esas dos rutas son la misma, apuntan al índex dentro de 02/ , pero la segunda tiene una variable que precisamente podrías usar para traducir el texto que pusiste a mano, seguramente sea algo que haga ese plugin a propósito
## con est URL http://www.asenjo.net/02/?lang=en tienes esta variable
echo $_GET['lang']; //y su valor es "en"
## así que podrías hacer algo como
if ($_GET['lang'] == "en"){
// aqui es donde traduces al ingles
}
else{
// aqui es donde dejas el idioma por defecto
}
saludos !!