Problema con texto en Html

Holas a tod@s!

He tenido un problema maquetando la web de un cliente, que no he logrado solventar. Os agradecería si pudiéseis echarme una mano.

Os comento:

1- Tal y como podéis ver en el siguiente enlace:
http://www.morguiclima.com/foro/1.jpg
aparece el texto "turbina" fuera de las tablas que componen el contenido de la página.

2- Al editar el .htm en Dreamweaver (en modo diseño, tampoco en código aparece), no se visualiza, y no logro seleccionarla para poder eliminarla. Os cuelgo un pantallazo para que podáis verlo:
http://www.morguiclima.com/foro/2.jpg

3- En cambio, cuando activo el modo "Vista en vivo" sí se visualiza y, seleccioando dicho texto, aparece seleccionada parte del Script asociado a la cabecera flash de la página.
http://www.morguiclima.com/foro/3.jpg

4- Si además activo el modo "Código en vivo" y mantengo seleccionado el texto, en la ventana del código sigue seleccionado el script y aparece más abajo el término "turbina" entre dos tablas.
http://www.morguiclima.com/foro/4.jpg

Dado que en el modo "en vivo" no puedo editar el contenido, ¿cómo podría eliminar este texto? ¿alguien sabe explicarme que ha ocurrido?

No tengo mucha experiencia en maquetación html, así que cualquier pista sería de gran ayuda....

Muchas gracias, agradezco vuestra atención! :)