Ajax y LightWindow

Estoy haciendo un site donde algunas partes son cargadas a través de Ajax (un "submenú"). Desde este submenú llamo al lightWindow y no me hace caso.
Si llamo a la clase LW desde un link normal de la página, me funciona...
Me explico?
Sabéis por qué?

AYUDA!
Gracias chic@s!