Crear varias columnas de un único string con código HTML

Pues eso,

Había pensado en usar estas dos propiedades AS3:
<code>current_column.getLineOffset(current_column.bottomScrollV)</code>
(donde current_column es un TextField)

Por desgracia esto solo sirve si no tengo código HTML. Con HTML los valores de LineOffset se van al carajo ya que cuenta las etiquetas HTML como texto y tal.

Alguna idea?