Hipervínculos en varias capas de InDesign

Hola!

Estoy empezando a hacer pdfs interactivos con hipervínculos en InDesign y tengo un problema el cual no he conseguido resolver en mi búsqueda por internet:

Tengo que hacer un documento con gráficos e imágenes en diferentes idiomas. Para evitar trabajar con 3 archivos diferentes, cada idioma lo pongo en una capa y de esta forma aprovecho el resto de contenido. Cuando hago los hipervínculos todo funciona correctamente, pero cuando activo otra capa con otro idioma algunos vínculos se mantienen y otros se pierden. ¿Existe alguna forma de regular esto?

Muchas gracias!