Textos con InDesign: palabra final del renglón cabe... pero no entra
5 seguidores
Me pasa a veces que en un cuadro de texto hay palabras cortas, de una o dos letras, a final de renglón, que caben perfectamente... pero se van al renglón siguiente. Sin embargo si pongo doble espacio antes de la palabra en cuestión, se sube al renglón que le toca. ¿Cómo se soluciona este problemilla?
marianaeguaras
Un cliente (editorial) para el que trabajo desde hace años no aceptaría la primera opción y sí la segunda.
Los criterios editoriales no siempre coinciden con los gráficos. Conozco bien las tensiones entre editor y diseñador; contenido y continente, etc. :-D
linton
Pero hay una norma gramatical de diseño gráfico, según la cual en un texto con varios renglones debe evidenciarse la continuidad del mensaje, dividiendo el texto de manera que cada renglón termine (si se puede) con una conjunción, una preposición, etc. Es decir,
Proyecto de obra para
el nuevo estadio de
fútbol en Las Canteras
...es más correcto que
Proyecto de obra
para el nuevo estadio
de fútbol en Las Canteras
oli_s
Bueno es que editorialmente hablando, se intenta evitar dejar pronombres y determinantes al final de la línea.
Y eso InDesign... lo sabe jejeje
linton
Gracias, eso ya lo comprobé. Tengo seleccionado el español, y las anomalías aparecen con textos en español, y también en latín (de los rellenos con texto falso).
Olvidé señalar antes que el problema surge siempre con textos en los que se descarta cortar las palabras finales de renglón.
txellgf
A veces, si el idioma predeterminado de indesign es diferente al de tus textos, hay ciertos conflictos con las palabras.
Ve a Ventana > Texto > Carácter y en la parte inferior del panel mira que coincida el idioma con el que estás escribiendo. Suerte.
linton
Caramba, se ha borrado el mensaje de ayer...
Decía que no se detectaba nada extraño en los caracteres ocultos, y que de momento lo subsanaba metiendo dos espacios antes de la palabra en cuestión y luego reduciendo con tracking manual. Gracias por tu ayuda.
eluguina
¿Puedes pasar una captura con los caracteres ocultos visibles? Igual así…
Pueden ser muchas cosas, el modo de composición, la justificación y partición de palabras, igual hay que dar un pelín más de ancho a la caja o porque hay algún carácter oculto que está estorbando (o no hay un espacio entre las palabras y por eso te la baja, como si fuese una única palabra).