Introducción al doblaje
El ensayo con sonido
Un curso de Joël Mulachs Escolano , Actriz de doblaje
Sobre la videolección: El ensayo con sonido
Resumen
“La práctica hace al maestro, dice el refrán. En esta lección te voy a enseñar cómo realizar varios ensayos con sonido, es decir, hablando sobre el sonido original del take.”
En esta videolección, Joël Mulachs Escolano aborda el tema: El ensayo con sonido, que forma parte del curso online de Domestika: Introducción al doblaje. Aprende cómo funciona el proceso de doblaje para escenas de cine o televisión y explora un método eficaz para realizar con éxito tus primeros takes.
Transcripción parcial del vídeo
“En esta lección, empezaremos a ensayar con sonido. El ensayo con sonido es muy importante. ahora es donde aplicamos todo lo que hemos venido haciendo, hemos visionado y hemos medido. Sabemos cuál es la energía del personaje hemos medido, sabemos que el texto está bien ajustado con lo cual será fácil adaptarlo al personaje. y también hemos cogido algunas referencias. Entonces, como hemos cogido algunas referencias, también tenemos que aplicarlas. O sea, ahora es el momento de aplicar todo lo que hemos venido haciendo antes en el visionado y en la medición. es probable que no nos salga la pri...”
Generamos automáticamente esta transcripción y puede haber erratas.
Resumen del curso: Introducción al doblaje
-
Categoría
Música y Audio -
Áreas
Audio, Podcasting
Joël Mulachs Escolano
Un curso de Joël Mulachs Escolano
Con una trayectoria profesional de más de 30 años de experiencia, Joël Mulachs es actriz de doblaje y locutora publicitaria que ha puesto voz a innumerables campañas para más de 100 reconocidas marcas y ha trabajado en más de un millar de películas y series de éxito, además de poner voz a numerosos personajes animados para las industrias del Cartoon, Anime y Videojuegos.
En el año 2020, fue galardonada con el premio de Doblaje Nacional ReTAKE a la mejor actriz de doblaje en cine por su trabajo en la película “Historias de un matrimonio”, doblando a Scarlett Johansson, actriz para la que pone habitualmente su voz desde hace más de 15 años. También forma parte de la plantilla de locutores de AtresMedia, en concreto colabora desde su inicio para la cadena de televisión LA SEXTA, siendo la voz femenina (voz en off) que anuncia a diario las promociones de la programación de esta cadena.
Algunos de sus trabajos más destacados para personajes animados son: Kassandra, en el videojuego Assassin's Creed Odyssey, Riju, en el videojuego The Legend of Zelda, Cactus en la serie de dibujos Las Supernenas y Son Gohan, en la serie doblada al catalán Dragon Ball.
- 100% valoraciones positivas (28)
- 2.005 estudiantes
- 12 lecciones (1h 16m)
- 16 recursos adicionales (2 archivos)
- Online y a tu ritmo
- Disponible en la app
- Audio: Español, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, Türkçe
- Español · Inglés · Portugués · Alemán · Francés · Italiano · Polaco · Neerlandés · Türkçe
- Nivel: Iniciación
- Acceso ilimitado para siempre
Categoría
Áreas
