Progetto personale: Diario botanico

Questo progetto nasce dall’unione di due mie grandi passioni: la natura e il disegno. Ho iniziato illustrando le erbe spontanee che non conoscevo; via via sono seguiti i fiori e tutto quello che in natura attira la mia attenzione. Il progetto “Diario botanico” in realtà è una raccolta di diversi diari che mi piace riempire di illustrazioni associate a didascalie descrittive o commenti personali relativi a stati d’animo; non mi impongo uno modello generale ma voglio che sia la spontaneità la vera struttura del progetto.
.....

This project was born from the union of two great passions of mine: nature and drawing. I started by illustrating wild herbs I did not know; gradually, flowers and everything in nature that caught my attention followed. The "Botanical Diary" project is a collection of several diaries that I like to fill with illustrations associated with descriptive captions or personal comments related to moods; I do not impose a general pattern on myself but want spontaneity to be the actual structure of the project.

Mi piace copiare dal vivo, ma spesso fotografo i soggetti e disegno con calma in studio. Disegno direttamente con l’inchiostro e poi coloro con l’acquerello, usare la matita mi proteggerebbe dall’errore ma come tali gli errori li accolgo come parte del processo, rifuggo la pretesa di essere tecnicamente perfetta.
.....

Me gusta copiar del natural, pero a menudo fotografío los temas y dibujo tranquilamente en el estudio. Dibujo directamente con tinta y luego con acuarela; el lápiz me protegería de los errores, pero los acepto como parte del proceso, evito la pretensión de ser técnicamente perfecto.

Questo progetto mi appartiene profondamente, per questo rilego personalmente i diari che accoglieranno le illustrazioni.
.....

This project belongs deeply to me, so I personally reread the journals that will accommodate the illustrations.