Navi
Navi
von Daniela Castro @dcnas
- 56
- 2
- 1
(Automatisch übersetzt aus Spanisch)
Einführung
Introducción
Als ich diesen Wettbewerb auf Domestika sah, dachte ich, es wäre eine tolle kreative Herausforderung, eine Kurzgeschichte in 100 Wörtern zu erzählen. Ich überlegte, welches Thema am besten geeignet wäre, und plötzlich erschien meine Katze Navidad (Navi) in meinem Zimmer. In diesem Moment wurde mir klar: Ich würde ihren Tag aus ihrer Perspektive erzählen und so eine kleine Hommage daraus machen.
Ich machte mich an die Arbeit, da bis zum Ende des Wettbewerbs nur noch fünf Tage übrig waren.
Ich schnappte mir mein Telefon, öffnete meine Notizen und begann zu schreiben.
Cuando vi este concurso en Domestika, sentí que era un buen reto creativo narrar una pequeña historia en 100 palabras. Me puse a pensar cual sería el mejor tema para poder escribir y de repente, apareció mi gatita Navidad (Navi) por mi habitación. Fue en ese momento cuando lo tuve claro: contar su día desde su perspectiva y hacerla así un pequeño homenaje.
Me puse manos a la obra, pues solo quedaban 5 días para que el concurso acabase.
Cogí mi móvil, abrí las notas y me puse a escribir.
Materialien
Materiales
-Mein Handy und mein iPad :)
Als ich die erste Version des Textes hatte, zählte ich die Wörter mithilfe einer Online-App und kam auf 106. Es scheint unglaublich, aber diese sechs Wörter zu entfernen, damit der Text grammatikalisch immer noch Sinn ergab, war wie Jenga spielen.
Als ich endlich den endgültigen Text hatte, beschloss ich, eine Illustration zu erstellen, die mehrere Stile kombinierte und Navi in den Mittelpunkt stellte. Also schnappte ich mir mein iPad, öffnete Procreate und machte mich wieder an die Arbeit.
Für das Fenster und den Hintergrund ließ ich mich von „Coralines Welten“ inspirieren und entschied mich für einen eher traditionellen Stil für meine Katzenzeichnung. Um mit Realität und Fantasie zu spielen, beschloss ich schließlich, sie einzurahmen.
Unten zeige ich Ihnen ein kleines inspirierendes Moodboard, das ich zur Erstellung der Illustration erstellt habe.
-Mi móvil y mi Ipad :)
Cuando tuve la primera versión del texto, me metí en una app de internet para que me contase las palabras y sumaron 106. Parece mentira pero quitar esas 6 palabras para que tuviera aún sentido gramatical fue como jugar al "Jenga".
Cuando tuve por fin el texto final, decidí hacer una ilustración mezclando varios estilos donde el punto central fuera Navi. Entonces, cogí mi Ipad, abrí Procreate y me puse manos a la obra, otra vez.
Me inspiré en los "Mundos de Coraline" para hacer la ventana y el fondo y decidí usar un estilo más tradicional para el dibujo de mi gata. Finalmente para jugar con la realidad y lo imaginario decidí enmarcarlo.
A continuación os muestro un pequeño Moodboard de inspiración que me creé para hacer la ilustración.
Navi
Navi
Am Fenster liegend wache ich auf.
Ich höre die Vögel am Morgen zwitschern und werde verrückt.
Wie gern sehe ich sie mit dem Wind spielen,
wie gerne stelle ich mir vor, mit ihnen zu fliegen.
Morgendliche Streicheleinheiten und ein bisschen Futter.
Ich wandere durch das Haus;
erkunden,
Überprüfen, ob sich eine Ecke geändert hat ...
Und ich springe,
und ich spiele,
und ich renne.
Clin, Clin! Das Essen!
Ich gehe runter, ich rieche, wie ein Biss.
Es ist Zeit für ein Nickerchen.
Clin, Clin! Abendessen!
Ich gehe runter, ich rieche, ich esse zwei Bissen und dann ist es Zeit zu gehen.
Meine Lieblingszeit des Tages,
wo ich neue Düfte und Ecken entdecke.
Ich werde müde.
Und ich schlafe ein.
Und wenn ich am Fenster liege, wird mir dunkel.
Tumbada en la ventana amanezco.
Escucho el piar matutino de los pájaros y enloquezco.
Como me gusta verlos como juegan con el viento,
como me gusta imaginarme como vuelo con ellos.
Caricias matutinas y un poco de pienso.
Pululo por la casa;
explorando,
comprobando si algún rincón ha cambiado...
Y salto,
y juego,
y corro.
¡Clin, Clin! ¡La comida!
Bajo, huelo, como un bocado.
Toca siesta.
¡Clin, Clin! ¡La cena!
Bajo, huelo, como dos bocados y toca paseo.
Mi momento favorito del día,
donde descubro aromas y rincones nuevos.
Me canso.
Y me duermo.
Y tumbada en la ventana anochezco.
Navi 2.0
Navi 2.0
Ich schicke euch allen ein „Miau“.
Os envía un "miau" a todos.
1 Kommentar
Was für eine rührende Geschichte und was für eine wunderschöne Hommage an Navi. Sie zeigt die Liebe, die ihr füreinander empfindet. ♥️
Melden Sie sich an oder melden Sie sich kostenlos an, um zu kommentieren