Der Name, den ich aus kreativen Gründen bevorzuge, ist Iberto, der für mich am brauchbarsten klingt (besonders im mündlichen Kontext). In Rumberia zum Beispiel wird das Konzept von Iberia im Namen verwässert, da man instinktiv dazu neigt, Rumbería (wie Bulería) auszusprechen. Scentir hat diese extravagante SC-Kombination in den Augen eines spanischsprachigen Menschen, da es sich um einen Wortanfang handelt, der der spanischen Sprache völlig fremd ist. Andererseits kann ich mir nicht vorstellen, dass ein potenzieller Benutzer Ihnen etwas sagt wie „Sie sind mit dem AVE, dem Iryo oder dem Mimoloc gekommen.“ Die neuen Namen sollten in ihrem eigenen Kontext (hier AVE, Avlo, Ouigo und Iryo) natürlich klingen. Das Gleiche passiert mir auch beim Umarmen.
Ich hoffe, Ihnen hat der Kurs gefallen!
@ignasifontvila Vielen Dank für das prompte Feedback!
Ganz richtig.
Alles ist aufgeschrieben!
Der Kurs war ein Luxus, ich habe ihn sehr genossen, vielen Dank!!!
+2 Kommentare
ignasifontvila
Lehrkraft PlusDer Name, den ich aus kreativen Gründen bevorzuge, ist Iberto, der für mich am brauchbarsten klingt (besonders im mündlichen Kontext). In Rumberia zum Beispiel wird das Konzept von Iberia im Namen verwässert, da man instinktiv dazu neigt, Rumbería (wie Bulería) auszusprechen. Scentir hat diese extravagante SC-Kombination in den Augen eines spanischsprachigen Menschen, da es sich um einen Wortanfang handelt, der der spanischen Sprache völlig fremd ist. Andererseits kann ich mir nicht vorstellen, dass ein potenzieller Benutzer Ihnen etwas sagt wie „Sie sind mit dem AVE, dem Iryo oder dem Mimoloc gekommen.“ Die neuen Namen sollten in ihrem eigenen Kontext (hier AVE, Avlo, Ouigo und Iryo) natürlich klingen. Das Gleiche passiert mir auch beim Umarmen.
Ich hoffe, Ihnen hat der Kurs gefallen!
Original sehen
Original ausblenden
adriana_deicaza
@ignasifontvila Vielen Dank für das prompte Feedback!
Ganz richtig.
Alles ist aufgeschrieben!
Der Kurs war ein Luxus, ich habe ihn sehr genossen, vielen Dank!!!
Original sehen
Original ausblenden
Melden Sie sich an oder melden Sie sich kostenlos an, um zu kommentieren