Der Wald zwischen uns / Schloss
El bosque entre nosotros / Castillo
von Bruno Valasse @brunice
- 963
- 34
- 0
(Automatisch übersetzt aus Spanisch)
Der Wald zwischen uns von Ave Barrera erzählt die Abenteuer von fünf Mädchen und Jungen, die durch die Grünflächen Mexiko-Stadts schlendern und sie entdecken. Jede Doppelseite erzählt ein wenig über diese Parks, Wälder und Schutzgebiete, ihre Ursprünge und ihre Bedeutung.
Bei ihrem Abenteuer leitet ein Gärtner den Weg dieser fünf Charaktere, zu denen sich ein Dichter gesellt – der seltsamerweise Federico García Lorca ähnelt –, der sich in einer kreativen Krise befindet und in den Naturgebieten, die wir auf jeder Seite entdecken, Antworten und Inspiration findet.
Wie immer versuche ich, einige für den Kontext des Buches relevante Referenzen und Anspielungen auf die Popkultur einzubauen. In Fall war der Roma gerade in die Kinos gekommen, und die Debatte, die er auslöste, passte gut zum lokalen Kontext des Buches und zu den potenziellen erwachsenen Lesern und ihren Familien. Daher ist ein Hintergrund von der Straße inspiriert, die quasi eine Figur im Film darstellt. Andere Anspielungen werden nur als witzige, aber durchaus stimmige Anspielungen präsentiert, wie zum Beispiel die berühmten Eichhörnchen von Chapultepec, die auf Merlin und Artus in Disneys Die Hexe und der anspielen.
Wer in Mexiko-Stadt lebt oder schon einmal dort war, wird die Coyoacán-Gärtnerei, die blühenden Jacaranda-Bäume und den Chapultepec-Park wiedererkennen.
Ich lasse die Beschreibung hier, falls Sie spielen und auf diesen Seiten weitere interessante Dinge finden möchten!
Zusammenfassung von der Website des Herausgebers:
Städte wirken oft trist und bieten keinen Raum für die Vitalität der Natur. Doch manchmal verbergen sie einen Geist voller Flora und Fauna – das genaue Gegenteil ihrer Straßen und Gebäude. Die Protagonisten dieses Buches laden uns ein, den Reichtum städtischer Grünflächen zu entdecken und die Ruhe wiederzuentdecken, die der Schatten eines Baumes spendet.
El bosque entre nosotros, escrito por Ave Barrera, es una secuencia que nos cuenta la aventura de cinco niñas y niños paseando y descubriendo áreas verdes de la Ciudad de México. Cada doble página cuenta un poco de cada una de esos parques, bosques y áreas protegidas, sus orígenes y su importancia.
En su aventura, una jardinera guía el camino de estos cinco personajes, a quienes se les une un poeta –extrañamente parecido a Federico García Lorca– en crisis creativa, quien encuentra respuestas e inspiración en las áreas naturales que descubrimos en cada página.
Como siempre, intento incluir algunas referencias y guiños de cultura popular relevantes al contexto del libro. En este caso, la película Roma acababa de ser estrenada y el debate que generó entraba bien en el contexto local del libro y sus potenciales lectores adultos con sus familias, entonces un fondo está inspirado en la calle que es casi un personaje en la película. Otros guiños sólo se presentan como un chiste que puede funcionar, como las famosas ardillas de Chapultepec, aludiendo a Merlín y Arturo en la película animada La espada en la piedra de DIsney.
Quienes vivan o haya estado en la Ciudad de México podrán reconocer los Viveros de Coyoacán, las jacarandas en flor y el Bosque de Chapultepec.
¡Hasta aquí dejo la descripción, por si quieren jugar a encontrar más cosas curiosas en estas páginas!
Sinopsis del sitio de la editorial:
Si bien las urbes suelen presentar un rostro opaco, sin espacio para el tipo de vitalidad que otorga la naturaleza, a veces esconden un espíritu rebosante de flora y fauna, opuesto a sus calles y edificios. Los protagonistas de este libro nos invitan a descubrir la riqueza propia de las áreas verdes en las ciudades, y nos ayudan a reencontrar la paz que nace bajo la sombra de un árbol.
So sieht die erste Anleitung aus: eine Reihe supereinfacher Mini-Skizzen, die mir einen Eindruck vom Ablauf und möglichen Ideen für jede Doppelseite vermitteln sollen. Es hilft auch, nicht mehr in einzelnen Seiten zu denken, sondern als Gesamtraum, den man nach Belieben nutzen kann. Das folgende Bild ist ein Entwurf zur Freigabe einer Doppelseite.
Así es como se ve la primera guía, una serie de mini bocetos súper sencillos, sólo para darme una idea del ritmo y posibles ideas para cada doble página. También ayuda a dejar de pensar en páginas individuales, sino en un espacio completo que puedes usar como mejor funcione. La imagen siguiente es un boceto para aprobación de una doble página.
+0 Kommentare
Melden Sie sich an oder melden Sie sich kostenlos an, um zu kommentieren