Editor/a digital – Proyectos e-learning (Alemán como lengua extranjera)

Buscamos un/a editor/a digital con sólidos conocimientos en HTML5 y CSS3 para gestionar proyectos de e-learning de alemán como lengua extranjera. La persona seleccionada será responsable de transformar libros en papel a formato digital, asegurando su adecuación pedagógica y técnica según las especificaciones del mercado escolar y las plataformas utilizadas.

*Funciones y responsabilidades:*
• Planificar y gestionar las distintas fases del proyecto, garantizando el cumplimiento de los plazos de entrega y los objetivos de publicación.
• Coordinar y supervisar el desarrollo editorial digital, manteniendo los estándares de calidad de la editorial.
• Adaptar los contenidos del formato impreso al entorno digital respetando los objetivos de aprendizaje.
• Gestionar la publicación de materiales digitales, asegurando su correcta implementación.
• Optimizar y supervisar los recursos multimedia (imágenes, audios, vídeos, etc.) para su uso en plataformas digitales.
• Diseñar e implementar actividades interactivas mediante herramientas de autoría y tecnologías web.
• Incorporar mejoras de accesibilidad en los libros digitales en HTML.
• Resolver incidencias técnicas relacionadas con la plataforma o herramientas digitales en colaboración con el departamento de Desarrollo.
• Verificar la calidad pedagógica y técnica de las actividades interactivas.

*Requisitos:*
• Conocimientos avanzados de HTML5 y CSS3.
• Manejo de programas de diseño como Photoshop e InDesign.
• B2+ / C1 de alemán.
• Se valorará el conocimiento de inglés y/o francés.

*Valorable:*
• Titulación en Filología, Traducción e Interpretación, Humanidades, Pedagogía, Magisterio especializado en lenguas, o estudios superiores afines.
• Máster o posgrado en Edición, Edición Digital, e-Learning o Enseñanza de Idiomas.
• Experiencia con plataformas LMS y CMS.

Competencias clave para el puesto:
• Capacidad de trabajo en equipo y coordinación de colaboradores externos.
• Atención al detalle y orientación a la calidad.
• Organización y gestión eficaz del tiempo.
• Sensibilidad pedagógica y conocimiento del ámbito educativo.
• Dominio del entorno digital y herramientas de autoría.
• Proactividad y capacidad resolutiva.

*Se ofrece:*
• La oportunidad de formar parte de un proyecto ambicioso en la enseñanza del alemán como lengua extranjera en el ámbito escolar.
• Modalidad de trabajo flexible:
- Puesto presencial en Barcelona o Madrid, con la posibilidad de teletrabajar dos días a la semana a partir del sexto mes de contrato.
- Colaboración freelance para candidatos que prefieran un modelo de trabajo remoto.
• Incorporación en una editorial internacional especializada en la enseñanza de idiomas, con más de 35 años de trayectoria y presencia en Barcelona, Madrid, París, Chicago y Ámsterdam.
• Salario acorde a la experiencia y conocimientos del candidato/a.
• 22 días laborables de vacaciones, además de los festivos locales y nacionales (para empleados presenciales).
• Contrato inicial de seis meses, con posibilidad de conversión a indefinido.
Si cumples con los requisitos y te interesa formar parte de un equipo comprometido con la innovación educativa, envíanos tu candidatura.