Babil
Babilônia
ile Luana Corujeira @luacorujeira
- 379
- 9
- 0
(İspanyolca dilinden otomatik çeviri)
Babilônia, Rio de Janeiro'nun güneyinde küçük bir faveladır. Favela adının kökenine dair iki farklı görüş vardır: İlki, Antik Dünyanın Yedi Harikası'ndan biri olan Babil'in Asma Bahçeleri'nin imgelerinden gelir; ikincisi ise, adını bir zamanlar tepenin yakınında bulunan ve artık var olmayan tramvay istasyonuna bağlar.
Favela kelimesini düşündüğümüzde aklımıza ilk gelenler uyuşturucu kaçakçılığı, şiddet ve yoksulluktur. Medya güçlü bir sansasyonalizm duygusu yansıtır. Babilonia, herkesin birbirini tanıdığı ve birbirine yardım ettiği, müziğin her zaman bir yeri olduğu ve herkesin "iyi günler" veya "iyi geceler" diye selamlaştığı bir topluluktur. "Afavelada" (afavela) olarak adlandırılanlar, özellikle Brezilyalılar olmak üzere toplumdan büyük bir önyargı ve eşitsizlik görmektedir. Sonuç olarak, bu topluluklarda yaşayan insanların çoğu, günlük hayatlarını ellerinden gelenin en iyisini yaparak yaşayan düşük gelirli insanlardır; bu da favela kelimesini duyduğunuzda akla gelen en kolay klişeden çok uzaktır.
Bu raporla uyuşturucunun ana karakter olmadığı bir favelanın diğer yüzünü göstermeye çalışıyorum.
Babilônia es una pequeña favela del sur de Rio de Janeiro. Hay dos versiones sobre el origen del nombre de la favela: La primera viene de las imágenes de los Jardines de Colgar de Babilonia, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo, la segunda relaciona el nombre con la estación de tranvía que había cerca del cerro y que actualmente ha desaparecido.
Cuando pensamos en la palabra favela lo primero que nos viene a la mente es narcotráfico, violencia y pobreza. Los medios de comunicación muestran un fuerte sensacionalismo. Babilônia, es una comunidad donde todo el mundo se conoce y se ayuda, donde la música siempre tiene un lugar y se saluda con un "bom dia" o "boa noite". La gente "afavelada" como son denominados, reciben muchos prejuicios y desigualdades de parte la sociedad y sobretodo brasileña. Al fin de cuentas la mayoría de personas que viven en comunidades son gente de bajos recursos que viven su vida cuotidiana como mejor pueden y se aleja del estereotipo más fácil que viene a la mente al escuchar la palabra favela.
Con este reportage intento mostrar la otra cara de una favela donde el papel protagonista no son las drogas.
1 yorum
Yorum yapmak için Ücretsiz olarak giriş yapın veya katılın