Düşünsenize, ne kadar kolay: Agustina Guerrero'nun "Uçsuz Bucaksız Bir Kadının Günlüğü" kitabı için nakış

Imagina es fácil: Bordado para el libro "Diario de una volátil" de Agustina Guerrero

ile Señorita Lylo @srtalylo

2,146
68
4

(İspanyolca dilinden otomatik çeviri)

Her şey geçen yıl Barselona'daki Fiestas de Gracia sırasında bir meydanda otururken başladı. Arka planda bir bilgi yarışması oynuyordu ve yerel halk, yağmur kokusu eşliğinde yarışmaya katılıyordu... o yaz yağmuru.
- “Sana bir karikatür işlemek istiyorum…”
- “Lunezzzzzz’deki… hayır! … Volátil logosu daha iyi…”
Ve böylece fikir sona erdi! Agustina Guerrero'nun Una Volatile Günlüğü"nün ilk kitabı için işlenmiş bir vinyet yaratmaktan başka bir şey değil, ne eksik ne de fazla
Toplantılarımız sırasında uzun tartışmalar, fikir alışverişleri ve çizimlerle ortaya çıkan, yayınlanmamış karikatürlerden biri olan çift sayfalık bir çalışma. Bir sahne önerisi... nakış dikişleri seçimi... Sonuç hayalimizdeydi ve sonunda başardık.
Aylarca dikiş üstüne dikiş attıktan sonra... görev tamamlandı! Tekniklerimizin her birini birleştirdik ve ortaya çıkan sonuçtan gurur duyuyoruz.
Vinyet nakışının işlenme süreci şöyleydi: Agustina'nın taslağını aldıktan sonra, ön koşul basit ve zorluydu: işlenmiş bir tropikal orman yaratmak. Vay canına! Kolay değil... Ama görev belirlenmişti ve ben de doğaçlama yapmaya, dikişleri birleştirmeye ve ilhama teslim olmaya karar verdim.
İlk olarak, karakter tasarımıma rehberlik edecek birkaç çizgi çizdim. Görevim arka planı tamamlamaktı, bu yüzden karakterlerin ana hatlarını çizdim ve dikişe başladım! Birçok dikişi ve farklı iplik türlerini birleştirdim: metalik, floresan, Retors Pamuk, Mouliné Saten ve İnci Pamuk (DMC İspanya bana bunları sağladı ve bu fırsattan yararlanarak onlara teşekkür etmek istiyorum! Renk yelpazesi muhteşemdi).
İkinci adım, tropikal ormanın üç boyutluluğunu mümkün olduğunca korumak için fotoğraflamaktı. Ameskeria harika bir iş çıkardı. Gölgeleri, renkleri korumak ve işlemenin en iyi şekilde görünmesini sağlamak için fotoğrafı rötuşladı.
Ve son olarak, görseli Agus'a verdim, böylece karikatürüyle birleştirebildi. Sonra da bastırdım!
3. baskısını yapacak olan kitabın bir parçası olmak benim için bir onurdur :)
Bu vinyet, "Uçucu Birinin Günlüğü" adlı kitabının sonunda işlenmiş olarak bulacaksınız. Lumen Yayıncılık
Ve "Wally Nerede" tarzında, metroya sıkışmış karakterlerin arasındayım... bakalım... kim olduğumu anlayacak?

Todo empezó sentadas en una plaza en las Fiestas de Gracia de Barcelona el año pasado, de fondo se escuchaba un concurso de preguntas y respuestas y los vecinos participaban mientras se olía a lluvia… esa lluvia de verano.
- “Tengo ganas de bordarte alguna viñeta….”
- “La de Lunezzzzzz…. no! … mejor el logo de la Volátil…”
¡Y así terminó la idea! Nada más ni nada menos que haciendo una viñeta bordada para el primer libro de "Diario de una volátil" by Agustina Guerrero
Una doble página, una de las viñetas inéditas que se fue creando hablando mucho, compartiendo ideas y bocetando en nuestros encuentros. Proponiendo una escena… eligiendo puntos de bordado…. En nuestro imaginario estaba el resultado final y finalmente lo hemos conseguido.
Luego de varios meses de puntada tras puntada… ¡la misión se cumplía! Combinamos cada una nuestras técnicas y estamos muy orgullosas del resultado final.
El proceso de trabajo para el bordado de la viñeta fue el siguiente: luego de recibir el boceto de Agustina, la premisa era simple y desafiante “inventarme un bosque tropical bordado”. ¡Toma! Nada fácil…. Pero el desafío ya estaba servido y decidí improvisar, combinando puntos y entregándome a la inspiración.
Primero calqué algunas líneas para guiarme del dibujo de los personajes. Mi tarea era completar el fondo así que delimité los personajes y ¡comencé a bordar! Combiné muchos puntos y diferentes tipos de hilos: metalizados, fluorescentes, Algodón Retors, Mouliné Satin y Algodón Perlé (Que me ha cedido DMC España y ¡aprovecho para agradecer!, la gama de colores fue espectacular).
El segundo paso fue fotografiarlo para poder conservar al máximo la tridimensionalidad del bosque tropical. ameskeria ha hecho un gran trabajo. Ha retocado la foto para que no se pierdan las sombras, los colores se respeten y que el bordado luciera de la mejor manera.
Y por último pasarle la imagen a Agus para que la fusionara con su viñeta. ¡Y a imprimir!
Es un honor para mi formar parte del libro que ya publicará su 3º edición :)
Encontrarás esta viñeta bordada al final de su libro "Diario de una Volátil" Editorial Lumen
Y a modo de “Buscando a Wally” yo estoy entre los personajes apretados del metro… a ver a ver…¿quién descubre quién soy?”