Girdap
Vortex
ile Yasmín Flores Montañez @yasfm
- 11
- 0
- 0
(İngilizce dilinden otomatik çeviri)
giriiş
Introducción
Ters akıntıların sıklıkla can aldığı bir adada yaşıyordum. Bu hikâye, bir turisti kurtarmaya çalışırken ölen genç bir Porto Rikolu denizciden esinlenmiştir. Güçlü bir yüzücü, bir baba ve iyi bir adamdı. Turiste ulaşmış olsa da, akıntılar ikisini de dibe çekmiş; doğanın ne kadar güzel olsa da aynı zamanda acımasız olabileceğinin trajik bir hatırlatıcısı. Dahası, benim için bu kısa hikâyeyi yazmama ilham veren şey, onun gösterdiği cesaret ve özverili cesaretti.
I lived on an island where riptides too often claimed lives. This story was inspired by a young Puerto Rican Marine who died while trying to save a tourist. He was a strong swimmer, a father, and a good man. Though he reached the tourist, the currents pulled them both under, a tragic reminder that nature, though beautiful, can also be unforgiving. Moreover, for me, it’s about the bravery and the selfless act of courage he showed, that’s what inspired me to write this short.
Malzemeler
Materiales
Taslağımı önce telefonumdaki Notlar'da yazdım, sonra da Sayfalar'da cilaladım.
I first wrote my draft in Notes on my phone, and then polished it on Pages.
Girdap
Vortex
Dünyanın en iyi yüzücüsü bugün öldü. Uzun boylu, zayıf ama kaslıydı; tıpkı Bernini'nin Poseidon'u gibi. Hesaba katılması gereken bir güçtü; uzun ve zarif adımları, cesaretiyle zaferin tüm zaferlerini elde etti. Okyanus onun alanıydı, ancak en iyilerin en iyisi bile, suyun en gözden kaçan, düzensiz ve beklenmedik desenleri tarafından alt edilebilir. Bugün, bir başkasının kaderini değiştirmek için tüm gücüyle yüzdü, ancak deniz ona ihanet etti. Onu derinliklerine geri döndürmek istiyordu; okyanusun en karanlık köşelerine ebedi bir saygı duruşu.
The greatest swimmer in the world died today. He was tall and lean, yet muscular, the image of Bernini’s Poseidon. A force to be reckoned with, his long and elegant strides claimed all laurels of victory through his bravery. The ocean was his domain, but even the best of the best can be defeated by the most overlooked, irregular, and unexpected patterns in the water. Today, he swam with all his might to change the fate of another, but the sea betrayed him. It wanted him back in its depths, an eternal tribute to the darkest parts of the ocean.
1 yorum
Yorum yapmak için Ücretsiz olarak giriş yapın veya katılın