'O benim başkanım değil' (Peru'daki 14 Kasım protestosuna ait posterler)
'No es mi presidente' (Carteles para la protesta del 14N en Perú)
ile Alexandro Valcarcel @alexvalcarcel
- 900
- 18
- 0
(İspanyolca dilinden otomatik çeviri)
Peru Devlet Başkanı Martín Vizcarra, 9 Kasım gecesi, ülkenin derinden hoşnutsuz Kongresi tarafından "ahlaki yetersizlik" gerekçesiyle ve yeni seçimlere sadece beş ay kala görevden alındı. Vizcarra, kökleşmiş yolsuzlukları ortadan kaldırmaya çalıştı. Ayrıca kendisine karşı suçlamalar yöneltildi, ancak bu konulardaki soruşturmaları engellemeyi başaramadı. Kongre, yalnızca kanıtlanmamış şüphelere dayanarak, usulüne uygun yargılama ve anayasal düzeni ihlal ederek onu görevden aldı. Dahası, 130 kongre üyesinden 68'i kara para aklamadan cinayete kadar çeşitli iddialarla soruşturuluyor veya yargılanıyor. Kongre'deki çoğu siyasi parti, oylama gücünü kullanarak ülkemizi uçurumun eşiğine getirdi ve sadece pervasız iktidar hırslarını tatmin etti. (Kaynak: @sspx )
Ülke, kısa bir süre fiili Başkan Manuel Merino (daha önce Kongre başkanlığını yürütmüştü) tarafından yönetildi. Biz Perulular, küçük anlaşmazlıkları uğruna bizi aşırı istikrarsızlığa sürükleyen bir grup politikacıya öfkeliyiz. Yıkıcı bir pandemi, ekonomik durgunluk ve yüksek işsizlik oranlarının ortasında, önümüzdeki daha da zor zamanlara hazırlanıyoruz. Ülke genelinde ve yurt dışındaki şehirlerde hükümetine karşı düzenlenen protestolar, 14 Kasım gecesi aşırı polis baskısı nedeniyle iki genç protestocu Inti Sotelo ve Bryan Jack Pintado'nun ölümüne yol açtı. Ertesi gün öğlen saatlerinde, birkaç bakanın kabinesinden istifa etmiş olmasıyla birlikte Manuel Merino, Peru cumhurbaşkanlığından istifa etti.
En la noche del 9 de noviembre, el presidente peruano Martín Vizcarra fue derrocado por el congreso del país, profundamente disgustado, sobre la base de una "incapacidad moral" y sólo cinco meses antes de las nuevas elecciones. Vizcarra intentó acabar con la corrupción profundamente arraigada. También ha sido acusado de irregularidades, pero no ha bloqueado ninguna investigación sobre estos asuntos. Basándose únicamente en sospechas no demostradas, el Congreso lo destituyó, violando el debido proceso y el orden constitucional. Además, 68 de los 130 congresistas están siendo investigados o procesados por presuntos delitos que van desde el lavado de activos hasta el asesinato. La mayoría de los partidos políticos en el Congreso utilizaron la fuerza de los votos para poner a nuestro país al límite, solo para satisfacer sus imprudentes ambiciones de poder. (Fuente: @sspx)
El país fue gobernado en breve por el presidente de facto Manuel Merino (quien anteriormente dirigió la presidencia del Congreso). Los peruanos estamos furiosos con un grupo de políticos que nos han puesto en alta inestabilidad en pos de sus mezquinas disputas. En medio de una pandemia devastadora, una recesión económica y altas tasas de desempleo, nos preparamos para tiempos aún más difíciles. Las protestas en contra de su gobierno, que se dieron a lo largo de todo el país tanto como en ciudades del extranjero, dejaron la muerte de 2 jóvenes manifestantes, Inti Sotelo y Bryan Jack Pintado, por parte de la represión policial desmedida la noche del 14 de noviembre. Al mediodía del día siguiente, y con varios ministros que ya habían renunciado a su gabinete, Manuel Merino renuncia a la presidencia del Perú.
İlk poster serisi, Merino'nun Peru Cumhuriyet Kongresi tarafından cumhurbaşkanı ilan edilmesinden bir saat sonra oluşturuldu. Başlangıçta üç posterden oluşan (daha sonra 34'e çıkarıldı) seri, daha sonra "O Benim Başkanım Değil" başlığını aldı. Merino'nun yüzünün ve tekrarlayan yazı tipinin yer aldığı temel poster, göreve başladığı gece birçok internet kullanıcısı tarafından paylaşıldı. Sonraki günlerde ve açık kaynaklı bir lisansın ücretsiz kullanımıyla poster, Lima'daki ilk protestolar sırasında daha geniş bir kitleye ulaştı. Kullanımı ve düzenlemesi ücretsiz olan genişletilmiş seri, 12 Perşembe günü kamuoyuyla paylaşıldı ve protestocuların basıp sokağa çıkacakları materyalleri hazırlamalarına yardımcı oldu. Bu posterlerin içeriği, vatandaşları harekete geçmeye çağırmak, mevcut durumu daha çok bin yıllık bir dil ve popüler kültür referansları kullanarak ironik hale getirmek ve fiili cumhurbaşkanının siyasi konumunu eleştirmek için tasarlanmıştı.
La primera serie de afiches fue creada una hora después de que Merino fuera declarado presidente de la república del Perú por el Congreso de la República. Originalmente constaba de 3 afiches (que luego se extendió a 34) y fue titulada posteriormente 'No es mi presidente'. El afiche base, donde se observa el rostro de Merino junto con la tipografía en repetición fue compartida por varios internautas la noche en la que se asumió el mando. Para los días siguientes y dado a que se otorgó una licencia open-source de libre uso, el afiche obtuvo un alcance mayor dentro de las primeras protestas en la ciudad de Lima. La serie expandida, también de uso libre y para modificaciones, fue compartida al público el jueves 12, pudiendo ayudar a los protestantes a tener material listo para imprimir y salir a las calles. El contenido de estos fue pensado para hacer un llamado a la acción a la ciudadanía, ironizar sobre la coyuntura mediante un lenguaje mucho más millenial y con referentes de la cultura pop y criticar la posición política del presidente de facto.
PERU21 (13 KASIM): "Cumhurbaşkanı Manuel Merino'nun San Borja semtindeki evine gelen bir grup protestocu, istifasını talep ederek, protesto amacıyla cumhurbaşkanının yüzünü evinin önüne yansıttı. Gençler, Manuel Merino'nun kendilerini cumhurbaşkanı olarak temsil etmediğini sürekli dile getirdiler. Bu bağlamda, nutuklar ve tencere tava sesleri arasında, mevcut devlet başkanını istifaya çağırdılar. Aynı şekilde, Peru Ulusal Polisi'nden (PNP) çok sayıda ajan da herhangi bir çatışmayı önlemek için olay yerinde bulunuyor. Ayrıca, protestocuların cumhurbaşkanının evinin kapısına yaklaşmamasını sağlıyorlar. Bu gençlerin, öğleden sonra cumhurbaşkanının yemin törenini ve cumhurbaşkanlığı koltuğunun boşalmasını protesto etmek için cumhurbaşkanının evinin önüne geldiklerini belirtmekte fayda var."
Sanatsal müdahale görsel-işitsel sanatçılar Rebeca Morimoto, Miguel Quiñones, Joaquin Belaunde ve Luis Enrique Zela tarafından gerçekleştirildi.
PERU21 (13 NOV): "Un grupo de protestantes que llegó a la vivienda del presidente de la República, Manuel Merino, ubicado en el distrito de San Borja, proyectó el rostro del mandatario en el frontis de su casa como modo de protesta, a fin de exigirle que renuncie al cargo. Los jóvenes indicaron en todo momento que Manuel Merino no los representaba como presidente. En ese sentido, en medio de arengas y cacerolazos, instaron que el actual jefe de Estado dimita. Asimismo, un gran número de agentes de la Policía Nacional del Perú (PNP) se encuentra en el lugar para evitar cualquier tipo de enfrentamiento. Además, para que los manifestantes no se acerquen a la puerta de la vivienda del mandatario. Cabe mencionar que, desde horas de la tarde, estos jóvenes han llegado al frontis de la casa del mandatario en protesta a su juramentación y en contra de la vacancia presidencial."
La intervención artística fue llevada a cabo por los artistas audiovisuales Rebeca Morimoto, Miguel Quiñones, Joaquin Belaunde y Luis Enrique Zela.
Posterlerin açık kaynaklı yapısı sayesinde, birçok grafik sanatçısı bu dönemde benzersiz iş birliği fırsatları buldu. "Benim Başkanım Değil" posterinin medyada yer alması, birçok sanatçıyı siyasi mesajı yaymak için çeşitli platformlarda yeni görsel-işitsel, görsel ve sanatsal içerikler üretmeye teşvik etti.
Debido a la naturaleza open source de los posters, muchos artistas gráficos durante la coyuntura pudimos encontrar espacios de colaboración bastante especiales. La repercusión mediática del afiche 'No es mi presidente' obtuvo para muchos otros artistas una base de inspiración para generar nuevos contenidos audiovisuales, plásticos y artísticos en diversas plataformas para masificar el mensaje político.
ESP: (REUTERS) Peru'nun gelecek yılki bağımsızlığının 200. yıldönümüne atfen "iki yüz yaşını geçmişler" lakaplı genç nesli, Pazar günü ülkenin geçici cumhurbaşkanının istifasına yol açan son protestoların merkezindeydi. Genç Perulular, anayasa değişikliği çağrısında bulunan pankartlar sallayarak milletvekillerini yozlaşmış olmakla eleştirdi. Peru'nun iki yüz yaşını geçmişleri, Nisan ayındaki seçimlerde önemli rol oynayabilir. Resmi rakamlara göre, 20 ila 34 yaş arasındakiler, zorunlu oy kullanma yaşındakilerin yaklaşık %40'ını oluşturuyor. Maden ihracatı sayesinde yıllarca güçlü bir ekonomik büyüme yaşayan ve ebeveynlerinin asla hayal edemeyeceği iletişim ve bilgi araçlarına erişim sağlayan, hızla değişen Peru'da büyüdüler. Hareketin hâlâ görünürde bir lideri yok ve 25 yaşın altındakiler Kongre'ye aday olmak için çok genç.
"Bizim neslimiz bunun için bir araya geldi," dedi 20 yaşındaki Evelyn Borja. "İlk kez kendimi siyasetin bir parçası gibi hissediyorum."
ESP: (REUTERS) La generación más joven de Perú, apodada los 'bicentenarios' en referencia al 200 aniversario de la independencia peruana el próximo año, estuvo en el centro de las recientes protestas que llevaron a la renuncia del presidente interino del país el domingo. Los jóvenes peruanos criticaron a los legisladores como corruptos, agitando pancartas pidiendo un cambio constitucional. Los bicentenarios de Perú podrían ser cruciales en las elecciones de abril. Los que tienen entre 20 y 34 años representan alrededor del 40% de los que tienen la edad obligatoria para votar, según muestran las cifras oficiales. Han crecido en un Perú que cambia rápidamente, que ha experimentado años de fuerte crecimiento económico gracias a las exportaciones mineras y les ha dado acceso a herramientas de comunicación e información que sus padres nunca hubieran imaginado. El movimiento aún no tiene líderes visibles, y cualquier persona menor de 25 años es demasiado joven para postularse para el Congreso.
“Nuestra generación se ha unido para esto”, dijo Evelyn Borja, de 20 años. "Esta es la primera vez que me siento parte de la política".
1 yorum
Yorum yapmak için Ücretsiz olarak giriş yapın veya katılın