Köpüğün Altındaki Sığınak
Sanctuary Beneath The Foam
ile karo_illu @karo_illu
- 49
- 1
- 0
(İngilizce dilinden otomatik çeviri)
giriiş
Introduction
Ben Caroline Chojnacki ( @karo_illu ), iki dilli çocuk kitapları yaratmayı seven bir illüstratör ve tasarımcıyım. Çalışmalarımın daha fazlasını (Behance.net adresinde karoillustrations) görebilirsiniz.
Hikayeler beni her yerde takip ediyor: sahilde, sınıfta, kızımın kahkahasında. Yazıyorum çünkü kafam her zaman günlük hayatın ve küçük, büyülü anların kıvılcımlarını çakan merakla dolu. Benim için hikaye anlatımı hem sanat hem de oyun; genç okuyucularla ve genç ruhlularla neşe, merak ve bağ paylaşmanın bir yolu.
I’m Caroline Chojnacki (@karo_illu), an illustrator and designer who loves creating bilingual children’s books. You can see more of my work on (Behance.net at karoillustrations.)
Stories follow me everywhere—on the beach, in the classroom, in my daughter’s laughter. I write because my head is always full of wonder, sparked by daily life and small, magical moments. For me, storytelling is both art and play—a way to share joy, curiosity, and connection with young readers and the young at heart.
Tedarik
Supplies
-Kağıt/Defter
-Kalem/Kurşun Kalem
-Duyularınızı hissedebileceğiniz her yer: Plaj, orman, vahşi doğa, eviniz dışında her yer... (Eviniz de olabilir ;)
-Metninizi yazabileceğiniz bir bilgisayar.
İpucu: Bir yazım denetimi programı faydalı olur. Noktalama işaretlerimi iki kez kontrol etmek için Grammarly'yi (ücretsiz sürüm) kullandım.
-Paper/Notebook
-Pen/Pencil
-Any place you can feel your senses: The beach, the forest, the wild, anywhere but home...( It can be home ;)
-A computer to type out your text.
Tip: A spellcheck program is helpful. I used Grammarly (free version) to double-check my punctuation.
Başlık: Köpüğün Altındaki Sığınak
Title: Sanctuary Beneath the Foam
Kristal dalgaların dans ettiği turkuaz taşın altına daldı, meraklı, aptal, ışıltılı.
Ayartma onu uyarı rüzgarlarının ötesine, köpekbalığının gölgeli bölgesine çekti.
Bir kaplan, bir boğa, bir gürültü dalgası.
Yine de yüzdü.
Sevinç için mi? Şöhret için mi? Kaybedilen bir şey için mi?
Su sıçramalarına ve tuza karşı mücadele ediyordu, nefesi daralıyordu, bağı çözülüyordu.
Yumuşak bulutların ve soğuk kış ışığının altında, yıkılmış bazı hayaller buldu.
Altın tozu, siyah noktalar, kum gibi paramparça olmuş anılar.
Şaşkın bir halde su yüzüne çıktı.
Daha akıllı
Acısı yeniden dengeye kavuştu.
O, alçak biri değildi.
Alınmadı.
Artık o, denizin sığınağıydı.
Kimsenin değil.
Beneath the turquoise gem, where crystal waves dance, she dove, curious, foolish, radiant.
Temptation pulled her past warning winds and into the shark’s shadowed territory.
A tiger, a bull, a rip tide of noise.
Still, she swam.
For joy? For fame? For something lost.
She battled spray and salt, her breath short, her bond unwinding.
Beneath soft clouds and cold winter light, she found some dreams broken.
Gold dust, black specks, memories shattered like sand.
She surfaced, bewildered.
Wiser
Her pain restructured into balance.
She was not lowly.
Not taken.
She was the sea’s sanctuary now.
Not anyones.
İlham / Yaratıcı Yaklaşım
Inspiration / Creative Approach
Öncelikle kızımla (o yüzüyordu) plaja gidip defterimi aldım ve 1'den 100'e kadar sayıları sayfaya yazdım.
İkincisi, beş duyumu kullanarak. Tuzun kokusunu alabileceğim, dalgaların sesini duyabileceğim, esintiyi hissedebileceğim bir yere oturdum.
Üçüncüsü, duyumlarımdan seçtiğim fiiller, isimler ve sıfatlar gibi kelimeleri toplamaya başladım. "The" ve "because" gibi yaygın dolgu kelimelerini çıkarıp 90 canlı kelimeye odaklandım.
Dördüncüsü, bir Boggle oyunu gibi kelimeleri karıştırdım, ritmi takip ettim ve onların desenler oluşturmasına izin verdim.
Beşincisi, eve gidip metni bilgisayarıma yazdım. Hikâye yavaş yavaş, canlı, sezgisel ve deniz kenarındaki o gerçek, paylaşılan ana kök salmış bir şekilde ortaya çıktı.
Hikayeye ilham veren sözler:
"dalga, zaman, çarpma, köpük, büyük, ışık, yumuşak, bulutlar, rüya, tazeleme, hırsızlık, çalıntı, en iyi öfke, sörf, biçim, dalış, bağ, borçlu, savaştı, sprey, nefes, dostluk, bağ, merak, ayartma, uyandırmak, parıldamak, gölge, gizem, altında, deniz, rüzgar, kristal, berrak, turkuaz, aydınlık, sığınak, gürültü, caydırmak, yalnızlık, risk, tehlike, bölge, kamu, doğal, siyah, altın, toz, benekler, kum, sıcak, denge, umut, yeniden yapılandırmak, gözlemlemek, toksik, temiz, plajlar, deniz kızları, kaplan, köpekbalığı, boğa, köpek, yırtılmak, gelgit, hafıza, görkemli, bol, çekmek, alınmış, tarafından, varsaymak, sadece, alçakgönüllü, öfke, sakatlık, acı, set, kış, içinde, tropikler, tuz, kutup, balık, dövmek, aptalca, takıntılı, ile, neşe, kültürlü, atmosfer, yarasalar, yakalamak, şöhret, şefkat....."
Firstly, I took my notebook to the beach with my daughter (she swam) and I wrote numbers 1 to 100 down the page.
Secondly, using my five senses. I sat where I could smell the salt, hear the waves, and feel the breeze.
Thirdly, I began to collect words—verbs, nouns, and adjectives pulled from what I sensed. I removed common filler words like "the" and "because" to focus on 90 vivid ones.
Fourthly, like a game of Boggle, I shuffled the words, followed the rhythm, and let them form patterns.
Fifthly, I went home and typed the text on my computer. The story emerged slowly, alive, intuitive, and rooted in that real, shared moment by the sea.
The words that inspired the story:
"wave, time, crash, foam, big, light, soft, clouds, dream, refresh, theft, stolen, best anger, surf, form, dive, bond, owed, battled, spray, breath, friendship, bond, curiosity, temptation, evoke, gleam, shadow, mystery, under, the, sea, wind, crystal, clear, turquoise, luminous, sanctuary, noise, deter, solitude, risk, danger, territory, public, natural, black, gold, dust, specks, sand, warm, balance, hope, restructure, observe, toxic, clean, beaches, mermaids, tiger, shark, bull, dog, rip, tide, memory, grandiose, plenty, pull, taken, by, assume, just, lowly, temper, disability, pain, set, winter, in, tropics, salt, artic, fishy, beat, foolish, obsessive, with, joy, cultured, atmosphere, bats, capture, fame, compassion....."
1 yorum
Yorum yapmak için Ücretsiz olarak giriş yapın veya katılın