GOZO

Proyecto global (branding, naming, estrategia, diseño de packaging, dirección de arte y activación de marca) para una nueva marca de coupages de AOVE premium, orgánica, de producción limitada y procedente de olivos milenarios DO. España.
.....

Global project (branding, naming, strategy, packaging design, art direction, and brand activation) for a new brand of premium EVOO coupage, organic, limited production, and from ancient olive trees DO. Spain.

Una historia de simbiosis generacional, en un coupage de aceites, conceptos y temporalidad. Sus fundadores son Gonzalo y Zoe. Gonzalo, un baby boomer que se ha dedicado al cultivo de olivos y la producción de AOVE, tiene hectáreas de olivos milenarios por la península. Zoe, su nieta, una millennial que adora a su abuelo, con visión y formación. Una cooperación especial que da lugar a un producto diferenciador, donde la tradición y la vanguardia son igual de importantes. Una conversación entre pasado y del futuro, que se materializa en el presente.
.....

It is a story of generational symbiosis in a blend of oils, concepts, and temporality. Its founders are Gonzalo and Zoe. Gonzalo, a baby boomer dedicated to cultivating olive trees and EVOO production, has hectares of ancient olive trees throughout the peninsula. Zoe, his granddaughter, is a millennial who adores her grandfather, with vision and education. A unique cooperation that results in a differentiating product, where tradition and vanguard are equally important. A conversation between the past and the future, which materializes in the present.

Como objetivos, debe ser diferenciador y disruptivo, debe transmitir la dualidad tradición / vanguardia; placer y bienestar natural. Ha de ser premium pero no ostentoso.
.....

As objectives, it must be differentiating and disruptive; it must transmit the duality of tradition/avant-garde, pleasure, and natural well-being. It must be premium but not ostentatious.