Pós-produção de áudio com Pro Tools
Dublagem
Um curso de Nadine Voullième Uteau , Pós-produtora e designer de som
Sobre a videoaula: Dublagem
Visão geral
“Nesta lição, mostrarei o processo de dublagem, ensinando algumas noções técnicas de gravação que aprendi com a experiência. Vou lhe dar dicas para posicionar o microfone, definir o espaço onde ele é gravado e a sincronização de vozes e narrações.”
Nesta videoaula, Nadine Voullième Uteau aborda o tópico: Dublagem,que faz parte do curso online da Domestika: Pós-produção de áudio com Pro Tools. Aprenda a utilizar o som como ferramenta narrativa e crie o seu próprio universo sonoro.
Transcrição parcial do vídeo
“Nesta lição. vou te mostrar como trabalhar com dublagem. A dublagem é a parte em que você precisa que foi captado durante as filmagens que não está em boas condições. Existem várias razões para fazer a dublagem. além de o som de produção não estar bom. Mas primeiro quero explicar qual é a configuração básica que estou usando agora. Tenho uma mesa de som conecto o microfone. com Phantom. que é uma alimentação para o microfone com que estou trabalhando. que é um microfone condensador. Talvez você não esteja usando um microfone condensador. talvez um dinâmico. que não precisa disso e pode ser ...”
Esta transcrição é gerada automaticamente, portanto pode conter erros.
Resumo do curso: Pós-produção de áudio com Pro Tools
-
Categoria
Música e Áudio -
Softwares
Avid Pro Tools, Pro Tools -
Áreas
Áudio, Design de som, Produção musical
Nadine Voullième Uteau
Um curso de Nadine Voullième Uteau
Nadine é pós-produtora de som há mais de 30 anos. Trabalha criando e editando trilhas sonoras para cinema e televisão em Aural, um estúdio onde compartilha e aplica seu trabalho habitualmente. Além disso é docente para formação de futuros cineastas e animadores digitais.
Participou da edição de som e mixagem de diversos projetos cinematográficos chilenos e latino americanos como La Telenovela Errante de Raúl Ruiz; Atrapados en Japón, documentário de Vivienne Barry e Garage Olimpo de Marco Bequis, entre outras. Está especializada em gravação e direção de dublagens e design de som. Em 2017 foi nomeada Mujer Destacada no Festival de Cine de Mujeres FEMCIN7, por sua trajetória e aporte no meio audiovisual.
- 100% avaliações positivas (191)
- 4,699 alunos
- 23 aulas (5h 13m)
- 21 recursos adicionais (6 arquivos)
- Online e no seu ritmo
- Disponível no aplicativo
- Áudio: Espanhol, Francês, Italiano, Português, Türkçe
- Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês · Türkçe · Romanian · Indonesian
- Nível: Iniciante
- Acesso ilimitado para sempre
Software e ferramentas recomendados para este curso
Avid Pro Tools
Pro ToolsCategoria
Áreas
