Cyrk

El Circo

przez Isaac Márquez Pinaud @isaacmarquez90

602
12
0

(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)

Ta praca fotograficzna zgłębia temat cyrku, koncentrując się na postaciach i ich codziennym życiu. Cyrk to świat zbudowany poprzez każdego z jego mieszkańców i ich doświadczenia. Tworzą oni zmieniający się świat, zgodnie ze swoją wyobraźnią, a następnie integrują widza z tym fantastycznym światem.
Z biegiem czasu cyrkowy styl życia wywołał uprzedzenia w niektórych sektorach społeczeństwa, a ze względu na swój wędrowny i wędrowny charakter, osoby pracujące w tej dziedzinie mogą być postrzegane jako „dziwne” lub „odmieńce”. Występy cyrkowe z pewnością nie są procesem stałym, ponieważ pojawiają się w różnych miejscach i okazjach, gdzie mogą zaprezentować swoje umiejętności wielu osobom, ale życie cyrkowe to wyczerpujące i ciągłe przedsięwzięcie. Dzień po dniu ci ludzie pracują nad treningiem i prezentowaniem publiczności fantastycznych pokazów równowagi, akrobatyki, żonglerki i innych technik. Wbrew powszechnemu przekonaniu, te występy wymagają dyscypliny i ciągłej praktyki, aby dążyć do perfekcji ruchów. W obrębie tej podgrupy pojęcia takie jak rodzina i siedzący tryb życia, jakie znamy, różnią się. Ta wędrowna natura tworzy bardzo silne więzi współistnienia między jej członkami. Pojęcie rodziny wprowadza jej członków jako uczestników tej działalności artystycznej, a nawet rozciąga się na grupę artystyczną, której są częścią. Stąd na scenie można zobaczyć kilka pokoleń wielu rodzin.
Podejście zastosowane w tej serii fotografii ma na celu uchwycenie świata cyrku, nie tylko samego spektaklu, ale także jego uczestników i tego, co dzieje się za kulisami, podkreślając ich niestrudzony wysiłek włożony w osiągnięcie sukcesu i przeciwności losu, które pokonują. Idea wystawy wynika z chęci ukazania subkultury, o której niewiele wiadomo i która z kolei stała się zamknięta dla społeczeństwa, pozwalając jedynie na niewielki wgląd w jej prawdziwą naturę.

Este trabajo fotográfico pretende tratar el tema del circo, enfocándose en los personajes que lo componen y su día a día dentro de este ámbito. El circo es un mundo que se construye a través de cada una de sus personas y sus vivencias. Ellos crean un mundo cambiante, según su imaginario, y luego integran al espectador en este mundo fantástico.
A lo largo del tiempo, el estilo de vida circense, ha generado prejuicios en algunos sectores de la sociedad y, por sus características itinerantes y errantes, la gente que trabaja en este ámbito puede ser vista como “rara” o “desadaptada”. Ciertamente las presentaciones de circo no son algo fijo, ya que estos se presentan en oportunidades y lugares donde puedan exhibir sus habilidades a muchas personas, pero la vida del circo es un trabajo exhaustivo y constante. Día tras días estas personas trabajan para entrenarse y mostrarle al público espectáculos fantásticos de equilibrio, acrobacias, malabares, entre otros, a diferencia de lo que la gente cree, que exigen disciplina y práctica permanente para buscar la perfección en los movimientos. En este subgrupo conceptos como el de familia, sedentarismo, tal y como los conocemos, sufren variaciones. Esta condición errante crea entre sus miembros unos vínculos muy fuertes de convivencia. La noción de familia introduce a sus miembros como partícipes de esta actividad artística e incluso se amplía al grupo artístico del que se forma parte. De allí que pueda apreciarse en la pista varias generaciones de muchas familias.
El abordaje que se pretende con esta serie fotográfica busca captar el mundo del circo, no sólo quedarse en el espectáculo, sino también en sus participantes y en lo que se encuentra detrás de la puesta en escena, resaltando el esfuerzo incesante que ellos realizan hasta llegar a la presentación y las adversidades que superan. La postura de esta exposición parte del deseo de revelar una subcultura de la cual no se conoce demasiado y que a su vez se ha cerrado a la sociedad, dejando sólo vislumbrar una pequeña parte de lo que en realidad es.