20 lat równego małżeństwa
20 años de matrimonio igualitario
przez Antonio Ufarte @antonio_ufarte
- 35
- 1
- 0
(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)
Wstęp
Introducción
W 2025 roku miną dwie dekady od zatwierdzenia w Hiszpanii równości małżeństw i adopcji dzieci, jednego z najważniejszych osiągnięć społecznych w naszej najnowszej historii. Aby upamiętnić tę uroczystość, PSOE (Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza) powierzyła mi stworzenie upamiętniającego ją projektu graficznego.
En 2025 se cumplen dos décadas de la aprobación del matrimonio y la adopción igualitaria en España, una de las conquistas sociales más importantes de nuestra historia reciente. Con motivo de esta celebración, el PSOE me confió la creación del proyecto gráfico conmemorativo.
Przybory
Materiales
Do stworzenia ilustracji i plakatu użyłem programu Adobe Photoshop.
Do adaptacji na płótna i banery użyłem programu Adobe InDesign.
Do stworzenia projektu merchandisingu, logo i autobusu użyłem programu Adobe Illustrator.
Para la realización de las ilustraciones y cartel he utilizado Adobe Photoshop.
Para la adaptación a lonas y pancartas he usado Adobe InDesign.
Para la realización del merchandising, logotipo y diseño de bus he usado Adobe Illustrator.
Ilustracje
Ilustraciones
Pierwsze dwa obrazy łączą pamięć i teraźniejszość: przeszłą walkę, uosabianą przez Pedro Zerolo, symbol i siłę napędową prawa zezwalającego na małżeństwa osób tej samej płci, oraz przyszłą walkę, reprezentowaną przez transkobietę, symbol grupy, która jest nadal gwałcona i której godności wciąż bronimy.
Poniższe teksty oddają hołd prawom wywalczonym dwie dekady temu: małżeństwom osób tej samej płci i adopcji dzieci przez osoby tej samej płci.
Las dos primeras imágenes conectan la memoria y el presente: la lucha pasada, encarnada en Pedro Zerolo, referente e impulsor de la ley del matrimonio igualitario; y la lucha futura, representada por una mujer trans, símbolo de un colectivo aún hoy vulnerado y cuya dignidad seguimos defendiendo.
Las siguientes, rinden homenaje a los derechos conquistados hace dos décadas: el matrimonio igualitario y la adopción homoparental.
Branding
Branding
Podczas opracowywania identyfikacji wizualnej, kolorem przewodnim miała być czerwień instytucjonalna PSOE (Hiszpańskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej). Jako kolory drugorzędne wykorzystałem odcienie tęczowej flagi, symbolu społeczności LGBTQ+, modyfikując je kolorystycznie, aby uzyskać wizualną harmonię z czerwienią podstawową.
W logo powtórzono cyfrę 0 jako metaforę przymierza małżeńskiego i związku dwojga ludzi, przedstawionego na różowo, co jest odcieniem historycznie kojarzonym z ruchem LGBTQ+.
En el desarrollo de la identidad corporativa, el color principal debía ser el rojo institucional del PSOE. Como colores secundarios, utilicé los tonos de la bandera arcoíris, símbolo del colectivo LGTBIQ+, revisándolos cromáticamente para lograr una armonía visual con el rojo principal.
Para el logotipo, se duplicó el número 0 como metáfora de la alianza matrimonial y la unión entre dos personas, representada en color rosa, tono históricamente vinculado al movimiento LGTBIQ+.
Plakat
Póster
Główny plakat musiał zawierać znaczącą reprezentację społeczności LGBTQ+, oprócz upamiętnienia praw społecznych. Czerwony kolor korporacyjny PSOE miał być również głównym, rozpoznawalnym kolorem marki.
En el póster principal era necesario que se viese representado gran parte de colectivo LGTBIQ+, además de los derechos sociales que se conmemoraban. Igualmente debía utilizarse el rojo corporativo del PSOE como color principal reconocible de la marca.
Merchandising
Merchandising
Dostosowaliśmy identyfikację wizualną i ilustracje do różnych nośników, w tym odznak, koszulek, bransoletek i wachlarzy, które były rozdawane podczas obchodów Parady Równości w kilku miastach w całym kraju.
Realizamos la adaptación de la identidad corporativa y las ilustraciones a diferentes soportes como chapas, camisetas, pulseras y abanicos, que se distribuyeron en la celebración del orgullo de varias ciudades a nivel nacional.
Duma
Pride
Zaprojektowaliśmy główny baner na Paradę Równości w Madrycie, a także platformę PSOE i pamiątkowy baner, który został rozwinięty w siedzibie PSOE w Madrycie.
Realizamos la pancarta principal de la Manifestación del Orgullo de Madrid, así como la carroza del PSOE y una lona conmemorativa que se desplegó en la sede principal del PSOE en Madrid.
0 komentarzy
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować