Specjalizacja w dubbingu i lektorze: Mistrzostwo w sztuce wokalnej

Wpływy | Sergio Zamora Solá

Następnie opowiem o moich referencjach zawodowych. Omówię aktorów głosowych i aktorki, które najbardziej zainspirowały i wpłynęły na moją pracę.

Następnie podzielę się swoimi inspirującymi postaciami, które mnie kierowały, kształtowały i motywowały.

Wpływy | Isabel Martiñón

19 min

Wpływy | Sebastian Llapur

Teraz opowiem Wam o moich wpływach i jak wpłynęły na moją pracę, na przykład wartości wpojone przez moją rodzinę i wspaniałych artystów głosowych, którzy byli moimi referencjami.

3 min

Wpływy | Joël Mulachs Escolano

Teraz dokonam krótkiego przeglądu aktorów i aktorek dubbingowych, które najbardziej mnie zainspirowały i wpłynęły na moją twórczość, a także niektórych filmów i aktorek, które mam bardzo obecne w pamięci.

Głos jest jedną z głównych cech fizycznych, nasze brzmienie jest wyjątkowe i niepowtarzalne. Ale jak poznać, jaki naprawdę jest nasz głos.

Moduł 2

Co się dzieje, gdy twój głos staje się czymś więcej niż tylko dźwiękiem? Jani Dueñas zaprasza Cię, by to odkryć, eksplorując jego emocjonalną głębię, rytm i wyrazistą moc. Pod jej przewodnictwem nauczysz się bawić tonem i intensywnością, zrozumieć, jak działa twój instrument wokalny oraz korzystać z ćwiczeń, które budzą zarówno kontrolę, jak i kreatywność. Przygotuj się, by naprawdę stać się właścicielem swojego głosu.

liczba lekcji: 9 (1 h 5 min)

Jaki jest głos?

Na tej lekcji poznasz aparat mowy. Wyjaśnię również szczegółowo główne czynniki i siły, które wpływają na produkcję naszego dźwięku.

Jak powstaje głos?

Podsumowując, weźmiesz się do pracy. Podczas tej lekcji dowiesz się, jakie ćwiczenia możesz wykonywać, aby się zrelaksować, a także ćwiczyć oddech i słuch.

Ćwiczenia

16 min

Przed pracą z tekstem

Zanim spojrzysz na tekst lub nawet przeczytasz go na głos, musisz poznać pewne rzeczy i przećwiczyć je. Chodźmy je zobaczyć.

Rodzaje tekstu i ich charakterystyka

Na tej lekcji poznasz kilka przykładów tekstów o różnej intonacji i charakterystyce znaczeniowej, aby rozróżnić różnice w ich interpretacji wokalnej.

Możesz zinterpretować to, co chcesz powiedzieć, tylko swoim głosem, oddychając i pracując ze swoimi emocjami. Na tej lekcji dowiesz się, jak oddychać każdym z nich i jak technicznie zastosować to w odniesieniu do tego słowa.

Znaczenie emocji

11 min

Znajdź swój własny głos

Opowiem Ci o tym, jak ważne jest słuchanie własnego głosu i umiejętność rozpoznawania jego niepowtarzalnego brzmienia. W tym celu nauczysz się kilku sztuczek, aby go znaleźć.

Graj używając swojego głosu

Na początek zobaczysz, jak eksplorować swoją twórczość wokalną, korzystając z treści poprzednich lekcji. Przygotuj się do gry, dzwoń w nieprzewidywalny sposób i nie myśl!

Zintegruj naukę z codziennym życiem

Na tej lekcji zobaczysz, jak wyciągnąć wnioski i zintegrować wszystko, czego się nauczyłeś, aby móc wykorzystać to w swoim życiu.

Narzędzia i materiały zewnętrzne

Moduł 3

Wejdź do świata dubbingu razem z Sergio Zamorą, którego głos ożywił niezapomniane postacie, takie jak Freddy Mercury i Simba. Z prawie czterdziestoma latami spędzonymi przy mikrofonie, Sergio dzieli się tym, jak twój głos może być najpotężniejszym narzędziem. Odkryj, jak kształtować znaczenie i emocje poprzez rytm, głośność i niuanse — i mów tak, by naprawdę cię słuchano.

liczba lekcji: 10 (1 h 30 min)

W tej lekcji zobaczymy podstawowe narzędzia do przeprowadzenia kursu oraz jego rozszerzony format do późniejszego zastosowania. Przyjrzymy się różnym elementom wyposażenia i ich charakterystyce.

Teraz porozmawiamy o naszym najlepszym narzędziu: naszym aparacie mowy. Zobaczymy kilka podstawowych pojęć o tym, jakie ma części i jak każdy z nich działa.

Aparat mowy

Komunikowanie się w różnych obszarach

W tej lekcji zobaczymy, że dobra lokucja może nam służyć w niezliczonych sytuacjach życia codziennego, stosowanych lub nie do naszego zawodu.

Następnie przyjrzymy się różnym rodzajom mowy i przykładom związanym z obszarami takimi jak dubbing, reklama czy gry wideo.

Rodzaje mowy

11 min

Ruch ciała i paralingwistyka

Na koniec pokażę Ci, jak elementy niewerbalne, ruchy ciała, które zwiększą skuteczność Twojej komunikacji, mogą Ci pomóc w Twojej interpretacji.

20 min

Ćwiczenie z czytania ze wzroku

W tej lekcji przećwiczysz rozumienie tekstu w trzech fazach: szybkie czytanie z oczu, głośne czytanie z pierwszego wejrzenia oraz czytanie z intonacją, głośnością i szybkością.

Opisowa lokacja narracyjna

Teraz przećwiczymy opisowe czytanie narracyjne. Postaramy się bardzo dobrze wyjaśnić szybkość i tony bez zmiany głośności.

Na koniec przećwiczymy teksty reklamowe, być może jedne z najbardziej skomplikowanych ze względu na swoją złożoność i różnorodność. Tutaj szybkość mowy będzie bardzo ważna.

Miejsce reklamowe

Używając naszego głosu na co dzień

W tej lekcji zobaczymy, jak zastosować na co dzień wszystko, czego nauczyłeś się na poprzednich lekcjach. Prawidłowe użycie głosu daje nieograniczone możliwości.

Jak zadbać o nasz głos i końcowe wskazówki

Na koniec omówimy kilka wskazówek, jak utrzymać Twój głos i aparat mowy w doskonałym stanie. Głos jest naszym narzędziem pracy i zawsze musimy go mieć w jak najlepszych warunkach.

Przede wszystkim poznasz kilka podstawowych definicji, które są używane w obszarze dubbingu i które pomogą Ci w przyszłych zastosowaniach.

Moduł 4

Przygotuj się, by wcielić się w ulubionych animowanych bohaterów z Isabel Martiñón — głosem ikon takich jak Naruto, Gumball i Goku. Dzięki jej zabawnemu i dynamicznemu podejściu nauczysz się ożywiać postacie za pomocą rytmu, tonu i surowych emocji. Nie chodzi tu tylko o dubbing — to opowiadanie historii w najbardziej energetycznej i ekspresyjnej formie.

liczba lekcji: 11 (1 h 32 min)

Dubbing i jego warunki

15 min

Co sprawia, że dubbing jest dobry?

Teraz nauczę Cię niezbędnych narzędzi, aby móc zidentyfikować i osiągnąć jakość dubbingu, zaczynając od rytmu, synchronizacji i interpretacji.

W tej lekcji opowiem Ci o różnicach i poziomach, które istnieją między kreskówką a anime. Pomimo podobieństwa, te dwa style kreskówek mają specjalne cechy, które czynią je wyjątkowymi i charakterystycznymi.

Anime i kreskówki

Ćwiczenia z czytania i dykcji

Bardzo ważne jest rozwijanie umiejętności fonetycznych i językowych. Dlatego w tej lekcji nauczę Cię szeregu praktyk, które pomogą Ci to osiągnąć.

16 min

uczucia i emocje

Nadszedł czas, aby nauczyć się wyrażać niektóre frazy z intonacją, aby nadać sens scenie. W tej lekcji pokażę Ci, jak możesz przenieść swoje wyniki na wyższy poziom.

Teraz przetestujesz swoją analizę i dedukcję. Pomogę Ci dokładnie przeanalizować postacie i sposób, w jaki oddamy im głos.

Psychologia postaci

3 min

Ćwiczenie dubbingu

Dotarliśmy do etapu, w którym odkryjesz sztukę synchronizacji frazy z rytmem i interpretacją. W ten sposób możesz przeprowadzić poprawny dubbing.

Następnie wyjaśnię, jak modulować głos wysokimi, średnimi i niskimi tonami w taki sposób, abyś zbudował konkretne i niepowtarzalne atrybuty postaci z kreskówek.

Charakterystyki

W tej lekcji dowiesz się trochę więcej o tym, jak rozwijać postać poprzez jej analizę. Aby to zilustrować, opowiem o moich doświadczeniach z niektórymi postaciami i fazach pracy, które doprowadziły mnie do osiągnięcia świetnego rezultatu.

Pracować jako postać

17 min

Wskazówki dotyczące pielęgnacji głosu

Następnie zaproponuję kilka technik ochrony i zachowania twojego głównego narzędzia, jeśli chodzi o dubbing głosu, stosując je w codziennym życiu.

Tutaj przedstawię Ci listę sugestii, które będą bardzo przydatne, aby wzmocnić Twoje umiejętności mówienia i mówienia.

Najnowsze wskazówki

Zacznijmy od podstaw! Niezbędna jest umiejętność zrozumienia, czym jest przedmiot badań. Z tego powodu wyjaśnię wam moją własną koncepcję lokucji i opowiem o tym, dlaczego uważam, że ekspresja ustna wraz z ekspresją tekstową stanowi fundamentalną część komunikacji międzyludzkiej.

Moduł 5

Odkryj perswazyjną moc swojego głosu z Sebastiánem Llapurem, talentem stojącym za niezliczonymi zapadającymi w pamięć reklamami i postaciami. Dzięki jego fachowemu przewodnictwu poznasz, jak rytm, oddech i modulacja mogą zamienić prosty scenariusz w przekonujący przekaz. Dowiedz się, jak dostosować sposób wypowiadania się do różnych celów i odbiorców — i spraw, by każde słowo trafiało z jasnością i zamiarem.

liczba lekcji: 12 (1 h 43 min)

Jaka jest lokalizacja?

Teraz zagłębię się w podstawową koncepcję fonacji: oddychanie. Opowiem też o różnych rodzajach i trybach oddychania oraz o najdogodniejszym dla lokucji.

Oddychanie

Techniczne elementy fonacji

Teraz, kiedy już wiesz, czym jest lokucja i jesteś bardziej świadomy swojego oddechu, nadszedł czas, aby przyjrzeć się technicznym aspektom fonacji. W tej lekcji za podstawę przyjmę pojęcia: wokalizacja, artykulacja i wymowa.

Teraz, gdy już wiesz, czym są wokalizacja, artykulacja i wymowa, nadszedł czas, aby przejść do innego podstawowego pojęcia: dykcji. W tej lekcji opowiem wam o tym, co mówimy, gdy wypowiadamy słowa. Wyjaśnię Ci również różne sposoby czytania lub interpretacji i będziesz mógł zaobserwować, że odpowiadają one porządkowi składniowemu, semantycznemu i gramatycznemu.

Dykcja

Chcesz dowiedzieć się więcej pojęć? Oczywiście! W tej lekcji opowiem o innym bardzo ważnym pojęciu: tonie. Nauczę Cię, jak obchodzić się z tonami, abyś mógł użyć ich jako źródła, kiedy coś mówisz. Wyjaśnię również różne tony i zbadam najdogodniejsze rejestry dla każdego tekstu.

Rodzaje tonów

Rytmy, intonacje i modulacje

W tej lekcji usłyszysz, jak interpretacja tego samego tekstu zmienia się w zależności od różnych rytmów, intonacji i modulacji. Będę ćwiczył różne lektury tekstu, abyście mogli zauważyć efekty generowane przez modulacje i linie melodyczne.

Czas w pełni zagłębić się w tekst, który opracujemy dla projektu tego kursu. Pierwszym zasadniczym krokiem będzie dokonanie kompleksowej lektury, na którą składa się przeczytanie, zrozumienie i wypowiedzenie tego, co tekst wyraża. Następnie uwzględnimy wskazania klienta, które są bardzo ważne przy interpretacji tekstu.

Kompleksowa lektura

Ćwicz tekst z różnymi intencjami

Kiedy już przeczytałeś swój tekst w myślach, już go zrozumiałeś i wiesz, co zamierzasz powiedzieć i jak to zrobisz, aby przekonać rozmówcę, jesteś gotowy na ćwiczenie przed nagrywaniem. Ta praktyka będzie dowodem, że jesteś gotowy!

Teraz tak, jesteśmy już przed mikrofonem, gotowi do nagrywania! W tej lekcji nauczę Cię kilku podstawowych technik kręcenia reklam. Najpierw dowiesz się o kilku ważnych elementach, które należy wziąć pod uwagę, takich jak otoczenie, hałasy zewnętrzne i pora dnia do nagrywania. Nauczę Cię również elementów technicznych, z którymi powinieneś się zapoznać: mikrofonu, słuchawek i wsparcia cyfrowego.

Proces nagrywania

14 min

Wybierz najlepsze ujęcia

Nagraliśmy już wszystkie niezbędne ujęcia! W tej lekcji wyjaśnię, jakie kryteria powinieneś mieć przy wyborze ujęcia. Wyjaśnię również, dlaczego, nawet jeśli są błędy w ujęciu, nie należy go lekceważyć. Następnie wezmę wybrane i wrzucę je do tego samego pliku, aby później przesłać je na platformę.

W tej lekcji opowiem wam o tym, jak fundamentalne jest ciągłe szkolenie komunikatorów, po pierwsze, aby nie zdążyć na czas, a po drugie, ponieważ karmi bagaż kulturowy, który jest niezbędny dla rozwoju osobistego i osób bliskich. ty.

Spiker jako reżyser

Jak stworzyć atrakcyjne demo?

Teraz wyjaśnię, czym jest demo i jaki jest jego cel. Opowiem również o tym, na jakich elementach powinieneś oprzeć swoje demo i jak możesz określić swoje zalety w komentarzu komercyjnym.

Ujęcie i powód jego istnienia

Moduł 6

Światła, kamera… głos! Joël Mulachs, głos Black Widow i Son Gohana, uchyla zasłonę na fascynujący świat dubbingu. Z ponad trzydziestoletnim doświadczeniem w branży, dzieli się praktycznymi technikami na trafienie od pierwszego wzięcia i ożywienie postaci filmowych. Naucz się dopasowywać wykonanie z precyzją — i przenieś swój głos ze scenariusza na ekran z pewnością siebie.

liczba lekcji: 10 (1 h 7 min)

W tej lekcji zobaczymy, jak definiuje się dubel, jego strukturę i do czego służy, a także znaczenie symboli, które się w nim pojawiają oraz różnice między powtórką a rewizją.

Moja metoda na podwojenie trwa

Teraz wyjaśnię dogłębnie metodę, której używam, gdy stawiam czoła ujęciom.

Klucze do dobrej sesji dubbingowej

Na koniec w tej lekcji podzielę się kilkoma ważnymi aspektami, które należy wziąć pod uwagę przed sesją dubbingową iw jej trakcie.

W tej lekcji zrobię prezentację na żywo tego pierwszego kroku. W tym celu posłużę się ujęciem tego samego filmu, który wybrałem do projektu kursu.

Oglądanie

Mierzenie polega na analizie, czy dostosowany scenariusz pasuje do ust ujęcia. Zobaczysz teraz wersję demonstracyjną tego drugiego kroku; Pokażę Ci technikę, którą wykonuję dla jej prawidłowego wykonania.

Pomiar

11 min

Próba dźwiękowa

Praktyka czyni mistrza, mówi przysłowie. W tej lekcji nauczę Cię, jak wykonać kilka prób z dźwiękiem, czyli mówić o oryginalnym brzmieniu ujęcia.

Teraz czas na kilka prób bez dźwięku. Pomoże nam to zweryfikować, czy prawidłowo przyjęliśmy odniesienia i skonsolidować wykonanie przed nagraniem.

Próba bez dźwięku

Na koniec, po ustaleniu ujęcia, przechodzimy do jego nagrania. Poczekamy na zgodę reżysera dubbingu, aby móc przejść do kolejnego ujęcia lub powtórzenia części lub całości.

Nagranie

Zastosuj moją metodę w sesji dubbingowej

W tej lekcji pokażę Ci, jak wykonanie metody, której nauczyłeś się podczas kursu, jest stosowane w praktyce podczas prawdziwej sesji dubbingowej.

Na koniec chcę podzielić się z wami niektórymi lekcjami wyciągniętymi z całej mojej kariery, a także kilkoma otrzymanymi dobrymi radami, które były dla mnie bardzo przydatne, aby dalej rozwijać się jako aktorka głosowa.

Refleksje i rady