te_lan berpartisipasi dalam kursus ini