Pernyataan Aksesibilitas
    Masuk

    Subtitel video untuk jejaring sosial

    Kursus oleh Guillermo Parra LópezPenerjemah dan pembuat subtitle audiovisual

    Subtitel video untuk jejaring sosial

    Benamkan diri Anda dalam dunia pembuatan subtitel video untuk media sosial dengan bimbingan Guillermo Parra López, seorang penerjemah audiovisual dan pembuat subtitel ternama.

    Anda akan mempelajari cara membuat subtitel yang tidak hanya membuat konten Anda mudah diakses, tetapi juga meningkatkan retensi dan keterlibatan pengguna.

    Anda akan menemukan teknik penting dan proses paling efektif untuk membuat subtitle pada video Anda, dan mengadaptasinya ke berbagai platform seperti Instagram, TikTok, dan YouTube.

    Anda tidak hanya akan mempelajari cara membuat subtitle yang akurat secara teknis, tetapi juga menarik secara visual, mengintegrasikannya secara mulus dengan gaya dan estetika video Anda.

    Apa yang akan Anda pelajari dalam kursus daring ini?

    1 pelajaran & 1 unduhan

    Lihat semua pelajaran ↓

    Apa yang termasuk dalam kursus ini?

    Sebagai permulaan, Anda akan mendalami dunia subtitel, mempelajari dampaknya terhadap konten audiovisual dan bagaimana subtitel dapat mengubah pengalaman menonton. Anda akan mempelajari pentingnya membuat subtitel yang tidak hanya akurat, tetapi juga menarik dan konsisten dengan estetika video Anda.

    Selanjutnya, Anda akan menjelajahi berbagai program dan platform, mengevaluasi keunggulannya dan bagaimana program dan platform tersebut dapat beradaptasi dengan kebutuhan spesifik Anda. Guillermo kemudian akan memandu Anda melalui teknik-teknik kreatif dan solusi untuk tantangan-tantangan umum dalam pembuatan subtitel, seperti sinkronisasi dengan dialog dan adaptasi subtitel untuk berbagai bahasa.

    Terakhir, Anda akan mempelajari cara mengoptimalkan subtitel untuk berbagai platform media sosial, memastikan pesan Anda menjangkau audiens target seefektif mungkin.

    Apa proyek kursus ini?

    Proyek akhir terdiri dari pemberian subtitel pada beberapa versi video yang sama yang diadaptasi untuk berbagai jaringan sosial.

    Anda akan menggunakan Subtitle Edit untuk membuat subtitle, dan mempelajari cara mengekspor video berteks ini ke Instagram, TikTok, dan YouTube Shorts, memastikan video terlihat profesional dan efektif.

    Untuk siapa kursus daring ini?

    Ditujukan untuk pembuat konten, manajer komunitas, pembuat film, dan siapa saja yang tertarik untuk meningkatkan aksesibilitas dan dampak video mereka di media sosial.

    Ideal bagi mereka yang ingin menambahkan sentuhan profesional pada produksi mereka dan terhubung dengan audiens yang lebih luas.

    Persyaratan dan bahan

    Anda memerlukan akses ke komputer tempat Anda akan menginstal Subtitle Edit, Handbrake, dan CapCut. Memiliki video sendiri untuk berlatih membuat dan mengedit subtitle juga akan sangat membantu. Pastikan Anda memiliki ruang yang tenang dan terang agar dapat bekerja dengan nyaman.

    Ulasan

    736
    Siswa
    8
    Ulasan
    100%
    Peringkat positif
    • aguspazos
      1 tahun yang lalu

      ¡Excelente!

    • marilinaduarte
      1 tahun yang lalu

      Es un curso muy completo, y las explicaciones del profe Guillermo son clarísimas y precisas. Se advierte el alto nivel de profesionalismo en la prolijidad del contenido, en la edición de los videos y en la selección del material de referencia. ¡Excelente y más que recomendado! 10/10.

    • angelesbarone
      1 tahun yang lalu

      es un conocimiento que queria agregar hace tiempo. Muy buen curso, bien explicado.

    • anama_arana
      2 tahun yang lalu

      Muy bueno.

    • zamuraiert
      2 tahun yang lalu

      Bueno !

    Ulasan lainnya
    Guillermo Parra López

    Guillermo Parra López

    Guru
    Plus

    Penerjemah dan pembuat subtitle audiovisual

    Bergabung sejak November 2021

    Guillermo Parra López adalah penerjemah audiovisual dan pembuat subtitel terkenal dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun di sektor ini.

    Kariernya telah dibedakan melalui karyanya pada berbagai proyek, termasuk film, serial televisi, dan dokumen...

    Isi

    • U 1

      Perkenalan

      • Presentasi
      • Pengaruh
    • U 2

      Dunia subtitle

      • Mengapa harus memberi subtitel pada video Anda?
      • Prinsip-prinsip pembuatan subtitel
      • Dasar-Dasar Lanjutan
      • Subtitel konvensional vs. subtitel kreatif
      • Bermain dengan subtitle
      • Subtitel yang dapat dipilih vs. subtitel yang disematkan
    • U 3

      Subtitel konvensional

      • Subtitle dari awal dengan Edit Subtitle
      • Subjudul dari draf
      • Fitur Edit Subtitel Lanjutan
      • Sematkan dan unggah subtitle
    • U 4

      Subtitel kreatif

      • Buat subtitle dengan CapCut dari ponsel Anda
      • Bekerja dengan CapCut dari komputer Anda
      • Ekspor dan unggah video yang diberi subtitle
    • FP

      Proyek akhir

      • Subtitel Video untuk Media Sosial

    Apa yang diharapkan dari kursus Domestika

    • Belajar dengan kecepatan Anda sendiri

      Nikmati belajar dari rumah tanpa jadwal tetap dan dengan metode yang mudah diikuti. Anda bisa mengatur kecepatan belajar Anda sendiri.

    • Belajar dari para profesional terbaik

      Pelajari metode dan teknik berharga yang dijelaskan oleh para ahli terkemuka di sektor kreatif.

    • Bertemu dengan guru ahli

      Setiap pakar mengajarkan apa yang paling mereka kuasai, dengan pedoman yang jelas, semangat yang membara, dan wawasan profesional dalam setiap pelajaran.

    • Sertifikat

      PLUS

      Jika Anda anggota Plus, dapatkan sertifikat khusus yang ditandatangani oleh pengajar Anda untuk setiap kursus. Bagikan di portofolio, media sosial, atau di mana pun Anda suka.

    • Dapatkan kursi baris depan

      Video berkualitas tinggi, jadi Anda tidak akan melewatkan satu detail pun. Dengan akses tak terbatas, Anda dapat menontonnya sesering yang Anda butuhkan untuk menyempurnakan teknik Anda.

    • Berbagi pengetahuan dan ide

      Ajukan pertanyaan, minta masukan, atau tawarkan solusi. Bagikan pengalaman belajar Anda dengan siswa lain di komunitas yang sama bersemangatnya dengan Anda dalam hal kreativitas.

    • Terhubung dengan komunitas kreatif global

      Komunitas ini merupakan rumah bagi jutaan orang dari seluruh dunia yang ingin tahu dan bersemangat untuk mengeksplorasi dan mengekspresikan kreativitas mereka.

    • Tonton kursus yang diproduksi secara profesional

      Domestika menyusun daftar guru dan memproduksi setiap kursus secara internal untuk memastikan pengalaman belajar daring berkualitas tinggi.

    Tanya Jawab Umum

    You’ll learn how to create and display professional subtitles for film, festivals, and digital media, master audiovisual translation techniques, and edit creative, perfectly synced subtitles using specialized software.

    Yes, the course is designed for students with basic prior knowledge in translation or audiovisual fields who want to deepen their skills in professional subtitling and advanced techniques.

    It’s not required, but having basic knowledge of translation and audiovisual comprehension is recommended to get the most out of the course.

    You’ll work with Subtitle Edit, CapCut, and other digital tools to create, sync, and customize subtitles across various formats and platforms.

    The course teaches you how to segment, condense, and sync subtitles, adjust timing and reading speed, and apply best practices to produce smooth, professional subtitles.

    Yes, you’ll learn to create creative subtitles, modify fonts, colors, positioning, and animated effects to fit specific artistic or communication goals.

    Yes, you’ll analyze real cases of live subtitle projection at festivals and film archives, and practice manual syncing techniques.

    Bidang

    Kursus yang mungkin Anda minati

    Lihat lebih banyak kursus Domestika