Lisa Blades

Para comenzar el proceso creativo de crear un retrato, es crucial contar con una fotografía de alta calidad que sirva como referencia. Idealmente, esta imagen debería requerir los mínimos ajustes antes de iniciar el dibujo.

Las fotografías de influencers de Instagram rara vez son adecuadas para este propósito, ya que suelen tener zooms innecesarios, rostros cortados y enfoques en aspectos diferentes al rostro. En mi mood board, selecciono imágenes de Lisa que me resultan interesantes, prestando atención tanto a su pose como a detalles que podrían ser los tatuajes o expresiones genuinas que puedan enriquecer el retrato.
.....

To begin the creative process of creating a portrait, it is crucial to have a high-quality photograph to serve as a reference. Ideally, this image should require minimal adjustments before starting the drawing.

Instagram influencer photos are rarely suitable for this purpose, as they often have unnecessary zooms, cropped faces, and focus on aspects other than the face. In my mood board, I select images of Lisa that I find interesting, paying attention to her pose and details, which could be tattoos or genuine expressions that enrich the portrait.

El curso no se centra en la reconstrucción facial, sino que recomienda utilizar una fotografía donde el rostro esté bien definido en cuanto a luces y sombras. Sin embargo, es importante destacar que existen diversas herramientas disponibles, como el fotomontaje o el relleno con inteligencia artificial, que pueden ser de ayuda en este proceso. En cualquier caso, nuestro objetivo es aproximarnos a un rostro ya resuelto antes de comenzar a dibujar.
.....

The course does not focus on facial reconstruction but recommends using a photograph with a well-defined face in light and shadow. However, it is essential to note that several tools, such as photomontage or artificial intelligence filling, can help in this process. In any case, our goal is to approximate an already resolved face before drawing.

Una vez obtengamos un resultado convincente, procederemos con el dibujo. Aún en papel, tendremos la oportunidad de corregir algunos detalles o defectos, así como de agregar sombras o luces según sea necesario. Estas modificaciones también dependerán del nivel de destreza que tengas en el dibujo.
.....

Once we obtain a convincing result, we will proceed with the drawing. Still, on paper, we will have the opportunity to correct some details or defects and add shadows or lights as needed. These modifications will also depend on your skill level in drawing.

Realizo un boceto, a veces en una hoja aparte para calentar la mano o para medir correctamente las dimensiones y determinar la mejor ubicación central para el rostro. Lo crucial al trasladar la fotografía al dibujo en papel es asegurarse de que el rostro esté bien proporcionado. Una vez logrado esto, el siguiente paso es detallar cada parte, aunque la mayor parte del trabajo ya está resuelto gracias a la fotografía. Puede haber errores, especialmente al dibujar el cabello o detalles como la ropa, pero lo más importante y lo que captura la atención principal es el semblante. O por lo menos así lo veo yo.
.....

I make a sketch, sometimes on a separate sheet of paper, to warm up my hand or to correctly measure the dimensions and determine the best central location for the face. The crucial thing when transferring the photograph to the paper drawing is to make sure the face is well-proportioned. Once this is achieved, the next step is to detail each part, although the photograph already takes care of most of the work. There may be mistakes, especially when drawing the hair or details such as clothing, but the countenance is the most essential thing that captures the primary attention. Or at least that's how I see it.

Mostrando un avance final, sin posibilidad de realizar correcciones significativas sobre la marcha, presento lo que voy a terminar de detallar.

Aprovecho este momento para expresar mis intenciones y emociones asociadas a cada retrato que dibujo. Si bien siempre me inclino por capturar la belleza o la apariencia física del modelo, en el caso de Lisa, su constante trabajo y su fuerza de espíritu me inspiran profundamente. Aunque no soy un seguidor constante de su trabajo y publicaciones, su ejemplo evoca en mí una sensación de inspiración y fortaleza.

En este retrato, busco transmitir esa energía que percibo en su mirada. Es importante mencionar que algunas de sus descripciones sugieren una voluntad de superación o al menos eso es lo que yo he interpretado, lo cual también ha influido en mi percepción y enfoque al retratarla.

Cabe destacar que muchas veces tomo este tipo de cursos esperando encontrar algo que pueda utilizar en mi ya desarrollado estilo. Lamento si esto se entiende como mi incapacidad de deconstruirme y adoptar los pasos al pie de la letra.

Hay puntos en común con el profesor Alonso Palomino; yo también he inclinado más la balanza hacia la ilustración que hacia el diseño gráfico. Sin embargo, resalto que la base y las experiencias del diseño son parte fundamental de mi visión y me proporcionan una estructura y visión más amplia. Igualmente, solo dibujo cosas que me agraden. En ocasiones experimento, pero doy más énfasis a mejorar lo que ya me funciona.
.....

Showing final progress, without the possibility of making significant corrections on the fly, I present what I am going to finish detailing.

I take this moment to express my intentions and emotions associated with each portrait I draw. While I am always inclined to capture the beauty or physical appearance of the model, in Lisa's case, her constant work and strength of spirit inspire me deeply. Although I am not a continuous follower of her work and publications, her example evokes a sense of inspiration and strength in me.

In this portrait, I seek to convey the energy I perceive in her gaze. It is essential to mention that some of her descriptions suggest a will to overcome, or at least that is what I have interpreted, which has also influenced my perception and approach to portraying her.

It should be noted that I often take these courses hoping to find something I can use in my already-developed style. I am sorry if this is understood as my inability to deconstruct myself and adopt the steps to the letter.

There are points in common with Professor Alonso Palomino; I have tipped the scales more towards illustration than graphic design. However, I emphasize that the foundation and experiences of design are a fundamental part of my vision and provide me with a broader structure and vision. Likewise, I only draw things that I like. Sometimes, I experiment but emphasize improving what already works for me.

En la calma nocturna, su rostro cobra vida en mi papel, un homenaje a la admiración que siento. Sus ojos, firmes y serenos, desafían el destino. Aunque la contemplo desde mi soledad, su imagen confronta mi impotencia, incapaz de alcanzar su fuerza inquebrantable. En este momento, acepto mis sentimientos sin buscar luchar contra mis demonios.
.....

In the calm of the night, her face comes to life on my paper, a tribute to my admiration. Her eyes, firm and serene, defy fate. Though I contemplate her from my solitude, her image confronts my helplessness, unable to reach her unwavering strength. At this moment, I accept my feelings without seeking to fight my demons.