¿Greencolor.com o greencolour.com?
5 seguidores
¿Cual de los dos es más correcto? Ambos estan aceptados pero no se si es mejor color o colour, ¿cual se reconoce antes?
PD: los dominios son un ejemplo, no estoy interesada en ellos en concreto.
11 comentarios Ir al último comentario
Entra o únete Gratis para comentar
Seguro que tienes mucho que decir, te estamos esperando.
joshuatree
O como adobe, a lo slang: KULER :P
Nada, no hagas caso que estoy de coña.
danielsandesign
Registra los dos o utiliza "tone" o algún sinónimo en lugar de Colour.
Usuario desconocido
Es facil...
Si quieres que los britanicos no entren en tu web:
greencolor.com
En cambio, si quieres que sean los americanos los que no entren en tu web:
greencolour.com
;)
saioa
Siendo el nombre que busco para un dominio, supongo que es más cómodo que tenga menos letras... la verdad es que cada vez que escribo esa palabra, me olvido de la dichosa "U".
danielsandesign
Satamente. Pero siempre me hace gracia preguntárselo a un angloparlante. Si no lo tiene muy claro se te queda pensando...
juandelgado
clonn
cómo se pronuncia "neither"
Como "either" : ) Las 2 formas son válidas, confirmado por profes de inglés. Algunos incluso varían la pronunciación dependiendo de donde se encuentre en la frase.
Ya se sabe, es su idioma y se lo follan cuando quieren : )
tutututt Profesor Plus
Zárate
Cellular & Mobile
Incluso, cell phone... no?
danielsandesign
Dime cómo se pronuncia "neither" :D Ni los británicos están de acuerdo.
juandelgado
Imposible no buscarlo en la Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_British_words_not_widely_used_in_the_United_States
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_words_not_widely_used_in_the_United_Kingdom
Y me alegro de haberlo buscado porque el otro día estaba escribiendo towards y el puto corrector ortográfico US me decía que estaba mal, que la correcta era toward.
Ea!
juandelgado
Hay unas cuantas de esas y el "problema" es que estamos bastante "contaminados" por los USA.
Yo trato de usar las versiones UK porque vivo en UK, pero cuando he puesto la otra nadie se ha enfadado (o por lo menos no me lo ha dicho).
Color & Colour
Center & Centre
Tomato & Tomato (<em>tomeito</em> & <em>tomato</em>)
Holiday & Vacation
Cellular & Mobile
Seguro que hay muchas más, pero yo diría que en general a la gente se la suda.
Ea!
danielsandesign
Colour lo usan los británicos. Si si, ya se que lo inventaron ellos, pero desgraciadamente los otros son los que mandan y le quitaron la U.
Tiraría por color.