Trama coloreada

Buenas, me gustaría colorear una imagen con trama como el primer cartel que aparece en el enlace que pongo debajo. Tengo la trama hecha con Photoshop a partir de Trama/Mapa de Bits, no sé si es la forma correcta de hacer lo que quiero. Si alguien pudiera dedicar unos segundos para darme una solución...
Gracias

El enlace:
https://www.domestika.org/proyectos/85-carteles