Pasar un trabajo a Word para que el cliente lo pueda modificar

Depende del trabajo. Una revista a Word sería un caos. Explícale al cliente los inconvenientes en cualquiera de los casos. Y si sigue emperrado, adviértele que cualquier problema será bajo su responsabilidad. O puedes entregárselo en los dos formatos (indesign y word)
Dile que es como freír un huevo en una pota.

Como imagino que si quieren corregir algo, serán los textos, al pdf del diseño, añadele un word con los textos para que corrija eso y punto. eso, o que se instale ID y le mandas el documento (aunque eso puede ser ya la debacle).
Dile que existe un mundo mas allá del Office y que cada programa tiene su funcion..

Me lo temía, gracias a los dos.

Hombre, a ti también te ha tocado uno de esos clientes? Es posible que tengas que discutirte un poco, pero dándole a entender que la tecnología no ha llegado a tanto y lo que pide es imposible, tendrá que aceptarlo. Y lo que ya te han recomendado: pdf y word al canto! Aunque...se podría enviar un pdf con texto editable? Uhmmm...habría que probarlo!

Si el cliente tiene el acrobat y no el reader sólo, si puede modificarlo.

Si tiene que hacer cambios en el texto, menuda putada. Qué manía con lo de "cómo que no usáis Word... ¡si todo el mundo usa el Word!". Aderezado con momentazos como "pues mi cuñado hizo un diseño para las invitaciones de Navidad supermajo, con campanas y cosas que ya venían en el programa, qué pasada, no veo dónde hay tanto problema". O "te paso las fotos. ¿En qué formato? En Word, claro, es lo más habitual. ¿Cómo que no? Bueno, pues las puedes sacar, como el logo, de la web".

Si no, a mí me ha ocurrido alguna vez. He hecho imágenes de cada página, JPG, y se los he pegado en un Word a su tamaño. Al 100%, en encabezado o pie de página, transparente para que me deje moverlo bien, y a tomar $·%&··$%&$%&

Claro que en este último caso siempre quieren corregir algo, aunque te digan que no lo van a hacer. En ese caso, pido los cambios en un archivo aparte de texto, y que me indiquen la página. Haber pedido muette.

Es verdad!! Y seguro que sólo tiene el reader...pá que otra cosa si el word sirve para todo!

A mi me ha ocurrido. Tenía un manual de unas 350 págs ya he hecho y quiso que se lo pasase en word.
Le dije que el word era un programa de tratamiento de textos, no de maquetación, que para esto está el QxP o ID. Le dije que en la imprenta como envíe un word, como mínimo lo fliparían. Le expuse los inconvenientes... y finalmente le dije que si lo quería serían 40 euros por página (por no envíarle a la "materia marrón") y si no le gustaba el precio que se lo hiciera su secretaria o su famoso "sobrino el diseñador"

Jaja!! Muy bueno Nicosh!! Casi que sale más a cuenta conseguir clientes que sí paguen esos 40 leuros, no? jaja!! Me parece que voy a ofrecerlo como servicio...oztia, tendré que aprender el maldito word!! :P

+1

Y al final ¿quién lo hizo? ¿el secretario, el sobrino o tú?
A mi también me ha pasado, y al final lo hicieron en una copisteria.

Pasarlo un diseño a word tiene un coste, a no ser que lo hayas hecho así desde el principio a la hora de diseñarlo.
De todas formas muchos diseños no se pueden pasar a word, a no ser que sea algo tipo presentación o con una maquetación muy básica la pueden liar bien cuando se pongas ellos a "diseñar"

Les envías una galerada en papel físico (a dos caras para ahorrar), por mensajería tradicional y que lo corrija a mano.
A ver si con tanto internet nos habremos olvidado de los medios tradicionales...
Y si las correcciones son tochas que las escriba en un Word y te las mande.
Y si las correcciones son muy muy tochas que te pase el texto des de cero y lo maquetas de nuevo duplicando el coste económico. Pero el Word ni tocarlo!

(Yo siempre que abro el Word las tipos se me vuelven locas, hace lo que le sale de las narices con ellas, y consume el 70% de la máquina...)

La verdad es que no hay nada como las correcciones a manopla… siempre que el cliente se esfuerza un mínimo. Otra solución es mandarselo en Acrobat, con las últimas versiones del Pofesional puedes autorizar (en el mismo pdf) tu cliente para que añada notas (los post-it esos) aunque sólo tenga el Reader… aunque es un poco engorroso: tendrías que imprimir el doc con las notas (o comentarios que se llaman) encajandolo. Y esto también tiene un coste (tiempo, papel y tinta). En el word, más de lo mismo: que te resalte las correciones en rojo vivo o como quiera y te las apunte bien claritas en un archivo a parte.

Las correcciones a mano las hicimos el año pasado (para mi lo más cómodo), pero ¿qué ocurre?, algo también típico... que dicen... -es que lo vamos a corregir entre muchos y así envío el word a todos y te lo enviamos unificado-, vamos un locurón.

Lo del acrobat también lo hemos intentado y nada... lo peor es que dicen que otras agencias ya han hecho lo del word y que no entienden que problemas tenemos nosotros. ¡Puf, al menos aquí me desahogo!, muchas gracias a todos.

Uy, las correcciones a varias manos en distintas fases temporales también se las traen. Cuando nadie quiere asumir la responsabilidad única de lo que pase. Así te encuentras, como yo en estos días, un catálogo que uno quiere más limpio, que se vaya a casi cien páginas, otro te dice que no pase de cuarenta y ocho, otro que quiere separatas porque no lo ve claro, otro que cambiaría el color de los marcos de texto, otro...

... y si les dices que necesitas un criterio, copón, te dicen que el diseñador eres tú.

Menos mal que las armas de fuego no están permitidas aquí, porque los diseñadores gráficos podrían ser, sin duda, una de los sectores más temidos, junto a la Mafia y las viejas que se cuelan en el autobús.

Menos mal que las armas de fuego no están permitidas aquí, porque los diseñadores gráficos podrían ser, sin duda, una de los sectores más temidos, junto a la Mafia y las viejas que se cuelan en el autobús.

Bienvenido a la "cosa nostra"
XD

:D si existiera, ésta iría para el recopilatorio de citas domestikas del año