Calado de texto en Illustrator

comprueba que en ese texto no hay sobre impresión, luego, para cerciorarte, haz un eps y rasterízalo (en cmyk), comprueba los canales y mira que cala (o no)...

gusgsm: justamente es con negro lo q tengo que hacer... a que te refieres con el RIP?

lagalga: seguro que con txto en blanco funciona? no traerá inconvenientes al hacer la separación de colores para las películas? (vengo de tener algunos problemillas de ese tipo) a mí se me había ocurrido pero luego supuse que debería haber una forma de hacerlo con alguna herramienta...

gracias

...y, a malas, texto en blanco y en otra capa superior el mismo en el que quieras...

Pues en general, los colores de Illustratyor calan antes que pisan (salvo el negro y casi también en alñgunos casos).

Asegúrate de que en la paleta atributos, con el objeto que sea seleccionado, no están marcada la casillas de "Sobreimprimir (relleno / trazo)".

En iLlustrator es un atributo por objeto, no por color. Si quieres que sea en general con un PDF ya creado tienes que marcarlo luego en el RIP o modificarlo con algún plugin como PitStop