Tipo no reconocida según el programa

Buenas a todos, a ver si alguien ha tenido un problema similar: tengo un trabajo maquetado en Quark que no me esta cargando un tipo de letra, el tipo en cuestión es una Hoefler Text Ornaments, la típica letra con dibujos pequeños de ramitas y adornos. En lugar del dibujo que me tendría que aparecer me sale un cuadrado. Pero el caso es que en cualquier otro programa si me carga bien la letra.
Por supuesto la letra en mi gestor de tipos esta cargada.
No entiendo que en un programa no se muestre pero en el resto si, además el Quark no me avisa ni me da error de que no esta cargada.

Alguna idea?