Convertir varios pesos en una sola familia

Hola, antes de nada muchas gracias de antemano. Tengo una duda que me viene siendo un quebradero de cabeza desde hace ya tiempo, el caso es que pese a la información que he conseguido no soy capaz de resolverlo. Tengo varias tipografías que deberían ser una sola familia, sin embargo en la lista de tipografías de los distintos programas de Adobe aparecen solo los pesos sueltos. En muchos casos, suelo activar los que necesito y ya, pero en otros necesito todos a mano y es un incordio. Me gustaría saber si es posible con algún programa unificar esos pesos para que se muestren como en la imagen que adjunto, en Windows. A todo esto, algunas son TTF y otras OTF, por si requieren soluciones distintas aunque lo dudo hasta donde se.