Micaela Marini Higgs
Micaela Marini Higgs
@micaela_mh
Craft

Curious Minds Podcast: ¿Por qué el zurcido está saliendo de las sombras?

  • por Micaela Marini Higgs @micaela_mh

Descubre cómo la tendencia del visible mending convierte los agujeros de polilla en desafíos creativos con Curious Minds, un podcast original de Domestika

Curious Minds es un podcast original de Domestika en inglés que explora las historias más fascinantes del mundo creativo.



Cada semana te traeremos un nuevo episodio con entrevistas a expertos y creativos. También nos sumergiremos en los orígenes de las imágenes, patrones y diseños que damos por sentado en nuestro día a día.



Suscríbete gratis en Apple Podcasts, Spotify o en tu aplicación de podcasts favorita y no te pierdas ningún episodio.

Hay pocas certezas en la vida: dos de ellas son la muerte y los impuestos, por supuesto, pero también hay otra de la que rara vez hablamos. Porque, sin importar quién seas, es inevitable que tu ropa acabe teniendo manchas y agujeros.

La gente nunca ha querido resaltar esos defectos y ha puesto su mayor esfuerzo en esconder cualquier daño. Sin embargo, en la última década, un nuevo movimiento llamado visible mending o zurcido visible le ha dado la vuelta a la costumbre.

¿Por qué molestarse en arreglar una prenda usada cuando es más barato y fácil comprar una nueva? ¿Y qué sentido tiene hacer que los remiendos sean tan notorios y obvios?

En nuestro noveno episodio de Curious Minds, entrevistamos a Arounna Khounnoraj, diseñadora textil y autora del libro Visible Mending, así como también a la autora de Mend!: A Refashioning Manual and Manifesto, Kate Sekules, quienes nos revelan cuál fue la chispa que inició este nuevo movimiento. También charlamos con Emma Friedlander-Collins (@steelandstitch), diseñadora de crochet y experta en upcycling que nos habla sobre cómo el visible mending puede convertirse en un escape creativo. Por último, Atsushi Futatsuya, maestro de sashiko y la mente detrás de Upcycle Stitches, nos explica por qué esta técnica de bordado japonés es mucho más que solo puntadas sobre tela.

Puedes descargar la transcripción de este episodio al final de este artículo.

“Alguien, en algún momento, acabará teniendo un agujero en una prenda y deberá decidir si conservarla, arreglarla, desecharla o reciclarla”, dice Khounnoraj.

La opción de arreglar nuestra ropa, en vez de solo descartarla, siempre ha existido. Sin embargo, hasta hace poco, nadie se sentía orgulloso de hacer notar las manchas de grasa en su camiseta con puntadas brillantes, o de llamar la atención hacia los agujeros en la tela usando parches de colores contrastantes.

Suéter zurcido por Arounna Khounnoraj.
Suéter zurcido por Arounna Khounnoraj.

Si crees que es exagerado considerar al visible mending como un concepto revolucionario, es importante que entiendas el gran cambio creativo que representa.

“El visible mending no solo se trata de cerrar hoyos, sino que implica afrontar un reto de diseño. Los zurcidos que hagas son solo tuyos, como si fueran tu caligrafía personal”, afirma Sekules. “La mayoría de las veces no hay razón para desaparecer algo. El invisible mending o zurcido invisible requiere muchas más habilidades, para ser honesta”.

Blusa con zurcidos libres de Kate Sekules.
Blusa con zurcidos libres de Kate Sekules.

Tradicionalmente, el zurcido invisible ha formado parte de las labores domésticas de las mujeres, más allá de tratarse de una demostración de creatividad.

Lo anterior se vuelve más evidente con algunas formas de zurcido tradicional que no son completamente invisibles. El sashiko es una técnica japonesa de bordado a mano, el cual es fácil de reconocer por sus patrones gráficos y geométricos. Sus puntadas suelen hacerse con hilos blancos sobre telas teñidas de índigo, y aunque su belleza le ha hecho ganar popularidad entre los partidarios del mending, esta técnica sufrió varios siglos de desprestigio.

“El sashiko surgió de la necesidad”, comenta Futatsuya, quien está feliz de ver cómo el sashiko ha emergido de las sombras, así como orgulloso de ayudar a su difusión. Sin embargo, puntualiza: “Quiero que quede clara la imagen completa, no solo la parte conveniente del sashiko… Es una señal de pobreza, [la gente se sentía] avergonzada de usar estas prendas con parches y zurcidos”.

Detalle de una chaqueta boro hecha por Atsushi Futatsuya.
Detalle de una chaqueta boro hecha por Atsushi Futatsuya.

Esa vergüenza en torno a la pobreza y el zurcido no es exclusiva de Japón. Así como comprar ropa de segunda mano solía tener una reputación muy poco halagadora y hoy se considera cool, el zurcido está pasando por una transformación similar. Aún así, todavía existen sociedades donde usar ropa reutilizada es motivo de estigma, lo que significa que el mending aún tiene un largo camino por recorrer antes de ser accesible para todos.

A nivel práctico, debido a que el visible mending recurre a retazos de tela, estambre e hilos, es más fácil de adoptarlo como pasatiempo a diferencia de otros hobbies que exigen hacer una inversión considerable. “No importa si empiezas siendo malo, pues es muy probable que nunca lo hayas hecho con anterioridad. Sin embargo, las habilidades necesarias para el mending han sido usadas por los seres humanos durante miles de años”, afirma Friedlander-Collins, quien se siente entusiasmada de ver que “las manualidades, el zurcido a mano y la costura experimentan un renacimiento. Y pienso que este resurgir es realmente sostenible”.

Jeans zurcidos por Emma Friedlander-Collins.
Jeans zurcidos por Emma Friedlander-Collins.

Para saber cómo es que la sostenibilidad ha dado forma al movimiento del visible mending, comprender por qué el zurcido ofrece una relación más personal con tu guardarropa, en un mundo que privilegia la producción en masa, y descubrir por qué es una gran técnica para adquirir confianza como creador manual, debes escuchar Curious Minds en Apple Podcasts, Spotify, o cualquiera que sea tu plataforma de podcasts favorita.

Haz clic en el link de abajo para descargar la transcripción (en inglés) de este episodio. Una vez que la descargues, te aparecerá guardada como PDF en tu carpeta de Descargas.

Únete Gratis y descarga

CM S1E9 No Shame in Mending Transcript.pdf

Únete Gratis con tu email
Al hacer clic en "Únete Gratis" certifico que tengo 16 años o más y acepto las Condiciones de Uso, la Política de Privacidad, la Política de Cookies y recibir novedades y promociones.
¿Ya tienes cuenta? Entrar

Si quieres leer las historias detrás de las imágenes, patrones y diseños que te rodean, no te pierdas los otros artículos de blog de Curious Minds, un podcast original de Domestika.

Versión en español de @art_torres_landa

También te puede interesar:

- Curious Minds Podcast: ¿Qué tienen en común un villano de DC y Marilyn Monroe?
- 5 clases gratis para reparar tu ropa con técnicas DYI
- 8 cursos online de upcycling para aprender a reparar prendas

Cursos recomendados

Introducción al tejido de calcetines en varios colores. Un curso de Craft y Moda de Stone Knits

Introducción al tejido de calcetines en varios colores

Un curso de Stone Knits

¡Domina el arte de tejer coloridos calcetines! Crea asombrosos diseños utilizando el aro mágico y el punto jacquard.

  • 4398
  • 100% (52)
89% Dto.
Precio original $156.000COP
Carpintería: mobiliario moderno de mitad de siglo. Un curso de Craft de Tyler Shaheen

Carpintería: mobiliario moderno de mitad de siglo

Un curso de Tyler Shaheen

Domina las habilidades de la carpintería, diseña y construye tu propio mobiliario.

  • 1097
  • 83% (6)
89% Dto.
Precio original $156.000COP
Tapestry: técnica de crochet para dibujar con hilos. Un curso de Craft de Fabric

Tapestry: técnica de crochet para dibujar con hilos

Un curso de Fabric

Aprende a diseñar tejidos de ganchillo convirtiendo tus dibujos en patrones que podrás aplicar a los objetos que quieras

  • 11176
  • 100% (545)
89% Dto.
Precio original $156.000COP
3 comentarios

Recibe las novedades de Domestika en tu email