Das Flüstern des Kürbisses
El susurro del jícaro
von Sil Guevara Kbalz @silgueca
- 8
- 0
- 0
(Automatisch übersetzt aus Spanisch)
Einführung
Introducción
Flüstern des Kürbisses
Susurro del jícaro
Materialien
Materiales
Diese Mikrofiktion entspringt dem Geist von Sandra's Craft, einer Marke, die die uralte Weisheit der Chorotega rettet und den Kürbis in Kunst und ökologisches Bewusstsein verwandelt. Die Geschichte symbolisiert die kulturelle Wiedergeburt angesichts des Vergessens.
Esta microficción nace del espíritu de Sandra’s Craft, una marca que rescata la sabiduría ancestral chorotega, transformando el jícaro en arte y conciencia ecológica. La historia simboliza el renacer cultural frente al olvido.
Das Flüstern des Kürbisses
El susurro del jícaro
Unter der goldenen Sonne von Santa Cruz sah ein kleines Mädchen seiner Großmutter beim Schnitzen eines Kürbisses zu.
„Jede Zeile birgt ein Geheimnis“, sagte die alte Frau und blies Ahnenstaub auf den Tisch.
Neugierig blieb die Zeit stehen, um zuzuhören.
Doch eines Tages verstummten die Stimmen: Plastik drang in das Dorf ein und die Jícaros schliefen zwischen vergessenen Wurzeln ein.
Das Mädchen, nun eine Frau, weckte ihre Erinnerung: Sie schnitzte mit Respekt, sprach mit der Erde und lehrte andere, zuzuhören.
Dann sang der Wind wieder.
Die Kürbisse gediehen.
Und die Chorotega-Kultur lebte in seinen Händen wieder auf.
Bajo el sol dorado de Santa Cruz, una niña observaba a su abuela tallar un jícaro.
“Cada línea guarda un secreto”, decía la anciana, soplando polvo ancestral sobre la mesa.
El tiempo, curioso, se detuvo para escuchar.
Pero un día, las voces callaron: los plásticos invadieron la aldea, y los jícaros quedaron dormidos entre raíces olvidadas.
La niña, ya mujer, despertó su memoria: talló con respeto, habló con la tierra, y enseñó a otros a escuchar.
Entonces, el viento volvió a cantar.
Los jícaros florecieron.
Y la cultura chorotega respiró de nuevo entre sus manos.
Kürbisglas
Vaso de jícaro
Inspiriert von der Essenz von Sandras Handwerk, seiner kulturellen, ökologischen und angestammten Chorotega-Mission.
Inspirado en la esencia de Sandra’s Craft, su misión cultural, ambiental y ancestral chorotega.
Guacal de jícaro
Guacal de jícaro
Inspiriert von der kulturellen und ökologischen Rettung, die meine Marke Sandra's Craft leitet, wo Kürbiskunst ein Vehikel für Erinnerung, Identität und Nachhaltigkeit ist.
Inspirada en el rescate cultural y ambiental que guía mi marca Sandra’s Craft, donde el arte en jícaro es vehículo de memoria, identidad y sostenibilidad.
+0 Kommentare
Melden Sie sich an oder melden Sie sich kostenlos an, um zu kommentieren