O Ritmo Botânico
The Botanical Rhythm
de Carolina Peña Sierra @caro_ps
- 260
- 42
- 13
(Traduzido automaticamente de espanhol)
Introdução
Introducción
Este projeto é uma das duas peças bordadas à mão que farão parte de uma bolsa bucket, desenhada e feita por mim.
Embora eu apresente apenas um dos rostos bordados nesta competição, todo o projeto foi concebido desde o início como um objeto funcional que também conta uma história visual em ritmo, forma e textura.
Meu processo de esboço sempre começa à mão, com lápis e papel. É minha maneira de liberar ideias, liberar o que está na minha mente e começar a brincar sem restrições. No entanto, minha principal ferramenta de planejamento é o Adobe Illustrator. Nele, organizo e estruturo o projeto: defino proporções, desenho linhas estruturais, calculo quantidades de tecido e linha e antecipo cada etapa. Esse equilíbrio entre intuição manual e planejamento digital me dá clareza e confiança para avançar com intenção em cada etapa.
Este proyecto es una de las dos piezas bordadas a mano que formarán parte de un bolso tipo Bucket Bag, diseñado y confeccionado por mí.
Aunque en este concurso presentaré solo una de las caras bordadas, todo el proyecto ha sido pensado desde el inicio como un objeto funcional que también narra una historia visual en ritmo, forma y textura.
Mi proceso de bocetación comienza siempre a mano, con lápiz y papel. Es mi forma de soltar ideas, liberar lo que tengo en mente y empezar a jugar sin restricciones, sin embargo, mi herramienta clave de planificación es Adobe Illustrator. Ahí organizo y estructuro el proyecto: defino proporciones, marco líneas estructurales, calculo cantidades de tela e hilo, y anticipo cada paso. Este equilibrio entre intuición manual y planeación digital me da claridad y confianza para avanzar con intención en cada etapa.
Materiais
Materiales
Escolher os materiais para um projeto é, para mim, um dos momentos mais especiais de todo o processo. Ir à loja de armarinhos, tocar nos tecidos, testar as cores das linhas e sentir a textura dos materiais me conecta imediatamente com o que estou prestes a criar. É um momento íntimo e profundamente inspirador que me ajuda a visualizar o projeto antes mesmo de começar.
Para esta peça, usei linha Mouliné em diferentes tons e dois tamanhos de agulhas de tapeçaria, perfeitas para esse tipo de bordado por terem um olho largo e uma ponta afiada. Também usei tesouras para tecido e tesouras pequenas para bordar com pontas bem precisas. O bastidor de madeira me ajudou a manter a tensão ideal no tecido de algodão que escolhi como base. Também usei ferramentas de medição, como réguas e fita métrica. E, embora não seja essencial, usei uma máquina de costura para dar estrutura à bolsa final.
Elegir los materiales para un proyecto es, para mí, uno de los momentos más especiales de todo el proceso. Ir a la mercería, tocar las telas, probar los colores de los hilos y sentir la textura de los materiales me conecta de inmediato con lo que estoy por crear. Es un momento íntimo y muy inspirador que me ayuda a visualizar el proyecto incluso antes de comenzar.
Para esta pieza utilicé hilo Mouliné en distintos tonos, y dos tamaños de agujas de tapicería, que son perfectas para este tipo de bordado porque tienen un ojo amplio y punta afilada. También usé tijeras para tela y unas pequeñas tijeras de bordado con punta muy precisa. El bastidor de madera me ayudó a mantener la tensión ideal en la tela de algodón que elegí como base. Además, empleé herramientas de medición como reglas y metro. Y aunque no es indispensable, usé una máquina de coser para dar estructura a la pieza final del bolso.
Pontos básicos
Puntadas Básicas
Este bordado é construído a partir de três pontos fundamentais: ponto atrás, ponto margarida preguiçoso e nó francês. Embora simples, cada um desempenha um papel essencial tanto na estrutura quanto na linguagem visual do desenho.
O ponto atrás foi a base para o desenvolvimento do entrelaçamento de formas que compõem o padrão central. Não foi usado para delinear figuras, mas para criar repetições que evocam a técnica blackwork, porém com uma interpretação contemporânea. Em vez de seguir padrões simétricos rígidos, concentrei-me em gerar texturas visuais que mudam e se transformam. As formas que emergem dessa repetição parecem orgânicas, quase vivas, graças à variação na espessura e no número de fios utilizados.
Os pontos "Lazy Daisy" e "French Knot" fornecem elementos orgânicos que distanciam este desenho do blackwork tradicional e quebram a monotonia e a estrutura linear do ponto atrás. O ponto "Lazy Daisy", usado nas bordas superiores das flores, proporciona fluidez e um movimento natural que suaviza o ritmo repetitivo do ponto atrás. Já o nó francês representa o detalhe íntimo do bordado: evoca pistilos, pólen e pequenas sementes em transformação. Esses elementos são sutilmente espalhados pela peça como um símbolo de fertilidade e mudança, reforçando uma narrativa visual de florescimento e primavera.
A combinação desses três pontos não só define o aspecto técnico do bordado, mas também reflete um equilíbrio entre estrutura e liberdade, entre ritmo e transformação, entre tradição e reinterpretação.
Este bordado está construido a partir de tres puntadas fundamentales: Backstitch, Lazy Daisy y French Knot. Aunque sencillas, cada una cumple un rol esencial tanto en la estructura como en el lenguaje visual del diseño.
La puntada Backstitch fue la base para desarrollar el entramado de formas que conforman el patrón central. No se usó para delinear figuras, sino para crear repeticiones que evocan la técnica del Blackwork, pero con una interpretación contemporánea. En lugar de seguir patrones simétricos rígidos, me enfoqué en generar texturas visuales que cambian y se transforman. Las formas que surgen de esta repetición se sienten orgánicas, casi vivas, gracias a la variación en el grosor y la cantidad de hebras utilizadas.
Las puntadas Lazy Daisy y French Knot aportan los elementos organicos que alejan este diseño del Blackwork tradicional y rompen con la monotonía y estructura lineal del backstitch. La puntada Lazy Daisy, utilizada en las terminaciones superiores de las flores, aporta fluidez y un movimiento natural que suaviza el ritmo repetitivo del Backstitch. Por otro lado, el nudo francés representa el detalle íntimo del bordado: evoca pistilos, polen, pequeñas semillas en transformación. Estos elementos se esparcen sutilmente por la pieza como símbolo de fertilidad y cambio, reforzando una narrativa visual de florecimiento y primavera.
La combinación de estas tres puntadas no solo define el aspecto técnico del bordado, sino que refleja un equilibrio entre estructura y libertad, entre ritmo y transformación, entre tradición y reinterpretación.
Processo de Bordado
Proceso de Bordado
De todas as etapas, o bordado em si é o que mais gosto. É o coração do projeto, onde tudo ganha vida através do trabalho manual, ponto após ponto. Foram sete dias de dedicação amorosa, totalizando 22 horas de bordado. Cada uma dessas horas foi uma conversa comigo mesma, um espaço de presença total.
O processo não foi linear. Nos testes iniciais, descobri que o tecido que havia escolhido não era o ideal. Isso me obrigou a parar, observar e tomar uma nova decisão. Troquei o tecido e, com isso, a cor principal do projeto também mudou: passei de um vermelho tijolo para um rosa malva que havia guardado para outra ideia. No final, essa mudança inesperada criou um contraste de cores que adorei e que não teria acontecido se eu não tivesse me permitido fluir com o que o projeto me pedia.
O desenho do bordado também evoluiu. A princípio, imaginei que a peça inteira seria composta por um único módulo repetitivo — as flores na base —, mas, à medida que progredia, percebi que faltava algo: ritmo, variação, vida. Assim, como acontece com os ciclos naturais, o bordado começou a se transformar. A composição cresceu com outras formas, mais textura e novos elementos. E, de repente, tudo começou a fazer sentido.
Desde que comecei a bordar, há dois anos, entendi que esse processo tem um propósito. O bordado me conecta profundamente: é um espaço de reflexão, de cuidado, de cura. Cada projeto que faço tem uma intenção clara, uma palavra-guia. Nesse caso, essa palavra foi transformação.
Tudo se transforma. A vida muda. E nessa mudança reside a oportunidade de florescer. Com este bordado, escolhi enfrentar meus medos, minhas inseguranças, meu perfeccionismo... e, em vez de resistir a eles, decidi abraçar a mudança. A cada ponto, abri mão um pouco mais do controle e confiei no ritmo natural das coisas. E isso, para mim, é o que de mais valioso este projeto me ensinou.
De todas las etapas, el bordado en sí es la que más disfruto. Es el corazón del proyecto, donde todo toma vida a través del trabajo manual, puntada tras puntada. Fueron 7 días dedicados con amor, sumando un total de 22 horas bordando. Cada una de esas horas fue una conversación conmigo misma, un espacio de presencia total.
El proceso no fue lineal. En las pruebas iniciales descubrí que la tela que había elegido no era la adecuada. Eso me obligó a detenerme, observar y tomar una nueva decisión. Cambié la tela, y con ella, también cambió el color principal del proyecto: pasé de un rojo ladrillo a este tono rosa mauve que ya tenía guardado para otra idea. Al final, este cambio inesperado trajo un contraste de colores que me encantó y que no habría sucedido si no me hubiera permitido fluir con lo que el proyecto me pedía.
El diseño del bordado también evolucionó. En un inicio, imaginaba que toda la pieza estaría compuesta por un solo módulo repetitivo —las flores de la base—, pero al avanzar me di cuenta de que algo faltaba: ritmo, variación, vida. Así, como ocurre con los ciclos naturales, el bordado empezó a transformarse. La composición fue creciendo con otras formas, con más textura, con nuevos elementos. Y de pronto, todo empezó a tener sentido.
Desde que comencé a bordar hace dos años, entendí que este proceso está lleno de propósito. Bordar me conecta profundamente conmigo: es espacio de reflexión, de cuidado, de sanación. Cada proyecto que hago lleva una intención clara, una palabra que lo guía. En este caso, esa palabra fue transformación.
Todo se transforma. La vida cambia. Y en ese cambio está la posibilidad de florecer. Con este bordado elegí enfrentar mis miedos, mis inseguridades, mi perfeccionismo… y en lugar de resistirme, decidí abrazar el cambio. Con cada puntada solté un poco más el control y confié en el ritmo natural de las cosas. Y eso, para mí, es lo más valioso que me dejó este proyecto.
Projeto Final
Trabajo Final
Observando a peça à distância, percebo que é o tom mais claro do fio que define o ritmo visual: constante, repetitivo. Mas a verdadeira magia acontece quando me aproximo. É aí que o ritmo muda, transformando-se numa dança sutil de formas que evoca a própria natureza: sua evolução, seus ciclos, sua infinita capacidade de renovação.
Essa observação me faz entender que o bordado é uma arte que se revela na proximidade. É uma linguagem lenta e íntima que não grita, mas sussurra. Feita para ser descoberta aos poucos. Cada cor, cada forma, cada textura contém uma história que se perde se você se mover muito rápido.
O bordado não prospera com pressa. É um processo que começa muito antes do primeiro ponto: com a escolha do material, da cor e do desenho. E continua com cada linha passada, com cada decisão consciente, com cada repetição paciente. Exige tempo, presença, dedicação... e muito amor.
O Ritmo Botânico é exatamente isso: uma celebração do ritmo natural das coisas. Um bordado que honra a transformação, o florescimento, o ritmo silencioso com que a vida se move. É a minha maneira de dizer que as coisas mais belas e valiosas levam tempo.
Al mirar la pieza de lejos, noto que es el tono más claro de hilo es el que marca el ritmo visual: constante, repetitivo. Pero la verdadera magia sucede cuando me acerco. Ahí es donde el ritmo cambia, se transforma en una danza sutil de formas que evocan la naturaleza misma: su evolución, sus ciclos, su capacidad infinita de renovarse.
Esa observación me hace entender que el bordado es un arte que se revela en la cercanía. Es un lenguaje lento, íntimo, que no grita, sino que susurra. Hecho para descubrirse con pausa. Cada color, cada forma, cada textura contiene una historia que se pierde si pasas demasiado rápido.
El bordado no se lleva bien con la prisa. Es un proceso que comienza mucho antes de la primera puntada: en la elección del material, del color, del diseño. Y continúa con cada hilo que se enhebra, con cada decisión consciente, con cada repetición paciente. Requiere tiempo, presencia, dedicación… y mucho amor.
The Botanical Rhythm es precisamente eso: una celebración del tiempo natural de las cosas. Un bordado que honra la transformación, el florecimiento, el ritmo silencioso con el que la vida se mueve. Es mi forma de decir que lo más bello y valioso toma tiempo.
13 comentários
Excelente trabalho! Muito esforço e dedicação para este novo projeto
O trabalho é muito bonito, a qualidade e o talento são evidentes.
Que trabalho bonito! Com tanto esforço e amor refletidos em cada detalhe!
Que projeto lindo e como você o dá vida e o compartilha. ;)
Uau, você tem um processo criativo tão lindo! Dá para ver que você tem muita experiência na sua arte, suas habilidades realmente se destacam. Vou ficar de olho neste projeto porque eu realmente o adoro!
Que trabalho lindo, você consegue sentir a experiência sensorial sem nem poder tocar na obra final, a narrativa do projeto define a arte com riqueza de detalhes e me estimula a querer saber mais e aprender, muito sucesso, ficarei atento a cada atualização
Trabalho incrível! O esforço e a dedicação são evidentes em cada detalhe.
Lindo projeto! Adorei como você desenvolveu a ideia, fiquei conectado do início ao fim. É lindo ver como a repetição dos três pontos básicos cria um padrão com tanto movimento e detalhes. Também adoro que todo o design tenha sido concebido para criar uma bolsa. Uau... você destaca e integra esse bordado delicado em uma peça super funcional.
Excelente combinação de cores
Lindo trabalho!
O Ritmo Botânico une técnica, sensibilidade e expressão pessoal. Caro consegue criar uma peça que não é apenas funcional, mas também profundamente poética e significativa. Bravo!
Adorei repassar cada detalhe
Que trabalho incrível, o tempo e a dedicação são evidentes, estou ansiosa para aprender suas técnicas ✨🫶🏻
Faça login ou cadastre-se Gratuitamente para comentar