trechos do primeiro livro de arte "membrana permeável"
snippets of first art book "permeable membrane"
de Chantal Convertini @paeulini
- 1,137
- 32
- 1
(Traduzido automaticamente de inglês)
O triste, o leve, o corporal, o forte. Nessa ordem cronológica, contando uma história. A minha história.
The sad, The light, The body, The strong. In that chronological order telling a story. My story.
Se eu dissesse que o livro é sobre um coração partido, ele não contaria toda a verdade. Toda aquela coisa da fotografia ganhou força com esse sofrimento devastador. Mas, na verdade, poderia ser qualquer motivo para estar em um lugar sombrio.
If I told you the book is about a heartbreak, it would not gather the whole truth. That entire thing with photography kinda gained momentum with this soul wrecking suffering. But really, it could be any reason for being in a dark place.
Mas a verdade é que minhas perguntas, minhas preocupações, meus anseios, minhas imagens giravam (e ainda giram em parte) em torno do amor e da dor que o amor pode trazer consigo.
But true is that my questions, my worries, my longings, my images circled (and still do partly) around love and around the pain love can bring with it.
Minhas imagens e o livro falam sobre a perda de um amor, o peso de sua ausência, falam sobre as coisas que você encontra quando a vida está mais escura, sobre como a luz voltou aos poucos, sobre os corpos que são o lar de todas as nossas emoções e sobre como estar bem consigo mesmo é o poder mais inestimável que você pode alcançar.
My images and the book talk about losing a love, the weight of its absence, it talks about the things you find when life is darkest, about how the light came back bit by bit, about the bodies that are the homes of all our emotions and about how being okay with yourself is the most priceless power you can attain.
mas é claro,
talvez isso fale sobre outra coisa para você.
e isso também faz parte da beleza das imagens.
but of course,
maybe it speaks about something else for you.
and that’s part of the beauty of imagery too.
1 comentário
Ótimo livro, eu tenho!
Faça login ou cadastre-se Gratuitamente para comentar