Especialização

Especialização em Locução e Dublagem: Domínio da Arte Vocal

lajanidu
sergiozamorasola
isabel_martinon
sebastian_llapur
...
5 Professores
Especialização em Locução e Dublagem: Domínio da Arte Vocal

Desenvolva suas habilidades em locução e dublagem, domine técnicas vocais avançadas e transforme sua voz em uma ferramenta poderosa.

Especialização · 6 módulos

Descubra o fascinante mundo da dublagem com uma abordagem abrangente que aprimorará suas habilidades vocais. Aprenda a desenvolver uma identidade vocal única com técnicas fundamentais de atuação que transformarão cada palavra em uma experiência memorável. Dos fundamentos técnicos da dublagem às técnicas avançadas de dublagem para animação, você explorará diversas áreas que enriquecerão seu perfil profissional. A especialização abrange tudo, desde dublagem comercial até a criação de personagens animados, com a orientação de especialistas do setor como Jani Dueñas, Sergio Zamora Solá, Isabel Martiñón, Sebastián Llapur e Joël Mulachs Escolano.

Ao longo deste curso, você dominará a dicção, a respiração e a sincronização labial — habilidades essenciais para qualquer dublador ou narrador. A prática constante e a autoconsciência permitirão que você explore todo o potencial da sua voz, transformando-a em sua ferramenta mais poderosa. Ao final, você terá uma demo profissional demonstrando sua versatilidade e técnica, pronta para impressionar agências e clientes. Junte-se a esta jornada criativa rumo ao domínio da voz e descubra como cada palavra pode ganhar vida com autenticidade e emoção.

Ler mais ↓

O que você aprenderá nesta especialização?

Um total de 6 módulos e 58 aulas
Um total de 7h 41m de aulas em vídeo
Ministrado por 5 professores especialistas selecionados
image
1
Introdução
Prepare-se para explorar todo o poder expressivo da sua voz. Esta aula convida você a uma jornada de autodescoberta, onde aprenderá a moldar o silêncio, dar significado às palavras e pintar imagens vívidas através do som. Descubra como sua voz única pode se tornar uma ferramenta criativa e uma chave poderosa para o seu crescimento profissional.
1m
image
2
Influências | Jani Dueñas
Agora que nos conhecemos melhor, vou contar o que me inspira e quem me influenciou.
7m
image
3
Influências | Sergio Zamora Solá
A seguir, contarei sobre minhas referências profissionais. Vou revisar os dubladores e atrizes que mais inspiraram e influenciaram meu trabalho.
4m
image
4
Influências | Isabel Martiñón
A seguir, vou compartilhar minhas figuras inspiradoras, que me guiaram, me moldaram e me motivaram.
19m
image
5
Influências | Sebastian Llapur
Agora vou falar sobre minhas influências e como elas impactaram meu trabalho, por exemplo, os valores incutidos pela minha família e grandes dubladores que têm sido minhas referências.
3m
image
6
Influências | Joël Mulachs Escolano
Agora vou fazer uma breve resenha dos dubladores e atrizes que mais me inspiraram e influenciaram meu trabalho, assim como alguns filmes e atrizes que guardo muito presentes em minha memória.
5m
image
3
Qual é a voz?
A voz é uma das principais características físicas, o nosso som é único e irrepetível. Mas como saber qual é realmente a nossa voz.
4m
image
4
Como a voz é produzida?
Nesta lição você aprenderá sobre o aparelho da fala. Também explicarei detalhadamente os principais fatores e forças que influenciam a produção do nosso som.
2m
image
5
Exercícios
Para concluir, você começará a trabalhar. Durante esta lição, você aprenderá quais exercícios pode fazer para relaxar, bem como para exercitar a respiração e o som.
16m
image
6
Antes de trabalhar com um texto
Antes de enfrentar um texto ou mesmo de lê-lo em voz alta, há certas coisas que você deve saber e praticar. Vamos vê-los.
8m
image
7
Tipos de texto e suas características
Nesta lição você verá alguns exemplos de textos com diferentes características de entonação e significado, a fim de distinguir as diferenças em sua interpretação vocal.
10m
image
8
A importância das emoções
Você pode interpretar o que quer dizer, apenas com a voz, respirando e trabalhando com as emoções. Nesta lição você aprenderá como respirar com cada um deles e como aplicar isso tecnicamente à palavra.
11m
image
9
Encontre sua própria voz
Falarei com você sobre a importância de ouvir a própria voz e conseguir identificar seu som único. Para isso, você aprenderá alguns truques para encontrá-lo.
4m
image
10
Jogue usando sua voz
Para começar, você verá como explorar sua criatividade vocal utilizando o conteúdo das lições anteriores. Prepare-se para jogar, toque de maneiras imprevisíveis e não pense!
4m
image
11
Integre o aprendizado na vida cotidiana
Nesta lição você verá como tirar conclusões e integrar tudo o que aprendeu para poder usar em sua vida.
2m
image
3
Ferramentas e materiais externos
Nesta lição veremos as ferramentas básicas para a realização do curso e seu formato ampliado para sua posterior aplicação. Vamos revisar os diferentes elementos do equipamento e suas características.
4m
image
4
O aparelho da fala
Agora vamos falar sobre nossa melhor ferramenta: nosso aparelho de fala. Veremos algumas noções básicas sobre quais partes ele contém e como cada um funciona.
7m
image
5
Comunicando-se em diferentes áreas
Veremos nesta lição que uma boa locução pode nos servir em inúmeras situações do cotidiano, aplicadas ou não à nossa profissão.
7m
image
6
Tipos de locução
A seguir, veremos diferentes tipos de locução e exemplos relacionados a áreas como dublagem, publicidade ou videogames.
11m
image
7
Movimento corporal e paralinguística
Por fim, vou mostrar como os elementos não-verbais, os movimentos corporais que aumentarão a eficácia da sua comunicação, podem ajudá-lo na sua interpretação.
20m
image
8
Exercício de leitura à vista
Nesta lição, você praticará a compreensão de um texto em três fases: leitura rápida, leitura à primeira vista em voz alta e leitura com entonação, volume e velocidade.
9m
image
9
Locução narrativa descritiva
Agora vamos praticar a leitura narrativa descritiva. Tentaremos esclarecer muito bem a velocidade e os tons, sem variar o volume.
8m
image
10
Locução publicitária
Por fim, vamos praticar em textos publicitários, talvez um dos mais complicados de se falar por sua complexidade e variedade. Aqui, a velocidade da fala será muito importante.
10m
image
11
Usando a nossa voz no dia a dia
Nesta lição, veremos como aplicar tudo o que aprendemos nas lições anteriores no dia a dia. As possibilidades que um uso correto da voz proporciona são infinitas.
5m
image
12
Como cuidar da nossa voz e dicas finais
Por fim, revisaremos algumas dicas para manter sua voz e seu aparelho de fala em ótima forma. A voz é a nossa ferramenta de trabalho e precisamos tê-la sempre nas melhores condições possíveis.
5m
image
3
Dublagem e seus termos
Antes de tudo, você aprenderá várias definições fundamentais que são usadas na área de dublagem e que o ajudarão em futuras aplicações.
15m
image
4
O que faz uma boa dublagem?
Agora vou te ensinar as ferramentas necessárias para identificar e conseguir uma dublagem de qualidade, começando pelo ritmo, sincronia e interpretação.
5m
image
5
Animes e desenhos
Nesta lição, falarei sobre as diferenças e níveis que existem entre um desenho animado e um anime. Apesar de sua semelhança, esses dois estilos de desenho animado têm características especiais que os tornam únicos e distintos.
2m
image
6
Exercícios de leitura e dicção
Desenvolver sua habilidade fonética e linguística é muito importante. Portanto, nesta lição, ensinarei uma série de práticas que o ajudarão a alcançá-lo.
16m
image
7
Sentimentos e emoções
É hora de aprender a expressar algumas frases com entonação para dar sentido à cena. Nesta lição, mostrarei como você pode levar seu desempenho a outro nível.
8m
image
8
A psicologia dos personagens
Agora você colocará sua análise e dedução à prova. Vou ajudá-lo a analisar minuciosamente os personagens e como daremos voz a eles.
3m
image
9
Praticar dublagem
Chegamos à parte em que você vai descobrir a arte de sincronizar uma frase com ritmo e interpretação. Desta forma, você pode realizar uma dublagem correta.
5m
image
10
Caracterizações
A seguir, explicarei como modular sua voz com tons altos, médios e baixos, de forma que você construa atributos específicos e únicos em um personagem de desenho animado.
7m
image
11
Trabalhar um personagem
Nesta lição, você aprenderá um pouco mais sobre o que é preciso para desenvolver um personagem através de sua análise. Para ilustrar isso, vou contar sobre minha experiência com alguns personagens e as fases de trabalho que me levaram a alcançar um ótimo resultado.
17m
image
12
Dicas de cuidados com a voz
A seguir, vou propor algumas técnicas para proteger e preservar sua principal ferramenta na hora de dublar, aplicando-as no seu dia a dia.
5m
image
13
Últimas dicas
Aqui vou dar-lhe uma lista de sugestões que serão muito úteis para fortalecer sua fala e habilidades orais.
4m
image
3
Qual é a locução?
Vamos começar com o básico! Ser capaz de compreender o que é o objeto de estudo é essencial. Por isso, explicarei a você minha própria concepção do que é a locução e falarei sobre por que acredito que a expressão oral, juntamente com a expressão textual, é parte fundamental da comunicação humana.
6m
image
4
A respiração
Agora vou me aprofundar em um conceito fundamental para a fonação: a respiração. Também falarei com você sobre diferentes tipos e modos respiratórios e os mais convenientes para a locução.
6m
image
5
Elementos técnicos da fonação
Agora que você já sabe qual é a locução e está mais atento à sua respiração, é hora de ver os aspectos técnicos da fonação. Nesta lição, tomarei como base os conceitos de: vocalização, articulação e pronúncia.
9m
image
6
Dicção
Agora que você sabe o que são vocalização, articulação e pronúncia, é hora de passar para outro conceito fundamental: dicção. Nesta lição, falarei com você sobre o que dizemos quando dizemos palavras. Também lhe explicarei sobre as diferentes formas de ler ou interpretar e você poderá observar que elas correspondem a uma ordem sintática, semântica e gramatical.
6m
image
7
Tipos de tom
Quer aprender mais conceitos? Claro que sim! Nesta lição, falarei com você sobre outro conceito muito importante: o tom. Vou ensiná-lo a lidar com os tons para que você possa usá-los como um recurso ao dizer algo. Também explicarei os diferentes tons e explorarei os registros mais convenientes para cada texto.
6m
image
8
Ritmos, entonações e modulações
Nesta lição, você ouvirá como a interpretação de um mesmo texto muda de acordo com diferentes ritmos, entonações e modulações. Exercitarei leituras variadas do texto para que você perceba os efeitos gerados pelas modulações e pelas linhas melódicas.
9m
image
9
Leitura abrangente
É hora de entrar totalmente no texto que desenvolveremos para o projeto deste curso. O primeiro passo fundamental será fazer uma leitura compreensiva, que consistirá em ler, compreender e dizer o que o texto expressa. Em seguida, levaremos em consideração as indicações do cliente que são muito importantes na interpretação de um texto.
9m
image
10
Pratique texto com diferentes intenções
Depois de ler seu texto mentalmente, você já o entendeu e sabe o que vai dizer e como vai fazer para convencer seu interlocutor, você está pronto para praticar antes de gravar. Esta prática será a prova de que você está pronto!
10m
image
11
Processo de gravação
Agora sim, já estamos na frente do microfone, prontos para gravar! Nesta lição, ensinarei algumas técnicas básicas de filmagem para comerciais. Primeiro, você aprenderá sobre alguns elementos importantes a serem levados em consideração, como o ambiente, os ruídos externos e a hora do dia para gravar. Além disso, ensinarei elementos técnicos com os quais você deve estar familiarizado: o microfone, os fones de ouvido e o suporte digital.
14m
image
12
Escolha as melhores fotos
Já gravamos todos os takes necessários! Nesta lição, explicarei quais critérios você deve ter ao escolher uma foto. Também explicarei por que, mesmo que haja erros em uma tacada, você não deve descartá-la. Então, vou pegar os selecionados e despejá-los no mesmo arquivo para depois carregá-los em uma plataforma.
10m
image
13
O locutor como diretor
Nesta aula, falarei com você sobre como a formação contínua de comunicadores é fundamental, primeiro, para não ficar no tempo e, segundo, porque alimenta a bagagem cultural essencial para o crescimento pessoal e dos próximos vocês.
6m
image
14
Como criar uma demonstração atraente?
Agora vou explicar o que é uma demonstração e qual é o seu propósito. Também falarei com você sobre quais são os elementos nos quais você deve basear sua demonstração e como você pode identificar quais são suas virtudes na locução comercial.
7m
image
3
A tomada e sua razão de ser
Nesta aula veremos como é definido, estruturado e para que serve um take, bem como o significado dos símbolos que aparecem nele e as diferenças entre uma retomada e uma revisão.
6m
image
4
Meu método para duplicar tomadas
Agora vou explicar em profundidade o método que utilizo ao enfrentar uma tomada.
5m
image
5
Chaves para uma boa sessão de dublagem
Finalmente, nesta lição vou compartilhar alguns aspectos importantes a serem levados em consideração antes e durante uma sessão de dublagem.
5m
image
6
A visualização
Nesta lição, farei uma demonstração ao vivo dessa primeira etapa. Para isso, usarei uma tomada do mesmo filme que selecionei para o projeto do curso.
9m
image
7
A medida
A medição consiste em analisar se o roteiro adaptado se encaixa nas bocas da tomada. Agora você verá a demonstração ao vivo desta segunda etapa; Mostrarei a técnica que realizo para sua correta execução.
11m
image
8
O ensaio de som
A prática leva à perfeição, diz o ditado. Nessa aula vou ensinar a fazer vários ensaios com som, ou seja, falando sobre o som original do take.
8m
image
9
O ensaio sem som
Agora é hora de fazer vários ensaios sem som. Isso nos ajudará a verificar se pegamos as referências corretamente e a consolidar a execução antes da gravação.
6m
image
10
A gravação
Finalmente, uma vez estabelecida a tomada, passamos à sua gravação. Vamos aguardar a aprovação do diretor de dublagem para poder passar para a próxima tomada ou repetir parte ou a totalidade.
5m
image
11
Aplicar meu método em uma sessão de dublagem
Nesta aula, mostrarei como a execução do método que você aprendeu durante o curso é colocada em prática em uma sessão de dublagem real.
6m
image
12
Reflexões e conselhos
Por fim, quero compartilhar com vocês algumas das lições aprendidas ao longo da minha carreira, bem como alguns bons conselhos recebidos que foram muito úteis para eu continuar crescendo como dubladora.
2m
  • 100% avaliações positivas (1)
  • 83 alunos
  • 58 aulas (7h 41m)
  • 59 recursos adicionais (10 arquivos)
  • Online e no seu ritmo
  • Áudio: Espanhol, Alemão, Inglês, Espanhol (Latam), Francês, Indonesian, Italiano, Holandês, Polonês, Português, Romanian, Türkçe
  • Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês · Türkçe · Romanian · Indonesian
  • Nível: Iniciante
  • Acesso ilimitado para sempre

Qual é o projeto deste curso?

Desenvolva um portfólio profissional que demonstre suas habilidades em dublagem e atuação vocal. Inclua demos da sua identidade vocal, locuções comerciais, dublagem de personagens animados e anúncios publicitários. Demonstre criatividade, técnica apurada e adaptabilidade a diferentes estilos e públicos.

Para quem é essa especialização?

Este curso foi desenvolvido para artistas vocais que desejam aprimorar suas habilidades de locução e dublagem. É ideal para quem busca profissionalizar sua técnica, explorar sua identidade vocal e criar performances memoráveis em diversos contextos profissionais, da animação à publicidade.

Requisitos e materiais

Não é necessário conhecimento aprofundado, mas um microfone básico e acesso a um computador para praticar gravações são essenciais. Ter um espaço silencioso ajudará você a se concentrar nos exercícios vocais e nas técnicas de dublagem.

Selecione para conhecer seus professores neste curso de especialização
lajanidu
jani dueñas
Atriz e voice talent
6,550
87
sergiozamorasola
Sergio Zamora Solá
Ator de dublagem e locução
21,644
462
isabel_martinon
ISABEL MARTIÑÓN
Atriz de dublagem
13,909
193
sebastian_llapur
Sebastian Llapur
Locutor
3,446
90
joel_mulachs
Joël Mulachs Escolano
Atriz de dublagem
2,151
29
Ver todos os 5 professores
Ler mais ↓

Avaliações

83 Alunos
1 Avaliações
100% Avaliações positivas
  • isabel_c_puribe211
    04.02.2026 às 03:38
    isabel_c_puribe211

    Muy bueno. Super recomendado para aprender a usar la voz y como el cuerpo, de manera inconsciente, ayuda a usar la voz a expresar sentimientos.

O que esperar deste curso de especialização

  • Aprenda no seu ritmo

    Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.

  • Aprenda com os melhores profissionais

    Aprenda métodos e técnicas fundamentais com os melhores profissionais do setor criativo.

  • Conheça os maiores especialistas

    Cada professor compartilha seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada aula.

  • Certificados
    Plus

    Se você for um membro Plus, ganhe um certificado personalizado para cada curso de especialização. Compartilhe no seu portfólio, nas redes sociais ou onde quiser.

  • Sente-se na primeira fila

    Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir às aulas todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

  • Compartilhe conhecimentos e ideias

    Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros alunos da comunidade tão criativos como você.

  • Conecte-se a uma comunidade criativa global

    Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.

  • Assista a cursos produzidos de maneira profissional

    A Domestika seleciona cuidadosamente seus professores e produz cada curso internamente para garantir uma experiência de aprendizagem online excelente.

Perguntas frequentes

Os cursos da Domestika são aulas online que te permitem aprender novas habilidades e criar projetos incríveis. Todos os nossos cursos incluem a oportunidade de compartilhar seu trabalho com outros estudantes e/ou professores, criando uma comunidade ativa de aprendizagem. Oferecemos diferentes formatos:
Cursos Originais: Aulas completas que combinam vídeos, textos e materiais didáticos para realizar um projeto concreto do início ao fim.
Cursos Basics: Formações especializadas onde você domina ferramentas de software específicas passo a passo.
Cursos de Especialização: Caminhos de aprendizagem com vários professores especialistas sobre o mesmo tema, perfeito para se tornar especialista aprendendo com diferentes abordagens.
Cursos Guiados: Experiências práticas ideais para a aquisição direta de habilidades específicas.
Cursos Intensivos (Deep Dives): Novos processos criativos baseados em ferramentas de inteligência artificial em um formato acessível para uma compreensão aprofundada e dinâmica.

Todos os cursos de especialização são 100% online, então, uma vez publicados, os cursos de especialização começam e terminam quando você quiser. Você define o ritmo da aula. Você pode voltar para revisar o que mais lhe interessa e pular o que você já sabe, fazer perguntas, responder perguntas, compartilhar seus projetos e muito mais.

Os cursos de especialização são divididos em diferentes módulos. Cada um inclui lições, texto informativo, tarefas e exercícios práticos para ajudar você a executar seu projeto passo a passo, com recursos complementares e downloads adicionais. Você também terá acesso a um fórum exclusivo onde poderá interagir com outros alunos, bem como compartilhar seu trabalho e seu projeto final, criando uma comunidade em torno do cursos de especialização.

Você pode resgatar o cursos de especialização que recebeu acessando página de resgate e inserindo seu código de presente.

Se você é um membro Plus, você receberá seu certificado personalizado imediatamente após concluir qualquer curso que tenha comprado. Todos os seus certificados estarão disponíveis na seção Certificados do seu perfil. Você poderá descarregar os certificados em PDF e compartilhar o link online. Saber mais sobre os certificados.

Categoria

Áreas

Especialização · 6 módulos
  • 100% avaliações positivas (1)
  • 83 alunos
  • 58 aulas (7h 41m)
  • 59 recursos adicionais (10 arquivos)
  • Online e no seu ritmo
  • Áudio: Espanhol, Alemão, Inglês, Espanhol (Latam), Francês, Indonesian, Italiano, Holandês, Polonês, Português, Romanian, Türkçe
  • Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês · Türkçe · Romanian · Indonesian
  • Nível: Iniciante
  • Acesso ilimitado para sempre
Resgatar um curso com código de presente

Categoria

Áreas

Especialização em Locução e Dublagem: Domínio da Arte Vocal. Curso de Música, e Áudio por Domestika

Especialização em Locução e Dublagem: Domínio da Arte Vocal

Uma especialização de vários professores
Domestika Domestika domestika
Professor Plus
Berkeley, Estados Unidos.
Ingressou em Abril de 2002
  • 100% avaliações positivas (1)
  • 83 alunos

Cursos que podem lhe interessar

Ver mais cursos da Domestika