Dublagem de voz para animação
A course by ISABEL MARTIÑÓNAtriz de dublagem
A course by ISABEL MARTIÑÓN, Atriz de dublagem
Aprenda a interpretar as emoções dos seus personagens e faça uma dublagem divertida e original
Você já se emocionou com Naruto, já riu com Gumball ou já viveu aventuras em mundos fantásticos como o do Dragon Ball? Por trás de muitos dos personagens mais míticos dos animes e desenhos animados está a voz da atriz de dublagem Isabel Martiñón. Neste curso online, ela ensinará como dar vida a um personagem animado por meio da voz.
Ao longo das quatro unidades, vai se aventurar no mundo da dublagem e descobrirá a arte de sincronizar suas palavras com os gestos dos seus personagens. Além disso, você aprenderá como atribuir a eles uma personalidade única por meio da expressão, ritmo e tom. Prepare-se para descobrir tudo o que você pode fazer com a sua voz!
O que você aprenderá neste curso online?
13 aulas & 11 downloads
Dublagem e seus termos
15 minutos, 54 segundos
O que faz uma boa dublagem?
5 minutos, 17 segundos
Animes e desenhos
2 minutos, 54 segundos
Exercícios de leitura e dicção
16 minutos, 38 segundos
Sentimentos e emoções
8 minutos, 30 segundos
Dicas de cuidados com a voz
5 minutos, 12 segundos
O que está incluído neste curso?
Para começar, Isabel Martiñón contará como ela começou no mundo da dublagem e mostrará suas principais referências.
Em seguida, você aprenderá conceitos fundamentais relacionados à dublagem de voz e conhecerá as ferramentas necessárias para conseguir um resultado de qualidade, analisando o ritmo, a sincronia e a interpretação. Depois, você mergulhará no universo dos animes e desenhos animados e fará seus primeiros exercícios para desenvolver habilidades fonéticas e linguísticas.
Na próxima unidade, Isabel mostrará como atribuir sentimentos e emoções a um personagem. Você começará fazendo uma análise de sua psicologia, personalidade e história. Então, você aprenderá a sincronizar ritmo e interpretação na mesma frase e praticará diferentes maneiras de moldar o tom da sua voz para dar ao seu personagem uma personalidade única.
Para finalizar, Isabel ensinará técnicas para você cuidar da principal ferramenta de qualquer artista de dublagem: a voz.
What is this course's project?
Você fará a dublagem de um personagem de animação.
Projetos de alunos do curso
Who is this online course for?
A todas as pessoas que queiram conhecer o mundo da dublagem de voz.
Requirements and materials
Não são necessários conhecimentos prévios de dublagem para realizar este curso, você precisará apenas de vontade de dar vida a um personagem.
Quanto aos materiais, você deve ter um microfone e um gravador de voz. Se você não tiver dispositivos profissionais, poderá usar seu tablet, computador ou smartphone.
Avaliações
- há 20 dias
Me ha gustado mucho el curso, vale la pena. Recomendado 100%.
- radizcPLUShá 2 meses
todo muy explicativo y genial, 100% recomendado si quieres empezar en el doblaje
- há 2 meses
El curso es muy bueno dando nociones sobre el doblaje en animación, lo recomiendo sobre todo para quienes quieran explorar este mundillo del doblaje y mejoren con el tiempo.
- há 5 meses
Muy formativo y divertido. Se sintió como una charla cercana y con cariño. REOMENDADO!!!
- há 5 meses
Adrenalina pura
Além disso, ela combinou sua carreira com outras especialidades como teatro, cinema, televisão, rádio, locução comercial e até shows de comédia. Foi condecorada pelo Sindicato dos Atores do México com a medalha Virginia Fábregas pelos 25 anos de carreira ininterrupta.
Conteúdo
- U1
Introdução
- Apresentação
- Influências
- U2
Noções básicas de dublagem
- Dublagem e seus termos
- O que faz uma boa dublagem?
- Animes e desenhos
- Exercícios de leitura e dicção
- U3
Faça a dublagem
- Sentimentos e emoções
- A psicologia dos personagens
- Praticar dublagem
- Caracterizações
- Trabalhar um personagem
- U4
O que fazer com sua voz?
- Dicas de cuidados com a voz
- Últimas dicas
- PF
Projeto final
- Dublagem de voz para animação
O que esperar de um curso da Domestika
Aprenda no seu ritmo
Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
Aprenda com os melhores profissionais
Aprenda métodos e técnicas fundamentais com os melhores profissionais do setor criativo.
Conheça os maiores especialistas
Cada professor compartilha seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada aula.
Certificates
PLUSIf you're a Plus member, get a certificado personalizado signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
Sente-se na primeira fila
Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir às aulas todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
Compartilhe conhecimentos e ideias
Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros alunos da comunidade tão criativos como você.
Conecte-se a uma comunidade criativa global
Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
Assista a cursos produzidos de maneira profissional
A Domestika seleciona cuidadosamente seus professores e produz cada curso internamente para garantir uma experiência de aprendizagem online excelente.
Perguntas frequentes
Dublagem é a arte de interpretar vozes para adaptar produções audiovisuais para outro idioma. Você pode começar aprendendo técnicas de atuação, controle vocal e praticando exercícios guiados em cursos especializados como este.
O curso é de nível intermediário, ideal para quem já tem noções básicas de atuação ou voz e quer se aprofundar em técnicas profissionais de dublagem.
Você só precisa de acesso à internet, um aparelho para assistir às aulas, um microfone simples e vontade de praticar. Não é necessário ter equipamento profissional nem experiência avançada.
Você vai aprender sincronização labial, caracterização de personagens, técnicas de dicção, respiração, adaptação de roteiros, projeção vocal, imitação de vozes, criação de ambientes sonoros e gravação de áudios.
O curso oferece habilidades práticas, técnicas profissionais e dicas para fazer testes, montar demos e se apresentar no mercado de dublagem no México e em outros países de língua espanhola.
Sim, este curso foi pensado para ser acessível e traz estratégias para conseguir bolsas, recursos gratuitos e alternativas econômicas para se formar em arte dramática e dublagem.
O curso ensina a diferenciar e adaptar sua voz conforme o gênero: no anime, o foco é na expressão emocional; nos desenhos, na exageração e variedade de tons; e na comédia, no ritmo e criatividade.